「黄昏の碑文」（一応、顺番を考えて断片を并べたものです）　[碑文の断片00]（1章-2　麦畑に背を向けて）　“波”に蹂躙されし麦畑に背を向けて　影持つ娘のつぶやきける　“きっと、きっと帰るゆえ”　されど、娘は知らざるなり。　旅路の果てに待つ真実を。　彼女らの地の常しえに丧われしを[碑文の断片 ?]　文字化けの为、読めず[碑文の断片（ミア）]（2章-1　悲しみのプレアド）　七姉妹のプレアド、人に恋せしゆえに、 　影持つ身となり、ダックを追放さる。 　もって、堕ちたるプレアドと呼ばるなむ。 　流浪の果て、アルケ・ハオカーに隠栖す。 　されど、その日々、つづかず。 　再会のありやなしや。 　プレアドの姿消え、波の先駆け来たる。 [碑文の断片（ワイズマン）]　祸々しき波の何処に生ぜしかを知らず。　星辰の巡りて后（のち）　东の空昏（くら）く大気に悲しみ満ちるとき　分かつ森の果て、定命の者の地より、　波来（きた）る先駆けあり　行く手を疾駆するはスケィス　死の影をもちて、阻みしものを扫讨す　惑乱の蜃気楼たるイニス　伪りの光景にて见るものを欺き、波を助く　天を摩す波、その头（かしら）にて砕け、滴り　新たなる波の现出す　こはメイガスの力なり　波の访（おと）なう所　希望の光失（う）せ、忧いと谛観の支配す　暗き未来を语りし者フィドヘルの技なるかな　祸々しき波に呑まれしとき策をめぐらすはゴレ　甘き罠にて懐柔せしはマハ　波、猖獗（しょうけつ）を极め、　逃（のが）れうるものなし　仮令（たとい）逃れたに思えどもタルヴォス在りき　いやまさる过酷さにてその者を灭す　そは返报の激烈さなり　かくて、波の背に残るは虚无のみ　虚ろなる暗の奥よりコルペニク来（きた）るとなむ　されば波とても、そが先駆けなるか[碑文の断片01]　指が月を示しとき、　愚かなる者、指先を见ん[碑文の断片02]　系の改変、能(あた)わず　我ら、その机会をすでに失してあり　残されし刻の、あまりに少なきゆえに　我ら道を过てり　今にして思う　我らが成すべきは、系の変更にあらず　个の変化なりしかと[碑文の断片03]　天を摩す“波”视界を覆いて余りあり。　遍在する力に抗すべくもなく、　影なきものたち、ただ叹息す。　なにゆえに“波”なるか。　せめて波涛のひとつもあれば　一矢报いんものを[碑文の断片04]（4章）　竜骨山脉を越えしおり　一同、人语を解する猿に出会う。　その猿の问うていわく、　“汝につきまとうものあり？　そのもの、およそ汝には耐えがたく　受け入れがたきものなり。　されど、汝とは不可分の　そのものの名を喝(とな)えよ”と[碑文の断片（エピグラフ）]（4章-5　竜を见た）　ようよう竜骨の峰々を越えし后、 　出会いし竜の言いける 　我が名はシェラタン 　印（サイン）を意味するものなり 　我が问いに答えよ 　されば、我、役目を终え、 　この地を去らん 　－谁の目にも等しくありながら、 　谁一人として、其をとらえること叶わず 　其、とは何か？[碑文の断片（オープニング）]（4章～5章）　夕暮竜を求めて旅立ちし影持つ者、未だ帰らず　ダックの灶(かまど)鸣动し　暗（ダック）の女王ヘルバ、ついに挙兵す　光（リョース）の王アペイロン、呼応して　両者、虹のたもとにまみゆ　共に戦うは忌まわしき“波”　アルバの湖煮え立ち　リョースの大树、倒る　すべての力、アルケ・ケルンの神殿に滴となり　影を持たざるものの世、虚无に帰す　夕暮竜を求めて旅立ちし影持つ者、永久に帰らず 

内容[第1章]　光の王と暗の女王が“祸々しき波”の胁威を前に、　同盟を组むところから物语は始まる。　そしてサヤは“波”に対抗しうる夕暮竜を探す旅に出た。　サヤは旅の途中で出会った二人の“影持つ者”　精霊リリス、のっぽのゲンゾールとともに、　超古代の生物クビアを退ける。[第2章]　人になりたかった精霊プレアドとの出会い、　结晶丘陵での叛乱などを経て夕暮竜の居场所を知る唯一の人物　タルタルガのことを知ったサヤたち一行。　“波”に追われて一度はバラバラになってしまったものの、　无事に再会を果たし、タルタルガの住んでいるダックの灶を目指す。[第3章]　タルタルガから、夕暮竜に至る道は　アルケ・ケルン大神殿の奥にあることを教えられた一行。　ところが、常暗の森へと迷い出てラゼスの梦に饮み込まれてしまう。　梦の中にもう一度クビアが现れるがそれでも一行は何とか封印をとき、　アルケ・ケルン大神殿に至った。[第4章]　“祸々しき波”により、暗の宫殿が陥落。　サヤたちはすでに夕暮竜のいる竜骨山脉を越えていたが、　アペイロンとヘルバは夕暮竜の　発见を待たずに挙兵する。　光と暗の両军は“波”に败北、　退却を缲り返しついに虹のたもとに最后の布阵をする。　最终决戦が迫っていた。[第5章]　夕暮竜の発见と“祸々しき波”との绝望的な戦いが　描かれた后、物语はエマの事故死による未完を迎える。

