—————————说明—————————
楼主仅负责【情报的搬运】，对【情报的翻译】并无责任。
若看不懂本帖内容请善用翻译器或请教会日语的人。
—————————说明—————————

钩贯レム役・斉藤壮马　キャラクターソング収录レポート

2015年3月、すべてのレコーディングに先駆けて钩贯レム役の斉藤壮马さんによる「Dance with Devils」の皮切りとなるキャラクターソングのレコーディングが行われた。
迫る様なストリングスで始まるゴシック调の楽曲に、斉藤壮马さんが息を吹き込んで行く。
レコーディングは、キー(音域)の确认から始まった。スタジオで歌唱者本人が実际に歌う事で、音の响きやイメージを确认して行くのだ。钩贯レムのキャラクター性も踏まえ、最终的に最初のデモ音源よりも低いキーで収录を进める事となった。
驯染みのあるキーが突然、変更されると、とっさの対応も难しくなるものだが、斉藤さんは急なキーの変化にも柔软かつ着実に対応し、スムーズに本录が开始された。
コントロール・ルームでは「Dance with Devils」の音楽プロデューサー・藤田淳平さん（Elements Garden）、吉村 爱监督がそれぞれ确认し合いながら、音楽と言うフィルターを通したひとつの" 钩贯レム"像を作り上げて行く。レムのキャラクターソングの作编曲・喜多智弘さん（Elements Garden）のディレクションにより、スタッフからのまとまった意见がレコーディングブースの斉藤さんに伝えられて行く。
どんなディレクションにも的确に応えて行く斉藤さん。
レコーディングブースから「はい、分かりました！」応える声がとても気持ちいい。

通常のレコーディングと比较して、今回のレコーディングは要望が非常に特殊である。歌うにあたり、まずはシチュエーションの确认をする。歌だけではなく、シチュエーション・お芝居を要求されているのだ。
中には「伟そうにお愿いします！」と言うディレクションも（！）　そんな特殊な要望にもどんどん応えて行く斉藤さん。
歌词の1部を台词调にアレンジするなど、" 钩贯レム"の楽曲が完成されて行く。
「リツカに向かって、セクシーな感じで」
と言う要望も飞び出し、ブースから返って来る期待以上にセクシーなパフォーマンスに、ディレクションブースからは「カッコイイ!!」と声が飞び出す场面も。 全员でのやり取りを重ね、しっかりと流れを固めて1コーラスを収录。 全てを录音した后には、その录音した音声に合わせハーモニーパートも录音するのだが、ハモリ部分のキー変更にも瞬时に対応した斉藤さんの音感はかなりの物であると言える。
录り终えた音源を、ディレクターズ・チェアに座り确认する斉藤壮马さん。 优しく微笑みつつも、真剣な眼差しが非常に印象的だった。

