此贴属于粤语的足球术语
广州fc吧
全部回复
仅看楼主
level 12
H110906 楼主
希望各位广东老球迷一起补充，更新。
经常看到有些普通话的足球术语肯定是出自粤语，但又已经歪曲了原意，包括媒体也在乱用。希望以此贴让广东小球迷清楚，把粤语足球术语传承下去。
楼主想到了就会更新，希望各位老前辈多多指点
2015年07月30日 04点07分 1
level 11
10号罗老汉
例如呢?我台左好耐的波了，昧也足球术语？
2015年07月30日 04点07分 2
張國榮💯
你讲乜春啊？
2015年07月30日 04点07分
H110906
@張國榮💯 [哈哈][哈哈][哈哈][哈哈]
2015年07月30日 04点07分
MeiCoSim
@張國榮💯 应该系讲：我睇左好耐波啦，乜足球术语啊。[阴险]人地话无定识讲唔识打咧。
2015年07月30日 05点07分
10号罗老汉
@MeiCoSim 母错
2015年07月30日 06点07分
level 12
H110906 楼主
普通话的“跳水” ，出自粤语的“插水”。专指搏12码的假摔，粤语说的插水指向前插，跳水是垂直的。插水不用说也比跳水形象多了
2015年07月30日 04点07分 3
纸巾没用上
这个是出自国外的dive，不是出自粤语。要说就说老抽，炒芥蓝类的原创
2015年07月30日 04点07分
H110906
回复
ֽ��û����
:[真棒][真棒][真棒]但也要让大家知道粤语足球术语的底蕴历史。插水我们说了多少年了，后来普通话突然出现跳水2字。有点莫名其妙
2015年07月30日 04点07分
畀碗廿四味
香蕉球、乌龙球、打飞机，都是粤语演变为普通话。以前还有一句佛山脚，现在很少人知道了。
2015年07月30日 06点07分
黄嘉熹Jc
唔可以话专指12码挂，“假摔”都可以话喺“插水”挂
2015年07月30日 06点07分
level 15
陀飞轮狮子
[真棒]
2015年07月30日 04点07分 4
H110906
[胜利]
2015年07月30日 11点07分
Chejunhaohao
回复 H110906 :食波饼
2015年07月30日 15点07分
level 13
广州恒大好好人
顶
2015年07月30日 04点07分 5
伤心啊2046
恒大对国安比赛中德扬本想踩单车通金英权坑渠点知佢技术未过关踩波车拗柴，就顺势插水想搏个十二码，裁判见到后黄牌警告，曾城脚趾尾拉西喂左个医院波俾暴力鸟，之后暴力鸟面对德甲外援张经理丝毫无胁场直通坑渠将波送俾高拉特，高拉特左闪右避睇准时机脚弓头直捅向郑龙，郑龙见叫床智碌木甘企出黎后左
2015年07月31日 14点07分
伤心啊2046
大家眼甘甘望住郜林执只死鸡通左杨智大细龙门！
2015年07月31日 14点07分
H110906
[哈哈][哈哈][哈哈][哈哈][哈哈][真棒][真棒][真棒]掂啊！
2015年07月31日 14点07分
level 13
c_arotene
脚趾尾拉西
2015年07月30日 04点07分 6
H110906
[真棒][真棒][真棒][真棒][真棒]
2015年07月30日 04点07分
H110906
代表人物卡路士
2015年07月30日 07点07分
应元路简拿华路
回复 H110906 ：踩波车[勉强]
2015年07月30日 08点07分
MMQNL
这个脚法，普通话怎么说？～出来的效果是电梯球。总不会说外脚背抽射吧？求解！
2015年07月30日 08点07分
level 14
原子天启1750
顶
2015年07月30日 04点07分 7
玥玥玥924
要加精
2015年07月31日 01点07分
H110906
回复
�h�h�h924
:系啊系啊[笑眼][笑眼]
2015年07月31日 09点07分
level 15
周成go
弹琵琶[阴险]
2015年07月30日 04点07分 10
H110906
[哈哈][哈哈][哈哈]守门员脱手[真棒][真棒][真棒]
2015年07月30日 05点07分