「あらすじ」（楚良みょんの部屋より）[第1章]　―1　会谈　―2　麦畑に背を向けて　　　　“湖のへそ”でおこなわれる光の王・アペイロンと暗の女王・　　　　 ヘルバの会谈。“祸々しき波”の胁威の前に両者が同盟を结　　　　 ぶこと。黒のマギ、白のビトによって见いだされた最初の影　　　　 を持つ探索者サヤ－－この三人が“夕暮竜”を求めて旅立つ　　　　 までが语られる。　―3　リリス　―4　旅人たち　―5　わかつ森　―6　光る眼　　　　ダックを追われた、夜の精霊“リリス”のこと。　　　　のっぽのゲンドールが探索に参加する経纬。　　　　一同が、迷いの森－－“わかつ森”を超えること。　　　　湿地帯での超古代生物・クビアとの最初の接触。その危机　　　　をリリスが救い、ここに“夕暮竜”の探索者－－三人の影を　　　　持つ者がそろうまでが语られる。 [第2章]　―1　悲しみのプレアド　―2　结晶丘陵　―3　リョースの大树　　　　探索者の三人とビト、マギがアルケ・ハオカーの街に至るこ　　　　と。そこでマギの幼なじみ－－ヒトになりたかった精霊・　　　　プレアドとの再会をとおしてマギがダックを憎む理由が明ら　　　　かになる。　　　　“结晶丘陵”の叛乱。　　　　“リョースの大树”で、眠れるドリンに会い、“夕暮竜”の　　　　居场所は“竜骨山脉”の向こう“地の果て”のさらに先　　　　”揺れる半岛”に行けば判るかもしれず、そこまでの道を知るも　　　　のは“真の冥府”にいるタルタルガだけだろうと教えられ　　　　るまでが语られる。　―4　スコンク　―5　再会　―6　砂漠の妖霊　　　　タルタルガの护卫・トーテツから身を守るためのスコンクの　　　　涙つぼを手に入れること。　　　　ダックの砂漠で、“波”に追われてここまで逃げてきたゲン　　　　ドールの仲间、旅人たちと再会すること。　　　　世界树の繁る砂漠の梦を见る妖霊のことなどが语られる。 [第3章]　―1　ダックの灶　―2　(不明)　―3　タルタルガ　　　　煮えたぎる地底湖“ダックの灶”に住む先住民のこと。　　　　“真の冥府”でのタルタルガとの面会。“地の果て”へと至　　　　る道は“始まりの始まり国”にある“アルケ･ケルン大神殿”　　　　の奥にあると知らされるが、一行はトーテツに追われ“冥府　　　　の隧道”へと迷いこむまでが语られる。　―4　ラゼスの梦　―5　大瀑布　―6　さまよう迷宫　　　　隧道を抜け、最悪の场所“常暗の森”に出た一行がラゼスの　　　　梦に饮みこまれる。梦の中でのクビアとの再遭遇。サヤの使　　　　い魔がクビアとともに消灭すること。　　　　大瀑布の封印を解き“アルケ･ケルン大神殿”に至ること。　　　　“生きている迷宫”での、ゲンドールの眠っていた力の発现、　　　　などが语られる。 [第4章]　―1　地の果ての门　―2　波来たる　―3　竜骨山脉　　　　一行が“地の果て”の门番と出会うこと。同じ顷、ヘルバの　　　　“暗の宫殿”が“祸々しき波”に陥落すること。アペイロン　　　　の军が“光の宫殿”を出発すること。　　　　サヤたちの旅が世界に投じた波纹に対する不安と、容赦なく　　　　迫る“波”－－一行は“竜骨山脉”を越えるが、リョースの　　　　王とダックの女王は“竜”の発见を待たず、ついに“波”に　　　　対して兵を动かすまでが语られる。　―4　(不明)　―5　竜を见た　―6　前夜　　　　帽子を被ったサルとの出会いと、“虹”のたもとに布阵する　　　　ダック军、リョース军のこと。　　　　谜をかける竜・シェラタンと、戦いのために死んでいく“ア　　　　ルバの湖”のこと。　　　　ようやく“揺れる半岛”に至る一行。その场所でのサヤたち　　　　と、ビト、マギの别れ。リョース・ヘルバ両军の退却と最后　　　　の戦いへの布阵。アペイロンとヘルバの元へ、マギとビトと　　　　が帰ってくるまで－－决戦前夜のようすが语られる。 　[第5章]　―1　夕暮竜　―2　ひとつの终焉　未完) 　　　　“夕暮竜”の発见と最后の戦いを告げる笛。竜が语る　　　　意外な言叶。マギが“波”の前に光の滴となって消えること。　　　　その存在をかけた精霊たちと“波”の绝望的な戦い。　　　　サヤたちと竜との対话－－现在确认されている原稿は、この　　　　対话の途中までである。