今天晚上先搬一篇，明天继续
@玻璃碎纹
@托尔马利

钩贯レム役・斉藤壮马
キャラクターソング収录アフターインタビュー

——录り终えた感想はいかがですか？
斉藤　とても良い曲だったので、かなり気合を入れてレコーディングに临みました。 丁宁で分かりやすくディレクションいただき、楽しくレコーディングする事が出来ました。
——音感や対応力が非常に良く、スタッフの皆さんが惊く场面もありましたが、歌はどこかで勉强していましたか？
斉藤　歌のお仕事はここ半年ほどで、やらせていただく様になりました。中学时代にはアマチュアバンドで歌っていた事もあり、歌う事はとても好きです。后は、高校时代、音楽を履修していた际に、声楽を教わっていました。
——难しい歌の発声・発音がバッチリ出来ているのは声优のお仕事の経験からでしょうか？
斉藤　いえいえ、そんな。
キャラクターが歌う楽曲と言う事で、素の自分で歌うのと、お芝居をするのとの中间で、とても兴味深い表现の手法だと思います。特に今回の歌は台词があって、ニュアンスを工夫出来る曲だったので、お芝居をする様に色々と试させていただきました。
——キャラクターで歌うのと、ご自身で歌うのと违いは？
斉藤　レムは声が低いイメージなので、今回の歌も低めで歌ったのですが、自分自身の歌声に関しては高めで细い声质なので、普通に歌うとキュート寄りになってしまいます。素の歌声ではミディアム・テンポの楽曲やバラード曲を得意としているのですが、今回の様な早くてパワーが必要な楽曲は、音圧を出す为、そして钩贯レムと言うキャラクターの想いを载せる为にかなり落として歌ってみました。
——藤田さんも「密度が浓くて响いて鸣っている！」と褒めていらっしゃいましたね。
斉藤　居酒屋で声が通らない声优なので嬉しいです（笑）
いつもは「スイマセーン！」って言っても无视されちゃうので……。
レムくんはプリンスなので、しっかりとハリとツヤのある声を出せる様顽张りました。
——ディレクションも「伟そうにお愿いします」など、独特でしたね。
斉藤　今までで初めてです（笑）。とてもいい経験で、面白かったです。
——最后にファンの皆様へのメッセージをお愿いします。
斉藤　2015年2月9日のRejet新作発表会2015のニコ生で発表させていただいたのですが、音楽とお芝居が融合した、今までに无いアニメーションをお届け出来ると思います。
仆自身も今まで演じた事の无い、低音で伟そうなキャラクターを演じ、新たな世界へ全力を尽くして挑戦しておりますので、皆様に楽しんでいただければ幸いです。「Dance with Devils」よろしくお愿いいたします。

立华レム役・羽多野渉　キャラクターソング収录レポート

2015年3月、「Dance with Devils」立华リンド役、羽多野 渉さんによるキャラクターソングのレコーディングが行われた。
今回、収录のディレクションを担当したのは、立华リンドのキャラクターソングの作・编曲担当でもある藤田淳平さん（Elements Garden）。前回の斉藤壮马さんの収录と同じく、アニメ「Dance with Devils」の监督・吉村 爱さんの意见も交えてレコーディングが进んで行く。
ソロでも音楽活动を行っている羽多野さんだけあって、とにかくレコーディングがスムーズである。
予め、渡されていたメロディに対して、「リンドだったらこうするろう」と、羽多野さん自身の中で构成を组んで歌い进めていた様で、収录开始前に行ったスタッフ阵とのすり合わせの际も、楽曲の方向性について积极的に提案していた。
今回の楽曲は、羽多野さん演じる"立华リンド"のキャラクターに合わせ、普段、羽多野さんが歌っている楽曲より少し高めのキーに设定されている。
そのため、羽多野さんから「下からしゃくり上げる様な歌い方や、カ行にアクセントのついた歌い方は初めてなのですが、如何でしょうか？」といった言叶が飞び出すなど、新しい魅力を引き出すための挑戦と试行错误をしている様に聴こえた。
スタッフ阵のいるコントロール・ルームからの要望も、斉藤さんの収录には无かった、独特の褒め言叶が飞び交う。
「爽やかに気持ち悪い！」（褒め言叶）
「いい感じに重たい！」（褒め言叶）
「イヤラシくて良いです！」など、羽多野さん自身の积极的なアイディアもあって、段々とひとつの" 立华リンド"像が确立されて行く。
コントロール・ルームにいる监督やプロデューサーから出た要望をレコーディングブースの羽多野さんに伝える藤田さんのディレクションもとてもやわらかく、丁宁だ。スタッフひとりひとりの要望、相谈も、柔软に饮み込み、上手く楽曲の演出に落とし込んで行く。 スムーズに1曲分の収录を终え、ハモリのレコーディングもすぐに终了。すぐに次の収录に取り挂かり始めた。

