level 5
贴吧用户_0e7tQZZ
楼主
RT，具体内容大家可以讨论下，我觉得字幕制作对于平常做日剧字幕的根本不是问题，只是没人愿意花这个精力。喜欢古畑任三郎的我想花个10元8元的也不是问题，也可以提高字幕制作者的热情，大家觉得怎么样
2015年07月30日 11点07分
1
都没有热情啊
2015年08月01日 11点08分
level 5
贴吧用户_0e7tQZZ
楼主
3
level 9
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
问了俩字幕组，没给我回信
level 7
level 13
sup格式字幕怎么转换成为srt格式字幕？
使用SubtitleEdit 3.25版，必须是这个版本或更高的版本。
简单步骤是：文件菜单下“导入/OCR蓝光字幕”
然后使用OCR文字识别功能，进行文字识别。
把SUP字幕导入到软件中后，保存为其它格式的文件。
英文字幕在没有特殊符号情况下，识别率99%
中文字幕在原SUP字幕的字体为宋体，字体颜色为白色时，识别率会高一些。最好多安装一些微软的OFFICE 2007 的文字检索字库。最好安装一个完整版的OFFICE 2007 这样文字识别率会提高到80%
最新的方法：
使用SubtitleEdit 3.27版，用带简体中文字典的SE327ZH.7z版本大约17.2MB。
这个版本可以识别英文和简体中文IDX/SUB字幕文件，SUP字幕文件。
识别率可以达到95%
2015年08月19日 14点08分
7
使用SubtitleEdit 3.25版，必须是这个版本或更高的版本。
简单步骤是：文件菜单下“导入/OCR蓝光字幕”
然后使用OCR文字识别功能，进行文字识别。
把SUP字幕导入到软件中后，保存为其它格式的文件。
英文字幕在没有特殊符号情况下，识别率99%
中文字幕在原SUP字幕的字体为宋体，字体颜色为白色时，识别率会高一些。最好多安装一些微软的OFFICE 2007 的文字检索字库。最好安装一个完整版的OFFICE 2007 这样文字识别率会提高到80%
最新的方法：
使用SubtitleEdit 3.27版，用带简体中文字典的SE327ZH.7z版本大约17.2MB。
这个版本可以识别英文和简体中文IDX/SUB字幕文件，SUP字幕文件。
识别率可以达到95%
level 2
2015年11月21日 13点11分
9
谢谢你 这个可以 不然没字幕看不懂呢 ![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
2015年11月22日 01点11分
这好像就是那个翻译很烂的字幕吧？
2015年12月22日 13点12分
层主好人一生平安
2016年04月14日 16点04分
古畑任三郎第一部字幕缺5.6.7.8，还有没有？
2017年06月09日 03点06分
level 1