level 10
大海原ºº
楼主
sachiko
n.【女名】女子名
网络幸子;祥子;马场弘文
网络释义
1.
幸子
战后重建时的日本社会和当时与幸子(Sachiko)的奇特友谊, 都与叙事者悦子正在英国的生活交织在回忆的叙事中——过去与现 在,日 …
www.docin.com |基于146个网页
2.
祥子
至于人名,则有把祥子(Sachiko)念成「Shouko」的。(就连我的作家朋友也说「明明就知道是Sachiko却会念错」)。
www.7tianshi.com |基于6个网页
3.
马场弘文
日韩歌曲 ... Mahogany King 梦芝居 SACHIKO 马场弘文 Moai 首页上页123456789下页尾页 ...(我就选了前三个其他意思就不全部弄了)
咱们都知道sachiko的音源是幸子阿姨,个人认为sachiko的正确翻译应该就是幸子了
上一个贴我百度好了读音就发上来了,然后吧友又告诉了我另外一种读音。于是我换了个翻译又查了下,确实弄出了两种不同的发音。担心误导大家,决定删除重发。两个都发一遍吧。至于到底是哪个,你们自己选咯。
那么问题来了,sachiko的正确打开读法到底是什么呢
2015年07月28日 14点07分
1
n.【女名】女子名
网络幸子;祥子;马场弘文
网络释义
1.
幸子
战后重建时的日本社会和当时与幸子(Sachiko)的奇特友谊, 都与叙事者悦子正在英国的生活交织在回忆的叙事中——过去与现 在,日 …
www.docin.com |基于146个网页
2.
祥子
至于人名,则有把祥子(Sachiko)念成「Shouko」的。(就连我的作家朋友也说「明明就知道是Sachiko却会念错」)。
www.7tianshi.com |基于6个网页
3.
马场弘文
日韩歌曲 ... Mahogany King 梦芝居 SACHIKO 马场弘文 Moai 首页上页123456789下页尾页 ...(我就选了前三个其他意思就不全部弄了)
咱们都知道sachiko的音源是幸子阿姨,个人认为sachiko的正确翻译应该就是幸子了
上一个贴我百度好了读音就发上来了,然后吧友又告诉了我另外一种读音。于是我换了个翻译又查了下,确实弄出了两种不同的发音。担心误导大家,决定删除重发。两个都发一遍吧。至于到底是哪个,你们自己选咯。
那么问题来了,sachiko的正确打开读法到底是什么呢