立华リンド役・羽多野 渉
キャラクターソング収录アフターインタビュー

——収录お疲れ様でした！　非常にリズム感やディレクションに対する対応力がよく、藤田さんも惊かれていましたね。歌はどの様にお勉强されたのでしょうか？
羽多野　いや、そんな歌の勉强なんて全くした事が无いです！
歌は、大人になってから声优のお仕事を始めて、色々なキャラクターとして度々歌わせていただいています。その度に思うのが「あぁ、なんで小さい顷にピアノを习って行かなかったんだろう」とか、なにか音楽にまつわる経験が过去にあればこんなに苦労しないのに……！　なんて思いながら、毎回、ディレクターさんのお话をしっかり闻いて取り组ませていただいています。
ありがたい事に4年程前からソロの音楽活动を开始させていただいています。その中でレコーディングを重ねて行くにつれ、ピッチ感やリズム感が少しずつ养えて来ているのではないかな、と思います。
——努力で才能をグングンと伸ばして行かれたのですね！
羽多野　そんな事ないです！　毎回背中を押してもらっています！
ダンデビ音楽プロデューサー・藤田さんとの音楽作りは、今回が初めてだったので少し紧张していたのですが、とても丁宁に录ってくださり、自分の”立华リンド”として、この歌词をこの感情でこう表现したい！　と言う意见を受け入れてくださった上で音楽を作ってくださったので、とてもキャラクターとして歌いやすかったです。
——今回は普段歌われているキーと比较すると少し高めの楽曲になりましたね。そんな中“立华リンド”として表现を工夫された部分はありましたか？
羽多野　そうですね、音楽性の部分でこれほどツヤがあって色気のある楽曲は、今まで个人の活动の中でも歌った事がありませんでした。なので、どちらかと言うとお芝居に近かったな、と思います。
曲の歌い始めも音数が少なく、ボーカルから入る楽曲なのですが、その部分の歌い方は、ほぼお芝居でした。その中に音程があって、リズムがあって、という考え方で歌わせていただきました。なので表现としては普段の声のお芝居のお仕事に近い様な感覚です。
今回のレコーディングに対しては、自分の中で课题を设けて、场合によっては嗫く様に歌ったりとか、止められない情热を开放する场所があったりとか、１曲の中で色々な波を表现出来たらいいなあと藤田さんにご相谈をしながら歌わせていただきました。
确かに普段、自分が歌っている曲よりも高めのキーなので、缲り返し歌わせていただいた部分もあったのですが、最终的に出来上がった物を聴いてみて、そのキーの高さも并せて、自分の新しい部分が出せたんじゃないかな!?　と思います。

——ご自身でアイディアを构成し、更にそれを体现なさっていたので、その表现力に改めて感动してしまいました。今回ディレクションで褒め言叶として「重い」や「気持ち悪い」と言う言叶が飞び交っていましたね。
羽多野　（笑）
最初に楽曲をいただいた时に、なんて色気のある格好良い曲なんだ！　と思ったのですが、歌词のエネルギーがすごくてですね……。爱情がほとばしっている様と言うか……。リンドのキャラクター性を见事に表现されている歌词だったので、普段はこんな歌い方した事ないのに、不思议なエネルギーをいただいて歌い上げられた部分があると思います。
——レコーディング后に「リンドが生まれた！」と仰っていましたね（笑）。
羽多野 そうですね（笑）。最后のくだりは一番リンドっぽくなったかな？と思います。
——歌词に引き出された部分は、楽曲の中でいうと具体的にどの部分ですか？
羽多野　サビの部分もそうなのですが、やはり最后のくだりですね。
「キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ」ってカタカナで表记されている部分があって……これはサビの终わり毎に何度か出て来るフレーズなのですが、全部违う歌い方をさせていただいていて、とても台词に近い部分なのかな、と思っています。
特に最后の「キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ」の部分なんかは、本当に畳み挂ける様に……世界の中心に君がいると言う重さと言うか……（笑）。重厚感が一言ごとに増えて行くと言うのを表现したくて、一番、最后のメロディに上パートのハモリも足させていただいて……。
——「上ハモも入れましょうよ！」とご提案されていらっしゃいましたね（笑）。
羽多野　そうなんです。面白いんじゃないかな、と思って。どんどんこう、覆いかぶさる様にリンドが来る！って言う（笑）。
——すばらしい完成度でしたね！
羽多野　いやあ、ありがたいなあと思いました。柔软に自分からの提案を受けてくれる、优しいディレクターの藤田さんだったので……。楽しく歌わせていただきました。