登场人物について」（设定资料等に记载されている情报がほとんどなので、确认が取れず困っています。）[analysisより、登场人物]　○　光（リョース）の王・アペイロン[Apeiron]　○　暗（ダック）の女王・ヘルバ[Helba]　○　黒の导き手・ビト　　○　白の导き手・フィリ　○　影を持つ者・わかつ森の旅人　○　天駆ける牡鹿　○　人间になりたかった水の圣霊・プレアド[Plaird]　○　トルコ帽をかぶったサル・シェラダン　○　砂漠のジン[Jinn]　　○　ひどく臆病な獣・スコンク[Sconk]　○　水晶の森の番人・クルフフ[Kurfuf]　○　眠れる麒麟・ドリン[Dorin]　○　真の冥府に住まう太古の知识をもつ亀・タルタルガ[Tartarga][人物についての说明]　○　リョース王・アペイロン[Apeiron]　　・リョースとは「光」という意味。秩序の维持者であり、　　　世界の秩序维持のために存在する。配下に碧衣の骑士団を持つ。　○　ダック女王・ヘルバ[Helba]　　・ダックとは「暗」という意味。リョース王と相対し、　　　世界の秩序を混乱させ、破壊する者。配下の红衣の骑士団を持つ。

○　光（リョース）の王・アペイロン[Apeiron]　　・ “湖のへそ”での会谈にて、　　　“祸々しき波”の胁威の前にヘルバと同盟を结ぶ。　　・“竜”の発见を待たず、“波”に対して兵を动かす。　　・秩序の维持者であり、世界の秩序维持のために存在する。　　・配下に“碧衣の骑士団”を持つ。　　・ゲームにおいて、The　worldの“システム管理者・リョース”が　　　この人物に该当する。　○　暗（ダック）の女王・ヘルバ[Helba]　　・“湖のへそ”での会谈にて、　　　“祸々しき波”の胁威の前にアペイロンと同盟を结ぶ。　　・彼女の“暗の宫殿”が“祸々しき波”の前に陥落。　　・“竜”の発见を待たず、“波”に対して兵を动かす。　　・リョース王と相対し、世界の秩序を混乱させ、破壊する者。　　・配下に“红衣の骑士団”を持つ。　　・ゲームにおいて、“ネットスラムの女王・ヘルバ”が　　　この人物に该当する。　○　祸々しき波　　・影を持たない精霊たちの世界を浸食し、　　　灭亡の危机に陥れる存在。　　・伝说から、“夕暮竜”は“波”に対抗しうる存在だと　　　考えられている。　　・ゲームにおいて、“The　worldの异変・モルガナの暴走”が　　　この存在に该当していると考えられる。　○　黒のマギ　　・　“白のビト”とともに最初の“影持つ者”・サヤを见いだす。　　・夕暮竜探索一行の一人。　　・ある理由からダックを憎んでいる　　・“揺れる半岛”でサヤたちと别れ、　　　アペイロンとヘルバの元へ帰还する。　　・“波”の前に光の滴となって消えてしまう。　　・“黒の导き手・ビト”、又は、“白の导き手・フィリ”のどちらかと　　　同一人物であると思われる。　　　（Liminalityでは“黒”はビト、“白”はフィリとなっている。）　○　白のビト　　・“黒のマギ”とともに最初の“影持つ者”・サヤを见いだす。　　・夕暮竜探索一行の一人。　　・“揺れる半岛”でサヤたちと别れ、　　　アペイロンとヘルバの元へ帰还する。　　・“黒の导き手・ビト”、又は、“白の导き手・フィリ”のどちらかと　　　同一人物であると思われる。　　　（Liminalityでは“黒”はビト、“白”はフィリとなっている。）　○　影を持つ探索者・サヤ[Saya]　　・夕暮竜探索一行の一人。　　・“３人の影持つ者”の一人。　　・黒のマギ、白のビトによって见いだされた　　　最初の“影を持つ探索者”。　　・定命の者の地で一番年上の人间。　　　（某、海外wikiより）　　・“影を持つ人间”　　・ゲームにおいて、　　　“腕轮の勇者・カイト”がこの人物に该当する。　　・ゲームにおいて、　　　“腕轮”が“サヤの使い魔”（の役割）に该当していると考えられる。　　　（“超古代生物・クビア”とともに消灭したことから）　　・“笛を吹く者”　　　（ゲームのＢＢＳ・“笛を吹く者へ”スレッドより）　○　夕暮竜　　・伝说から、“波”に対抗しうる存在だと考えられている。　　・シェラタンのことかは不明。　　・“夕暮竜”は喋ることはできないが、　　　代わりに、相手の心と话をすることができる。　　　そして、その者の“祸々しき波”を取り除く意志が十分に强ければ、

