【重发】论sachiko的读音之谜
sachiko吧
全部回复
仅看楼主
level 10
大海原ºº 楼主
sachiko
n.【女名】女子名
网络幸子;祥子;马场弘文
网络释义
1.
幸子
战后重建时的日本社会和当时与幸子(Sachiko)的奇特友谊, 都与叙事者悦子正在英国的生活交织在回忆的叙事中——过去与现 在,日 …
www.docin.com |基于146个网页
2.
祥子
至于人名,则有把祥子(Sachiko)念成「Shouko」的。(就连我的作家朋友也说「明明就知道是Sachiko却会念错」)。
www.7tianshi.com |基于6个网页
3.
马场弘文
日韩歌曲 ... Mahogany King 梦芝居 SACHIKO 马场弘文 Moai 首页上页123456789下页尾页 ...(我就选了前三个其他意思就不全部弄了)
咱们都知道sachiko的音源是幸子阿姨,个人认为sachiko的正确翻译应该就是幸子了
上一个贴我百度好了读音就发上来了,然后吧友又告诉了我另外一种读音。于是我换了个翻译又查了下,确实弄出了两种不同的发音。担心误导大家,决定删除重发。两个都发一遍吧。至于到底是哪个,你们自己选咯。
那么问题来了,sachiko的正确打开读法到底是什么呢[滑稽]
2015年07月28日 14点07分 1
level 10
大海原ºº 楼主
接上上文,另外一种是这个。更多人认为第一种(1l)的是正确的
2015年07月28日 14点07分 2
我是这么读的√
2015年07月28日 21点07分
回复
������ӣ��
:同胞,我也是这个
2015年07月29日 01点07分
level 4
她的亲妈不是小林幸子吗?肯定是幸子啊……
2015年07月28日 15点07分 3
对啊
2015年07月29日 01点07分
level 6
辛苦了
其实可以看她手上的扇子[吐舌]
 --我是路过的 (´•ω•`๑)
2015年07月29日 03点07分 4
level 2
亲妈是幸子大神那还能有什么疑问吗…
2015年07月29日 07点07分 5
为了给大家科普,为了让大家更了解sachiko。为了增进吧友们的感情。为了和平!为了爱!(说人话),人家只是凑字数水经验升级。。。
2015年07月29日 15点07分
level 1
找个小林幸子参加现场活动的视频,看看主持人怎么叫就行了。。然而我并没有耐心翻。
2015年07月31日 15点07分 6
level 1
应该是第一种
av2266780 这个30‘13“有叫sachiko名字(我还真闲。。)
2015年07月31日 15点07分 7
level 9
罗马音啊,さ(sa)ち(cho)こ(ko),不是挺好读的么……(但是写成汉字就不知道是不是幸了水平太低)
2015年07月31日 17点07分 8
level 9
ち罗马音拼错了是chi……[汗]话说……我是不是读错题了???
2015年07月31日 17点07分 9
我发的是根据百度来的。。
2015年08月01日 02点08分
可以写作chi也可以写作qi虽然我知道是ti
2015年12月27日 19点12分
1