(更正)翻译如下:
严格的演技指导同这样的经验应该会随著樱花生存下去
--与「マジすか4」有什麼分别呢?
宫脇 现场的气氛。之前的拍摄和蔼地进行,有一种「大家一起快乐地拍摄吧」的感觉,今次的拍摄是很认真的,是至今为止最认真的一次。由练习的时候开始演戏的时候大家都变得愤怒了。这样的经验能够出现逆向地想表达感谢。然后有使用枪械的动作戏。虽然未持有过,配合衣服的时候有少少地练习,意外地有很好的命中率(笑)。
--前作是很土的转校生,今次是マジ女中有确实巩固的地位的樱花,这人不同存在感是打算怎样演出分别来呢?
宫脇 与其说外表完全不同,可以说是被提炼后的样子。所以当中的内容不是全部地更改而是在这样短的时间内樱花变得更加强大,我正在为他人能够对这样的角色有兴趣而努力着。但是,マジ女的裏面不是只有我的衣服被改成半䄂,
「这样在动作戏的时候便不能戴肘垫了!」(笑)。这样好像成为难以明白的意思。
--受过怎样的演技指导呢?
宫脇 「マジすか4」完成后,以HKT 48的身份进行明治座的表演,之后因为「マジすか5」,配合台本在舞台上朗读然后被注意。在舞台来说有「要向客人传递讯息」的意识, 但是在电视剧中要「与对手角色对话」。自己仍然未能够以寻求中的逼真的演技表演,但是小小地进步,希望能够向着最终集数的时候能够找着这种技巧。
--今次,主角的一人中,「マジすか」的经验者珠理奈也一同出演,平时关系如何?
宫脇 虽然珠理奈在年龄上年长一岁,一直与玲奈谈论像「SKE48今后发展」的话题,我也想成为这样的前辈,她是我憧憬的存在呢! 然后,歌唱节目中位置相近的情况有许多,因此也经常相谈。观看了珠理奈出演的「マジすか2」,她超年轻也表现出有很强的尊严感。「マジすか5」中,更加有Centre的风格出现,我也要不能输给她而努力着!
---------------------------------------------------------------------------------------------
感谢
@yuhuiweeeen !