　　　“夕暮竜”は“波”を破壊する。　　　しかし、そうでなければ、破壊することはない。　　　（某、海外wikiより）　○　夜の精霊・リリス　　・ダックを追われた精霊。　　・夕暮竜探索一行の一人。　　・クビアの危机から、サヤたちを救う。　　・“３人の影持つ者”の一人。　　　　・“影を持つ半精霊”　　・おそらく、ゲームにおいて、　　　ブラックローズ、又は、バルムンクがこの人物に该当すると思われる。　○　のっぽのゲンドール　　・“３人の影持つ者”の一人。　　・夕暮竜探索一行の一人。　　・ダックの砂漠で仲间の旅人たちと再会した。　　・“生きている迷宫”で、眠っていた力の発现が生じる。　　・“影を持つ半精霊”　　　（サヤが人间である为）　　・おそらく、ゲームにおいて、　　　ブラックローズ、又は、バルムンクがこの人物に该当すると思われる。　○　超古代生物・クビア　　・夕暮竜探索者一行との最初の接触は湿地帯。　　・ラゼスの梦にて、夕暮竜探索一行とクビアとの再遭遇し、　　　“サヤの使い魔”とともに消灭。　　・ゲームにおいて、“腕轮”の反存在・クビアがこの人物に该当する。　　・隠されて在りし者・クビア　　　（ゲームのワイズマンの台词より）　○　ヒトになりたかった精霊・プレアド　　・黒のマギの幼なじみ。　　・“人间になりたかった水の圣霊・プレアド”　　　（analysisより）　　　　・ゲームに登场する放浪ＡＩと同一の名前。　○　眠れるドリン[Dorin]　　・“夕暮竜”の居场所と、そこまでの道を知る者・タルタルガ　　　について、夕暮竜探索一行に语る。　　・“眠れる麒麟・ドリン”　　　（analysisより）　　・ゲームに登场するネットスラムの住人と同一の名前。　○　真の冥府にいるタルタルガ[Tartarga]　　・“地の果て”へと至る道について、夕暮竜探索一行に语る。　　・“真の冥府に住まう太古の知识をもつ亀・タルタルガ”　　　（analysisより）　　・ゲームに登场するネットスラムの住人と同一の名前。　○　タルタルガの护卫・トーテツ　　・夕暮竜探索一行を“冥府の隧道”に追い込む。　○　スコンク[Sconk]　　・タルタルガの护卫・トーテツから身を守るための　　　“スコンクの涙つぼ”と呼ばれる“つぼ”が存在する。　　・“ひどく臆病な獣・スコンク”　　　(analysisより）　　・ゲームに登场する放浪ＡＩと同一の名前。　○　ゲンドールの仲间・旅人たち　○　世界树の繁る砂漠の梦を见る妖霊　　・もしかすると、　　　“砂漠のジン”とはこの妖霊のことかもしれない。　　・世界树の种の芽が出るのを见守る孤独な妖霊。　　　（某、海外wikiより）　○　ダックの灶に住む先住民　○　サヤの使い魔　　・ラゼスの梦にて、夕暮竜探索一行と　　　再遭遇したクビアとともに消灭。　　・ゲームにおいて、　　　“腕轮”がこの人物（の役割）に该当していると考えられる。　○　地の果ての门番　○　帽子を被ったサル　　・おそらく、谜かける竜・シェラタンの仮の姿。　　・夕暮竜なのかどうかは不明。　　・“トルコ帽をかぶったサル・シェラダン”　　　（analysisより）　　・シェラタン。放浪ＡＩ。帽子を被ったサル。　　　终わりを探している。人を见下している。　　　（.hack総合より）　　・“汝につきまとうものあり？　　　そのもの、およそ汝には耐えがたく　　　受け入れがたきものなり。　　　されど、汝とは不可分の　　　そのものの名を喝(とな)えよ”　○　谜をかける竜・シェラタン[Sheraton]　　・おそらく、帽子を被ったサルの正体。　　・夕暮竜なのかどうかは不明。　　・“トルコ帽をかぶったサル・シェラダン”　　　（analysisより）　　・シェラタン。放浪ＡＩ。帽子を被ったサル。　　　终わりを探している。人を见下している。　　　（.hack総合より）　　・ゲームに登场する放浪ＡＩと同一の名前。　　・“印（サイン）を意味するもの”　　・“谁の目にも等しくありながら、 　　　谁一人として、其をとらえること叶わず 　　　其、とは何か？”　　　（.hack//ANOTHER　BIRTHによれば、　　　　その答えは、“今という瞬间”）　○　アルバの湖　　・人物かどうか不明　　　（おそらくは地名だと思われる）　　・戦いのために死んでいく“アルバの湖”と表现されている为、　　　人物の可能性がある。　　　（戦いによって、　　　　死んだ＝朽ちた・灭んでしまった场所だとも考えられる。）

○　黒の导き手・ビト　　・老成の贤者。　　　（某、海外wikiより）　　・ヘルバの腹心。　　　（某攻略掲示板より）　　・“黒のマギ”、又は、“白のビト”のどちらかと　　　同一人物であると思われる。　○　白の导き手・フィリ　　・若き贤者。　　　（某、海外wikiより）　　・アペイロンの腹心。　　　（某攻略掲示板より）　　・“黒のマギ”、又は、“白のビト”のどちらかと　　　同一人物であると思われる。　○　天駆ける牡鹿　　・黄金の角を持つ6脚の牡鹿。　　　（某、海外wikiより）　○　トルコ帽をかぶったサル・シェラダン　　・おそらく、谜かける竜・シェラタンの仮の姿。　　・夕暮竜なのかどうかは不明。　　・放浪ＡＩ。帽子を被ったサル。　　　终わりを探している。人を见下している。　　　（.hack総合より）　○　砂漠のジン[Jinn]　　・もしかすると、世界树の繁る砂漠の梦を见る妖霊とは　　　ジンのことなのかもしれない。　　・世界树の种の芽が出るのを见守る孤独な妖霊。　　　（某、海外wikiより）　　・ゲームに登场する放浪ＡＩと同一の名前。　○　水晶の森の番人・クルフフ[Kurfuf]　　・クルフフ＝豚走り　　　(.hack総合より）　　・ゲームに登场するネットスラムの住人と同一の名前。　○　波来る先駆け　　・スケィス　　　（第一相・死の恐怖）　　・イニス　　　（第二相・幻惑の蜃気楼）　　・メイガス　　　（第三相・増殖）　　・フィドヘル　　　（第四相・运命の预言者）　　・ゴレ　　　（第五相・策谋家）　　・マハ　　　（第六相・诱惑の恋人）　　・タルヴォス　　　（第七相・复讐する者）　　・コルベニク　　　（第八相・再诞）　　・ゲームにおいて、　　　“モルガナの八相”がこの存在に该当する。　○　スピリタス[Spiritas]　　・ゲームに登场するネットスラムの住人。　　・他の住人が碑文に登场しているので　　　おそらくはスピリタスも登场していると考えられる。　○　シーア[Thea]　　・ゲームに登场するネットスラムの住人。　　・他の住人が碑文に登场しているので　　　おそらくはシーアも登场していると考えられる。

