2015年NBA自由球员市场疯狂填补了每支NBA球队的最大漏洞
夏洛特黄蜂队：外线得分
The Biggest Hole Every NBA Team Has to Fill After the 2015 NBA Free-Agent Frenzy
By Zach Buckley , National NBA Featured Columnist
Jul 21, 2015
Charlotte Hornets: Perimeter Scoring
由扎克·巴克利，NBA全国专栏作家精选
2015年7月21日

只贴黄蜂队的内容
The Charlotte Hornets were nothing if not active this summer. They brought in Nicolas Batum, Frank Kaminsky, Jeremy Lin, Spencer Hawes, Jeremy Lamb and Aaron Harrison while parting ways with Lance Stephenson, Noah Vonleh, Gerald Henderson and Bismack Biyombo.
They're seemingly hoping for immediate returns, as almost all of their moves prioritized the present over the future. With Al Jefferson having celebrated his 30th birthday in January, there's a sense of urgency to build something substantial around him while they can.
But offense was this group's Achilles' heel last season (28th in offensive efficiency). More specifically, the Hornets couldn't hold defenses honest from the outside (31.8 three-point percentage, 30th). That could continue to be an issue, as this roster doesn't have reliable scorers along the perimeter.
Kemba Walker is a volume contributor, but his career 39.5 field-goal percentage shows the dangers of placing him in a primary role. Batum has always been a complementary piece (career 11.2 points per game), and that same role seems to fit best with Lin's skill set. Lamb brings more potential than production, and sophomore P.J. Hairston had a rough rookie year (32.3 percent shooting).
出处:
http://bleacherreport.com/articles/2527545-the-biggest-hole-every-nba-team-has-to-fill-after-the-2015-nba-free-agent-frenzy/page/5

本篇翻译---来自
NBA中国官方网站 http://nbachina.qq.com/a/20150722/044891.htm
30支
队短
板纵览：湖人缺小前 马刺火箭缺后卫

北京时间7月22日，自由球员市场开启以来，各支球队都在忙着补强，经过几周的奋战，有的球队收获了重型火炮手，有的球队引来了心仪的将军，也有的球队失去了球队的中坚，虽然尘埃尚未落定，但留给各队的操作空间已经不多。翻看各队现有的阵容名单，我们会发现每支球队都有至少1个短板。
通过预估新援的输出贡献，结合原有阵容的表现，我们分析下30支球队目前的短板。

湖人 短板：小前锋
湖人集齐了老中青三代天赋，但遗憾的是他们小前锋位置上却没有合适的人选。主帅斯科特表示有意让科比打3号位。
科比或许会使最可靠的人选。当他穿上球衣，踏上球场，36岁的黑曼巴看起来与以往没有任何不同。但过去两个赛季，他因伤只打了41场比赛。
湖人别无选择，榜眼拉塞尔、后卫克拉克森及路-威廉姆斯身高有限，莱恩-凯利速度不够。好吧，上科比吧。

火箭 短板：缺少哈登替补
火箭队总经理莫雷，又一次进行了漂亮的出击。火箭以廉价的方式得到了得分型控卫劳森，劳森是前两个赛季都能场均砍下15分8助攻的3个球员之一。
得到劳森之后，火箭每个位置上至少都有2个靠得住的球员。
一号位有贝弗利，劳森，小前锋有阿里扎、科里-布鲁尔和还有萨姆-德克尔，前场有可以信赖的多纳塔斯-莫蒂埃尤纳斯和泰伦斯-琼斯，还有一对活力四射的内线中锋。
如果在这个阵容中存在的隐患，那就是在哈登的替补人选。KJ-麦克丹尼尔斯命中率差；索顿投篮没开时，无法为球队提供更多的帮助。
上赛季当哈登下场休息时，每100回合中火箭要输掉14分。劳森的到来会缓解这种状况，但麦克丹尼尔斯的成长，对火箭第二阵容的成功不可或缺。

骑士 短板：第二阵容得分手
骑士深知阵容深度的重要性，在上赛季的总决赛中，骑士阵容在损失了凯尔-欧文、凯文-乐福和瓦莱乔之后，变得捉襟见肘。不过，说实话，再好的板凳深度遇到骑士那样大规模的伤病也没辙。莫-威廉姆斯加盟会帮助骑士提升第二阵容的攻击力，但这位32岁的老将上赛季命中率只有39.7%，接近生涯最低。瓦莱乔的脚伤仍是隐患，过去5个赛季中有4个赛季他的缺阵场次超过40场。
骑士可以选择留下JR史密斯、德拉维多瓦，但两者的输出不够稳定。