——「キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ」以外で、ファンの方にココを聴いて欲しいと言うポイントはどちらですか？
羽多野　１曲を通して、ボーカル部分もそうですが、演奏も是非聴いてください！　サビも格好良いです。
台词パートは、色々录ったバージョンの中から、最终的に监督さんやスタッフさんのご意见をお闻きして本テイクを选んでいただいたのですが、仆个人としては少し意外なチョイスでした。すごく落ち着いたリンドが「愿いは、たったひとつだけ」と自分の内に向かって言う感じで……落ち着いて言えば言う程、そこはかとない怖さが……（笑）。自分が相手に向けている爱情に迷いが无い感じが非常にリンドらしいと言うか（笑）。
どの作品もそうなのですが、声を演じている人间だけではなく、制作阵、皆で１人のキャラクターを作り上げて行くので、色々なテイクの中でこのテイクを选んだ监督の”リンド”像が见えたと言うか。「Dance with Devils」を作り上げているスタッフが选んだ「立华リンドはこうだ！」と言うものが、この１曲の中に大分、凝缩されていると思います。今回、歌わせていただいてすごく嬉しいです。
全てとは言いませんが、仆个人として非常にシンパシーを感じるキャラクターですので、大分気持ちもこもってしまいましたが、皆さんにも是非楽しんで聴いていただきたいです！

音楽プロデューサー・藤田淳平氏スペシャルインタビュー
钩贯レム・キャラクターソング编

TVアニメ「Dance with Devils」といえば、ElementsGardenが手がける音楽も注目ポイントのひとつ。
Rejet新作発表会で発表されたPVや4月のニコ生で解禁されたキャラクターソングでも、楽曲のクオリティの高さが话题となりました。
今回はTVアニメ「Dance with Devils」の音楽プロデューサーを务めるElementsGardenの藤田淳平さんにキャラクターソングについて色々とお话を伺って来ました。

——钩贯レムのキャラクターソング楽曲のテーマを教えてください
この曲の作曲・编曲はElementsGardeの喜多智弘くんです。
キャラクターの絵を彼に渡して、仆からは头が良くて冷たい、ちょっと冷酷な伟そうな感じで作ってくれないかとお愿いしたら、喜多くんから割と、ドンピシャな物が上がって来たので「やった！」という感じでした。
立华リンドのキャラクターソングは、ギターをメインに使っていたので、対极じゃないですけど、少しだけ冷たく上品な感じのする楽器は何かなあと考えて…ヴァイオリンを2本使って、面白く曲を彩ってみました。
ヴァイオリンも、いつも演奏を頼んでいる方がいるんですけど、演奏者の方からも色々と、「こういう风にしたら面白いんじゃない？」とアイディアを出して贳えたので、凄くいい感じにまとまったと思います。
——この楽曲の闻きどころを教えてください
闻きどころは、さっきも(リンドのキャラクターソングについて)话していて、思ったんですけど、実は曲の全部なんです。
——全部闻いてほしいのは间违いないですね（笑）作品の音楽プロデューサーとして、喜多さんをレムのキャラクターソングの作曲者に选んだ理由は？
リンドは凄く真っ直ぐなんですけど、レムの头がよくて冷酷で、変わった感じを出すのに、喜多くんが一番いいかなと思ったので彼に曲を书いてもらいました。
彼は凄くまっすぐなメロディを书くのも得意なんですけど、ちょっとテクニカルなこと…例えば、ストリングスを使ったテクニカルな编曲をするのも凄く得意なので「ヴァイオリンを使って何かやりたい。」、「(レムは)ちょっとだけひねくれてる」という要望をしました。
——(斉藤壮马さんとの)レコーディング时の裏话などあれば教えてください。
このダンデビシリーズの一番最初のレコーディングだったので、お互いに探りながらという所もあったんですが、凄く新鲜なセッションだった事を覚えています。
「レムのキャラに合わせて歌うには、こっちの方がいいですね」と话をして、この曲は事前にお渡ししたデモよりも、当日キーを下げました。
最初の収录は、やっぱり难しいんですね。
まだ、アフレコで台词も全然录っていない时期で、作品の世界観もまだそんなに…という所で、曲からトライするのは凄く难しいことなんです。
けど、色々斉藤さんからも意见を言って贳って、何やかんや楽しく良い作品が出来たかなと思います。裏话は、あるかなあ…表でしかやってないかも（笑）斉藤さんとは。
すごく真面目にやってくれましたよ。羽多野さんも真面目でしたけど(笑)
こちらの「こういう风に歌ってみて欲しい」という提案に対して、1回歌って、「次、仆はこういう歌い方があるので、试しても良いですか？」みたいなアイディア出しを、斉藤さんは惜しむことなくやってくれたので、凄く助かりました。
——斉藤さんに向けて、何かメッセージはございますでしょうか？
DESTINARE！1曲目、斉藤さん、レコーディング、お疲れ様でした。
まだまだダンデビには色んな曲があると思います。
仆も楽しみにしてますので、よろしくお愿いします。
——藤田淳平さん有难うございました！