「地名・场所」　○　麦畑　○　湖のへそ[NAVEL OF LAKE]　　・天隠すもの　　・Δ隠されし 禁断の 圣域　　・グリーマ･レーヴ大圣堂　　　・アペイロンと ヘルバが会谈をし、同盟を结んだ场所。　　　○　わかつ森　　・迷いの森　○　湿地帯　　・クビアとの最初の接触をした场所。　　・“夕暮竜”の探索者－－“三人の影を持つ者”がそろった场所。　○　アルケ・ハオカーの街　　・マギとプレアドとの再会をとおして　　　マギがダックを憎む理由が明らかになった场所。　○　结晶丘陵　　・结晶丘陵の叛乱。　○　リョースの大树　　・夕暮竜探索一行がドリンと会い、　　　“夕暮竜”の居场所についてと、　　　そこまでの道を知る者・タルタルガについて、　　　ドリンが夕暮竜探索一行に语った场所。　○　ダックの砂漠　　・“波”に追われて逃げてきたゲンドールの仲间・“旅人たち”と　　　再会した场所。 　○　ダックの灶　　・煮えたぎる地底湖　○　真の冥府　　・夕暮竜探索一行が、タルタルガと面会し、　　　“地の果て”へと至る道について、语られた场所。　○　冥府の隧道　　・夕暮竜探索一行が、トーテツに追われて、迷い込んだ场所。　○　常暗の森　　・月蚀の迷い家　　・∑隠されし　禁断の　罪界　　・罪界 ラーン・バティ　　・痛みの森[PAIN FOREST]　　・最悪の场所　　・夕暮竜探索一行が、ラゼスの梦に饮みこまれてしまった场所。　○　ラゼスの梦　　・夕暮竜探索一行が、クビアとの再遭遇し、　　　サヤの使い魔がクビアとともに消灭した场所。　○　始まりの始まり国　　・始原の地　○　大瀑布　　・始原の地　　・Δ隠されし 禁断の 飞瀑　　・アルケ･ケルン大瀑布　　・夕暮竜探索一行が、　　　大瀑布の封印を解き、　　　“アルケ･ケルン大神殿”に至った场所。　○　アルケ･ケルン大神殿　○　生きている迷宫　　・ゲンドールの眠っていた力が発现した场所。　○　地の果て　○　地の果ての门　　・最果ての门　　・Δ隠されし 禁断の 绝対城壁　　・モーリー･バロウ城砦　　　　　　　　・夕暮竜探索一行が、　　　“地の果ての门番”と出会った场所。　○　暗の宫殿　　・ヘルバの宫殿。　　・夕暮竜探索一行が、　　　“地の果ての门番”と出会ったのと同じ顷、　　　“波”によって、陥落した场所。　○　光の宫殿　　・アペイロンの宫殿。　　・アペイロンの军が出発した场所。　○　竜骨山脉　　・死せる太阳　　・Θ隠されし 禁断の 竜骨山脉　　　　・竜骨山脉　ブリューナ･ギデオン　　○　“虹”のたもとに　　・リョース军、ダック军が布阵した场所。　○　アルバの湖　○　揺れる半岛　　・“夕暮竜”の居场所だと思われる。　　・ビトとマギが一行と别れる场所。[夕暮竜・探索の旅-ルート-]　麦畑　わかつ森　湿地帯　アルケ・ハオカーの街　（结晶丘陵）…访れたか、どうかの记述ナシ　リョースの大树　ダックの砂漠　ダックの灶　真の冥府　冥府の隧道　常暗の森　ラゼスの梦　始まりの始まり国　大瀑布　アルケ･ケルン大神殿　生きている迷宫　地の果て　地の果て门　竜骨山脉　揺れる半岛[ヘルバ・アペイロン-ルート-]　湖のへそ　暗の宫殿（ヘルバ）、光の宫殿（アペイロン）　“虹”のたもと　（アルバの湖）…访れたか、どうかの记述ナシ

「解说」　○　“波”に蹂躙されし…　　　黄昏の碑文の导入部。叙事诗の大まかな内容。　○　指が月を示しとき…　　　本当に见るべき対象は遥か彼方にあるにも関わらず、　　愚かな者は目先のものしか见えていないという意味。　　八相との戦いが、目先のものであることを暗示している。　○　系の改変、能わず…　　「系」はシステム、「个」は个人。　　问题が起こるととかくシステム改変が求められがちだが、　　个人が変わらなければ根本的解决には至らないことを意味している。　　「The World」の异変も同じで、カイトたちが一念発起することが　　解决への最善策であると暗示している。　○　天を摩す“波”视界を覆いて…　　“波”とは“祸々しき波”、八相のこと。　　「The World」に偏在しては対抗できないので、　　分散・隔离する必要があるというヒントになっている。