雷霆 短板：谁来担任杜兰特的替补？
杜兰特的身体状态决定了雷霆队的上限，上赛季阿杜赛季报销，威少勉力支撑却无力回天。雷霆上下深知阿杜健康的重要性，那么为阿杜找一个合格的替补就变得非常重要。
但雷霆这个夏天失去了兰姆和佩里-琼斯，只留下了凯尔-辛格勒。如果辛格勒能够找到准星，提高命中率还好，如果像上赛季那样（38.6%），那雷霆就被动了。

马刺 短板：托尼-帕克的替补
今年夏天，马刺队无疑是在自由球员市场最得意的一个，拉马库斯-阿尔德里奇加盟、伦纳德和丹尼-格林续约、大卫-韦斯特底薪加盟。
虽然马刺有很强的阵容，但是仍然有瑕疵。说白了，托尼-帕克的后备力量还不够强。这位33岁的老将在上赛季遭遇了一些伤病问题，如果没人能为他分担的话，情况堪忧。
帕蒂-米尔斯的投篮不错，但他并不是一个懂得分配球权的人，他每36分钟的助攻数为4个。而新加盟的雷-麦卡勒姆在他职业生涯的前两个赛季还没能找到自己适合打的位置。
当然，马刺不需要一名天赋出众的传球球员来运营进攻，他们本来的体系就有非常多的球权转换。而韦斯特、马努和迪奥都是替补席中能组织进攻的佼佼者。
但是如果帕克在遭遇伤病问题，马刺需要有后备方案，而米尔斯和麦卡勒姆都不太适合这个位置，所以马刺需要培养代替帕克的球员。

小牛 短板：内线防守
37岁的诺维茨基很难挑起前场防守大旗，但他还可以充当篮下保护者。上赛季，有泰森钱-德勒运筹帷幄，小牛可以有效限制对手得分。
但自由球员交易时，小牛因为小乔丹的口头承诺而放走了钱德勒，但他们没想到小乔丹最终反悔，留守快船，此时的小牛都没有一个后备方案。
小牛队交易得到了已经31岁的扎扎-帕楚里亚，后者在职业生涯的815场比赛中，首发率不到40%。此外小牛还签下了贾里德-费莫斯，但费莫斯（Famous，著名的）显然不能与名字相称，他在2011年选秀中落选，至今还没有打过NBA的比赛。
小牛还有意于贾维尔-麦基，但至今没有签下他。他的身体素质很好，但是前两个赛季一共只出场了28次。

勇士 短板：单打得分
勇士队明显在单打能力上有欠缺，问题是他们愿不愿意去补上这个不足。
上赛季，他们低位背打得分倒数第5。但同样在上赛季，他们得到了球队40年冠军荒后的总冠军，并且胜场达到联盟历史第3位。
他们有时候会拉开，让侧翼球员在低位单打，但内线球员的背筐得分就会相应减少。博古特传球的威胁大于投篮，斯贝茨中距离投篮出色，德雷蒙德-格林经常失位。
送走大卫-李，下赛季勇士内线得分可能会更少了，但考虑到上赛季他们打小球带来的成功，这应该不是一个问题。

快船 短板：锋线防守
快船阵中，可以担当防守大闸的人选并不多。保罗仍是联盟最佳外线防守人，而小乔丹则几乎做到以篮板与盖帽覆盖整个禁区，同时，道格-里弗斯是联盟最佳防守教练之一。
但在这三人之外，快船仍有不少防守黑洞。
即便小乔丹与保罗赛季全勤，巴恩斯也总计出场达76场，快船防守效率仍只排到联盟第15位。显然，他们还有很大提升空间。然而，以保罗-皮尔斯取代巴恩斯，快船在原本薄弱的侧翼防守上再次失去了一定的运动能力以及调整空间。
尽管如此，快船阵中仍有两个值得玩味的筹码。兰斯-史蒂文森可以成为强势的持球防守人，而韦斯利-约翰逊可以依靠他的臂展与运动能力封锁外线。然而，这两人从来都欠缺稳定性。快船已经经不起太大风险，尤其保罗已经超过30岁。

尼克斯 短板：定点投手
尼克斯主帅老鱼表示三角进攻仍是球队的核心战术，但球队不仅仅依靠三角进攻来创造进攻机会。无论哪种方式，都需要定点射手的支援。
上赛季，尼克斯接球投篮的命中率排在联盟倒数第8，全队只有卡尔德隆接球投篮命中率（41.5%）超过36%。