level 11
lingsailing
踏Q
2015年07月30日 04点07分 11
MeiCoSim
桌球也有哦，啱学嗰阵成日挞Q[滑稽]
2015年07月30日 05点07分
颠佬哥😲
慢溜尾袋都系原至桌球
2015年07月30日 05点07分
H110906
回复 一支牙签堆亲人 ：挞Q普通话踢不中球的部位，踢次了
2015年07月30日 13点07分
茄呢啡9527
代表人物系赵旭日挞Q射门[滑稽][滑稽]
2015年07月30日 18点07分
level 16
リョウ先輩
楼主傻seo[滑稽]
2015年07月30日 04点07分 12
level 13
張國榮💯
怒插
2015年07月30日 04点07分 13
H110906
翻译系米好嬲咁队入去？
2015年07月31日 18点07分
level 13
張國榮💯
踩波车
2015年07月30日 04点07分 14
H110906
[真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒]
2015年07月30日 04点07分
H110906
回复
�ڸ���·��
:踩到球上然后卜街[哈哈][哈哈]
2015年07月30日 07点07分
level 11
腹有油鸡
医院波、窝里抽射、高挑大棍、叠式进攻、撞墙配合、仲有脚趾尾拉西…
2015年07月30日 04点07分 15
南洋加藤鹰
前排，窝利 无论在哪，讲一句龟安傻嗨总没错！噢…现在要加上猪协傻嗨！
2015年07月30日 04点07分
H110906
[真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒]
2015年07月30日 04点07分
颠佬哥😲
打飞机，老抽，执死鸡。
2015年07月30日 05点07分
MH小K
系叠瓦式进攻。。。形容一层一层咁推进，好似屋顶D瓦片咁。
2015年07月30日 09点07分
level 14
Simon😄
医院波
2015年07月30日 04点07分 16
H110906
好形象[笑眼][笑眼]
2015年07月30日 07点07分
锕歪23
呢句点解呢？
2015年07月30日 09点07分
锕歪23
回复 从越秀山到天体 ：[真棒]
2015年07月30日 09点07分
enjoy钟懿
回复
��Խ��ɽ������
:丽害！
2015年07月30日 11点07分
level 14
Simon😄
打飞机[滑稽]
2015年07月30日 04点07分 17
H110906
绝对粤语[哈哈][哈哈][哈哈]
2015年07月30日 04点07分
level 11
Min唐少
呢个贴一定要顶
2015年07月30日 04点07分 18
H110906
齐撑齐撑[真棒][真棒]
2015年07月30日 18点07分
level 13
MEN老军
翰距是指胯下过球吧！
2015年07月30日 04点07分 19
H110906
我地叫过裤浪或者通坑渠
2015年07月30日 04点07分
MEN老军
回复 H110906 ：正解
2015年07月30日 10点07分
level 12
H110906 楼主
爆。现在的媒体球迷乱用“爆”字。什么谁完爆谁，什么球队完爆什么球队等等。。。据我所知，粤语爆不是用作比较。就是个动词。。特指一对一时的强行突破，我们小时候踢球，经常会说爆距，或者说某后卫被爆到晕。就是一个突破，爆破的意思
2015年07月30日 04点07分 20
颠佬哥😲
你以为遮
2015年07月30日 04点07分
成少已接受治疗
@颠佬哥😲 事实就系咁
2015年07月30日 04点07分
颠佬哥😲
回复
�����ѽ�������
:人家有说他的爆是来自你的爆？再说语言是会演变的。
2015年07月30日 04点07分
H110906
@颠佬哥😲 你去问下d老波骨，爆字有几耐历史，仲有咩意思。我候教
2015年07月30日 05点07分
1 2 3 4 5 6 尾页