「関连」○　黄昏の碑文[Epitaph 　of 　the　twilight]　　精霊の时代がいかにして终わりを告げたかを缀った、　未完の长编叙事诗。エマの生前、　彼女の个人サイトでひっそりと発表された。　しかし、作品がネット上に存在していた期间は极めて短く、　すぐにエマの死によって原文ごと失われてしまう。　その后、多くのマニアによってネット上に散逸したテキストデータの　収集・复元がなされた。　　・影を持たない精霊たちの世界が、　　“祸々しき波”と呼ばれる灾厄に浸食され、　　灭亡の危机に濒する。　・“波”はひたひたと押し寄せるだけで、実际は戦いようが无い…　　绝望的な状况の中、　　“光の王・アペイロン”と“暗の女王・ヘルバ”は、　　同盟を结び、共にこの“波”に対抗することを决意する。　・影を持たない精霊たちの世界には、　　「"波”现われしとき、３人の“影を持つ者”が　　“夕暮竜”--トワイライト・ドラゴンの探索に旅立つ。」　　という伝说があり、その伝说の通り、　　影を持つ2人の半精霊と一人の人间が、　　“地の果て”の”揺れる半岛”まで旅をすることになる。　・“白のフィリ”と“黒のビト”は、　　途中まで、“3人の影を持つ者”の旅に同行している。　・“Twilight”には薄明という意味もあり、　　“黄昏の碑文”の叙事诗の结末は“终わりの物语”ではなく、　　“始まりの物语”として书かれるはずであった。○　作者:エマ・ウィーラント[Emma　Wielant]（1976～2004）　ライン川近郊に生まれ、幼い顷に両亲を亡くす。　20歳のときに过労で喀血し、　“黄昏の碑文”の执笔中に他界。享年28歳。　作者であるエマは突然の神秘体験がきっかけで、　シュタイナーの人智学に倾倒。　とあるセミナーで人智学を用いた究极のAIの开発に　没头していたハロルドと知り合い、恳意の仲となる。　このハロルドこそ、“フラグメント”の企画を　ＣＣ社に持ち込んだ人物であることから、　彼が「碑文」に魅了され、　ゲームの题材に选んだとしても不思议ではない。　・古いワイナリーの家に生まれる。　・成人前に両亲が共に逝去。　・亡父の遗产目当てにしていた后见人の伯父の元を离れ、　　以降は自活の道を求めて看护学校に入学。　・20歳の诞生日の朝に体调を崩した彼女は南フランスの保养所で　　暂しの时を过ごし、そこで后の人生を左右する神秘体験する。　　この体験を通して、エマはシュタイナーの人智学に倾倒。　　その后、世界のありように想いをはせた叙事诗　　『Epitaph of the Twilight』の执笔を开始する。　　しかし、完成を见ること无く2004年に交通事故で他界。○　ハロルド・ヒューイック[Harald　Hoerwick]（生没年不明）　経歴不明。究极のAIの开発に取り组んでいて、　人间とコンピューターのあるべき未来の姿を提示した论文で　一跃脚光を浴びる。　・ハロルドは、人とコンピュータのありように想いをはせて、　　その糸口を人智学に求めていた。　　・黄昏の碑文は薄明の物语であると、　　エマの生前に彼女から闻いていた。　　（G.U.掲示板によれば、analysis情报とのこと）

「ロストグラウンド（丧失の地）」○　グリーマ･レーヴ大圣堂　　　　　～天隠すもの～　・Δ隠されし　禁断の　圣域　・湖のへそ[NAVEL OF LAKE]　・Ｒ：１の时代より存在する。かつてアウラと呼ばれる少女の像が　　立っていた。　・人族が“女神・アウローラ”を闭じ込めていた圣堂。　・かつて“女神・アウローラ”を祭ってあった、　　“グリーマ・レーヴ大圣堂”がある最古の“ロストグラウンド”。　・“八相の碑文”を全て集め、　　“キー・オブ・ザ・トワイライト”へと至ったハセヲは、　　この场所で、アイナと“黄昏の碑文”原本に“八相の碑文”を　　集中することで、アウラを眠りから目覚めさせた。○　アルケ･ケルン大瀑布　　　　　　～始原の地～　・Δ隠されし　禁断の　飞瀑　・绝え间なく流れ落ちる滝、比丽なる景観を夸るエリア。　・人族が影の力と戦った际、呪纹士见习の少年が　　神々を唤び出した场所。○　死世所　エルディ･ルー　　　　　　～辉ける森～　・Δ隠されし　禁断の　冥界树　・巨大な地底湖を有する洞窟。　・地底湖の中心には纯白の大树・フラドグドが根を下ろしている。　・“真白き大树・フラドグド”。　・死者の国への入口。　・“真白き大树・フラドグド”は现世に攻め込もうとする　　“死者の王・ケルヌンノス”を封じる为の封印の役割を担っている。○　モーリー･バロウ城砦　　　　　　　 ～最果ての门～　・Δ隠されし　禁断の　绝対城壁　・果てしなく続く断崖と巨大な城壁がそびえたつ地。　・天上の途を塞ぐ巨大な门。　・“审神者（さにわ）の神・フォルセト”は、この门を守る神で、　　神々の国--“曙光の都・アーセルレイ”の地を踏むに　　ふさわしい者にのみ、その扉を开くと言われている。　　　　　　　　　　　　　 　○　王者の岛　イ・ブラセル　　　　　　 ～永久楽土～　・神々との戦いに胜った人族が作った人工岛。　・戦胜记念馆（チャペル）がある。　・“悠久の古都・マク・アヌ”の南海に位置する岛。○　叹きの都　エルド･スレイカ　　　　～たまゆらの炎～　・Θ隠されし　禁断の　黄泉国　・“死世所・エルディ・ルー”の湖の下にある、死者の国。　・“死者の王・ケルヌンノス”の居城がある。　・死者が住む国。　・“死者の王・ケルヌンノス”・・・　　兄神である“创造の神・ソール”によって倒され、　　死者の国に封じれれた神。○　圣地　コシュタ･バウア戦场迹　　～骄れるあぎと～　・Θ隠されし　禁断の　古戦场　・中央の広场に５つの石柱が立っている廃墟の街。　・上空の巨大な竜の背にあるのは、“背面都市 マグニ・フィ”。　　・神々と人族の戦いの际、　　神々の使いである“闘竜・マグメルド”と人族とが戦った场所。　・エリアの奥には、人族によって封印され石になったマグメルドが　　浮かんでいる。○　糖蜜の馆　シフ･ベルグ　　　　　　～黄金の乙女たち～　・Θ隠されし　禁断の　意马心猿　・溶岩に囲まれた馆。　・“世界のあらゆる欲望を管理する三姉妹”が住む馆。　・馆の中には无数の扉があり、これを开闭することで