灰熊 短板：外线得分
灰熊内线有黑白二雄，外线有康利指挥，但灰熊缺少围绕“三巨头”的拼图。
上赛季灰熊无论在三分球出手数，还是三分球命中率均是联盟末段。目前没有迹象能够证明这两项数据会在下赛季大翻身。
杰夫-格林、考特尼-李还有马特-巴恩斯都不够靠谱，看看他们过去的表现。文森-卡特？他已经38岁了，而且上赛季他的命中率只有33.3%，生涯新低。

鹈鹕 短板：后场替补球员
上赛季，鹈鹕只有两位球员出场次数超过70场，2013-14赛季有4个，但只有埃文斯还留在队中。过去两个赛季，霍利迪每个赛季缺阵超过40场。而埃里克-戈登的伤病史更长，7年职
业生涯中，他只有一个赛季缺勤少于18场。
再加上庞德科斯特和阿隆佐-吉离队，板凳席上只有诺里斯-科尔和埃文斯能用，而且埃文斯并不一定打替补。

森林狼 短板：射手
森林狼后场有传球能力出众的卢比奥，突破冲击有维金斯和扎克-拉文，低位进攻可以磨练唐斯，如果能来个三分手，那就更厉害了。
现实是，上赛季森林狼的三分球命中率只有33.2%，联盟第25。
不过，森林狼的阵容中却有位射手，凯文-马丁。但把上场时间给这位32岁的老将，不如给年轻人更有希望。

雄鹿 短板：空间
雄鹿今年夏天引进了一位重型火炮，中锋格雷格-门罗。上赛季，雄鹿队迈卡威场均14.1分全队最高。而门罗过去4年每个赛季场均至少15.2分。
问题是，雄鹿队外线没有远投手，防守球员很可能收缩死守篮下。迈卡威职业生涯三分球命中率只有25.2%，字母哥上赛季只投了44个三分球。
不巧的是，雄鹿今年送走了两个投手，杜德利和伊利亚索瓦。

热火 短板：德拉季奇的替补
热火在第10顺位选中了文斯洛，签下了老将小斯和杰拉德-格林， 不过德拉季奇的替补还没有着落。
内皮尔首个赛季令人失望，命中率不到39%，失误率高达24.3%。而上赛季，查莫斯的真实命中率接近生涯最低。

奇才 短板：可靠的4号位
奇才队比其他球队花了更长的时间才明白在场上拉开空间的重要性，但是一旦掌握远距离投射，他们将会变得非常恐怖。
奇才队的季后赛战绩为6胜4负，影响的因素有很多，但是毋庸置疑的是，前锋球员保罗-皮尔斯和奥托-波特的贡献是队中无人能比的，他们的三分球影响深远。
但是皮尔斯已经离开华盛顿，转投洛杉矶快船了，奇才在前锋位置缺失了一名重要大将。奇才在这个夏季通过交易得来了贾里德-达德利，但是他真个职业生涯只有13%的时间是打小前锋的。奇才的二轮秀阿隆-怀特的投射距离也能满足四号位的需求，但是他有可能会出走去海外打球，而他体重才99.8公斤，要跟联盟中小前锋对抗的话还需要增重。
奇才队必须填补四号位上的空缺，他们可以给德鲁-古登更多的出场时间，或者看看马特尔-韦伯斯特能不能再现神勇。如果这些计划都行不通，奇才可能需要考虑在其他球队挖角了。

猛龙 短板：传球至上的分享型球员
上赛季凯里-洛瑞、德玛尔-德罗赞和路-威廉姆斯联手，让猛龙队的进攻效率排在了联盟第三位。但是今年夏天路-威廉姆斯转投湖人，剩下的洛瑞和德罗赞的投篮命中率还没超过42%，猛龙队亟需增加一个乐于分享球权的球员。
在上赛季，猛龙的助攻率只有54.7%，是联盟第三差的球队；而在场均传球次数方面他们以281.1排在24位。
“在进攻端，非常滑稽的是猛龙队在球的运转方面很保守，他们在赛季初的战绩曾经领跑联盟，但是后来似乎放弃了让他们登顶的那种打球方式。”National Post的作家Eric Koreen这么评论，“有时候，他们看起来不知道要怎么把中锋尤纳斯-瓦兰丘纳斯融入体系中。”
猛龙需要一位无私奉献的贡献者，让他们在进攻端的优势发挥得更明显。他们的新秀德隆-怀特是一名天生的进攻组织者，但是洛瑞和德罗赞肯定会削减他的出场时间。