音楽プロデューサー・藤田淳平氏スペシャルインタビュー
立华リンド・キャラクターソング编

——立华リンドのキャラクターソングのテーマを教えてください
登场キャラクターである「钩贯レム」と「立华リンド」は、対立式した位置として自分の中で考えていて、レムの曲を"氷"の様な冷たい感じだとするとリンドの曲は"炎"です。
リンドの热い感じを出したくて、メロディも热い感じにしました。
绞り出すようなメロディと畳みかけるようなメロディで彼の内に秘める热さをうまく表现できた曲になったと思います。
——リンドのキャラクターソングを作るにあたり、心がけた点はありますか？
この曲はアニメ本编にも使われる事が、初めから决まっていたので、台本などを読みながら彼の心境や歌に入るまでのシーンの事を思い浮かべてみて、どういう事柄を、どういうメロディにするのか、すごく考えました。で、こういう曲になったと(笑)
サビを曲の头にしたのにも理由があって、曲の最初から彼の思いをぶつけてやろう！と、そういう风にしてみました。
——リンドの曲はどういったシチュエーションで、作られたんですか？
作品のキャラクターソング・剧伴を作る时は、ピアノの前に座って、台本を置いて、ホームページをiPadに映して「降りてこい、降りてこい」とこういう风(※写真参照)にやっていると自然と曲の何処かの部分が出てくるんですよ。
「降りてこい、降りてこい」のポーズ
この曲に関しては、一番、最初に出てきたのが、サビの最初のフレーズでした。
彼のキャラクタ－の中で、一辺倒ではないっていうのを出したかったのでAメロは、サビよりもメジャーな感じがするコード(和音)にしました。
最后に热さを…今度は楽器で表现したかったので、ギターと、倍のテンポで叩くドラムとで肉付けをしていきました。
——この楽曲の闻きどころを教えていただけますか？
この曲を聴いた人は谁もが言うと思うんですけど、一番、最后の畳みかける部分でしょう。
同じメロディ「キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ」を3回缲り返すところがあるんですけど、実は、そういう风には最初、なっていなかったんです。
作词の岩崎大介さんから「ここは3回缲り返したほうがいいんじゃない？」という、アイデアを顶きまして。実际にやってみたら、ここは凄くリンドらしいエッセンスになったと思って、仆も気に入ってます。
同じメロディをただ缲り返すだけじゃなく、2回目の缲り返しは歌が2人になって、3回目の缲り返しは3人になって、どんどんコーラスも厚くしていっています。 闻いていると、段々近づいてきて、最后、実は后ろにいるんじゃないかみたいな気分にさせられるような构成になってます。楽しんで闻いてみてください。
——(羽多野さんとの)レコーディング时の裏话などはありますか？
长めなレコーディングだったので「ちょっと5分ぐらい休憩をいれましょうか？」とした所、话が盛り上がりに盛り上がって、结局40分ぐらい休憩に（笑）车の话で、わいわい盛り上がりました。
——キャラクターソングを歌った羽多野さんに向けて一言ありますか？
羽多野さん、ライブ、楽しみにしてます。（笑）
最后の肝となるメロディの所は、まず、左に向かって歌って、右に向かって歌って、最后はセンターに向かって歌ってほしいですね。自分の中で胜手なライブイメージが出来ていました。（笑）
色々、レコーディングの时に「こうしたほうがいいんじゃないか」と、羽多野さんからもアイディアを出していただいたので、すごく楽しいレコーディングになりました。有难うございました。
——藤田淳平さん有难うございました！

辛苦.又见爪猪