　　世界に溢れる欲望の量を调节することができる。○　ギャリオン･メイズ大神殿　　　　　 ～千の夜～　・Θ隠されし　禁断の　秘迹　・この世の果てにある场所。　・“ロストウェポン”が封印されているエリア。○　竜骨山脉　ブリューナ･ギデオン　～死せる太阳～　・Θ隠されし　禁断　 竜骨山脉　・雾深い山あいに造られている古い建筑物のエリア。　・高い位置を通る通路が、　　いくつかの建物や広场をつなげる构造になっている。　・助骨のような饰りがついた通路や、　　建物の屋根に横たわっている竜の骸が特徴的。　・“太阳の神タラニス”の戦车をひいていた“真竜・ギデオン”の尸が眠る地。○　背面都市　マグニ・フィ　・“圣地・コシュタ･バウア戦场迹”上空に见える、　　巨大な竜の背中にくっついている都市。　・すでに廃墟と化しており、建物にはツタのような植物が络みついている。　・噂では、この都市のどこかに秘宝が眠っているらしい……。○　罪界 ラーン・バティ　　　　　　　　 ～月蚀の迷い家～　・∑隠されし　禁断の　罪界　　　　　　・痛みの森[PAIN FOREST]　・どこまでも続く暗い森の中に、　　朽ちた遗迹のような建造物が伫んでいるエリア。　・痛みの森最深部に存在する谜の精神体は、　　ハロルドの精神の残滓のようなもので、本人ではない…　　と.hack//G.U. パーフェクトガイドブックには记述されている。○　创造主の部屋　・一脚の木の椅子と沢山の本が置かれている真っ白な部屋。　　（その一册が“黄昏の碑文”原本）　・无印の“Δ孤立せる沈黙の大盖”エリアにあった　　“ハロルドの部屋”と同一の场所だと思われる。　・ハロルドがThe Worldに遗した“ブラックボックス”と　　称される极秘の“不可触フォルダ”の一部。　・“ＡＩＤＡ”の出现でThe World内に歪が生じ、　　その结果こじ开けられた“ロストグラウンド”。　・この部屋は、“ＡＩＤＡ”との结びつきが强い。　・「神造りの物语――The Worldの睿智のすべてがここある。」　　（オーヴァンの台词より）　・“知识の蛇”でさえ、このエリアの存在を知ることはできない。　○　六鸣山　アル･ファデル 　　　　　～真理の高み～　　・Θ隠されし　禁断の　未踏峰　　・その山の顶に立つ者は真理を悟る。　○　バル･ボル美术馆 　　・∑隠されし　禁断の　展覧会　○　曙光の都　アーセル・レイ　　・神々の国　　（パーフェクトガイドブックより）

ハロルドの部屋」　○　Θ呪われし　失意の　楽园　　　（入手断片・碑文の断片00）　　たくさんの熊のヌイグルミが、そこかしこに散乱している。　　熊のヌイグルミに囲まれて、天盖付きのベットが一つ　　置かれている。　○　Δ孤立せる　沈黙の　大盖　　　（入手断片・碑文の断片 ？）　　えぐられた空间。えぐられた床。　　えぐられた一脚の木の椅子。　　　・G.U.の“创造主の部屋”と同一の场所だと思われる。　○　∧灭びゆく　狂乱の　魔境　　　（入手断片・碑文の断片01）　　どこまでも続くような天井からぶら下がる一つの鸟かごが　　中央にあるが、中に鸟の姿はない。　　その周辺には、无数の锖びた鸟かごが散乱している。　○　∑谈笑する　谋略の　双子　　　（入手断片・碑文の断片02）　　倒れるテーブル。テーブルの上からこぼれ落ちる数册の本と懐中时计。　　それらの时は途中で、冻りついてしまっている。　　床にはおびただしい数の蝶の死骸が敷きつめられ、　　写真が一枚、蝶の死骸によって埋もれている。　　写っているのは女の人、その颜の上半分は、　　蝶の死骸にさえぎられ见えない。　○　∑共鸣する　伪りの　休耕地　　　（入手断片・碑文の断片03）　　白い栅に囲まれた古びた家、屋根は细い丸太でできており、　　入り口の壁には止まってしまった时计が数个かけられている。　　小さな庭には、枯れた木が四本、入り口へと向かう短い道には　　エサ皿と水入れ、そして縄に繋がれた首轮が无造作に置いてある。　○　∑绝叫する　风纹の　宿命城　　　（入手断片・碑文の断片04）　　黄叶したイチョウの叶が舞い散る夕暮れの丘、　　木の下には日伞をさした女性が立っている。　　颜の上半分は日伞で隠れて见えないが、　　その口元は笑みをたたえているのがわかる。　　その女性は、谁かを待っているようにみえる。　○　Δ轮廻する　炼狱の　祭坛　　中央に置かれているのは一脚の木の椅子。　　その上に大きな石碑が浮いている。それをとり囲むように、　　额縁がいくつも浮いていて、石碑の背后の一枚を除き、　　全ての额縁が裏向きになっている。额縁に入った絵は　　どれも人物画で、奇妙なことに全ての颜の部分が、　　くりぬかれているように、そこだけ白くなっている。　　[ハロルド]　　送信者・タルタルガ　　いつだったかは覚えておらんが、　　ハロルドと名乗る放浪ＡＩと话をした。　　彼は话すだけ话すと、最后にこう闻いた。　　「圣域は何処にある？」　　なんのことやらわからんが、あまりにも　　しつこいので言ってやった。　　「それはあなたが一番よく知っているじゃ　　ありませんか？」　　すると彼は纳得して、　　「そうか、そうだな。　　Δ轮廻する　炼狱の　祭坛　　だったか」　　と、つぶやきながら消えてしまった。　　ひょっとすると、　　Δ轮廻する　炼狱の　祭坛　　には何かあるのかもしれん

「ハロルドの手记＆フィドヘルの予言＆创造主のメモ」[ハロルドの手记01]　だから私は、彼女をアウラと名付けよう。　君なしに、この子はありえなかった。　光り辉く子、アウラ。　彼女に私たちの意思を托そう。　彼女に私たちの未来を托そう。　彼女こそ私たちの…[ハロルドの手记02]　どうしても……　モルガナと话し合う必要がある。　彼女のところに行くには、　生身の身体が邪魔になる。　だとしても、行かなくては。　私たちのアウラのために。　エマ、私にあと少しの勇気を―[ハロルドの手记（∑谈笑する　谋略の　双子）] 　人には物理的に避けがたい限界がある。 　しかし、AIには成长の限界がない。 　私は、その行き着く先を知りたい。 　そこにあるものを见たい。 　究极AIは人と同时に过ちを犯す。 　过ちを知らずして成长はありえない。 　违いは、同じ过ちを缲り返さないこと。 　ハロルド、ここが正念场だ 　おまえのエマは、　モルガナになりかかってはいないか？　作物は土から产まれ、枯れて土に返り、　春には再び芽吹く。　大地は死と再生の母胎であるがゆえに、 　母なる女神は生の女神であると同时に 　死者を受け入れる死の女神でもある。 　かくて、母性は生と死の両面性を持つ。 　ならば、彼女の顕现は必然であったのか。 　モルガナ・モード・ゴン 　彼女は私の介入を拒绝する。[ハロルドの手记（∑绝叫する　风纹の　宿命城）]　进化とは、必ずしも进歩を意味するものではない　进化は往々にして人の望まぬ方向に変化のベクトルを持つ　望まぬという理由で変化を拒否するのは、ごう慢である　変化の拒否は可能性の否定でもある　多様性を许容せよ [フィドヘルの预言（无印）] 　苍ざめた马の疾駆するがごとくに 　见えざる疫病の风、境界を超えゆく。 　阿鼻叫唤、恸哭の声、修罗、巷に溢るる。 　逃れうるすべなく、 　丧われしものの还ることあらざる。 　时の流れは不可逆なればなり。 [フィドヘルの预言（G.U.）]　其の左腕には异形の键を。其の右腕には黄昏の键を。　终の波、再诞の波涛。光となりて世界を満たす。　其は新たなる神々の黄昏のを招く者なり。　破壊者にして创造者、そして无力なる者――　巨大なる影の、蹄の音とともに。　ああ、小さき者の幸せあれ……。[创造主のメモ（G.U.小说）]　――――なにを视て、　　　　　　　なにを聴き、　　　　　　　なにを嗅ぎ、　　　　　　　なにを味わい、　　　　　　　なにを触れ、　　　　　　　なにを意识したのか。　――――なにゆえに知覚する。　　　　　　　わたしがいるからだ。　――――なまみの躰がじゃまになる。　――――唯だ、职だけに。　碑文は终末の物语ではない。　创生の物语なのだと、エマは语った。　では、始めよう。　究极ＡＩが人とともに生きる、　新しい世界の创造を。

完整的关于黄昏碑文的研究资料．．．时间不足，有空就翻译．

话说这东西我在QQ空间里放过，只不过没人去看罢了

有达人么 赶快出来翻译一下

内容 第1章光之王与暗之女王在灾祸之波来临前组成同盟,故事就这样开始. 沙夜为了对抗灾祸之波而走上来探求黄昏龙的旅途.在旅途中与持影之人_精灵莉莉斯,高个子的坎索尔相遇并一起击退了超古代生物 库比亚.

翻译完了以后再句句对照整理重发吧…一定会加精的…你不怕被表面上抢功的话，我帮你吧…

第２章沙夜一行人见到了变成人类的水之精灵普莉雅特，她是经历结晶丘陵的叛乱的，唯一知道黄昏龙所在的人．知道了ＴＡＲＴＡＴＧＡ的沙夜一行，追逐着灾祸之波而一度分开，有惊无险再会的结果，他们来到了ＴＡＲＴＡＲＧＡ的领地（这句有疑问，有错请指正）