HAMMER TO FALL我的翻译 - queen吧

level 10

游萦楼主

Hammer to fall 一锤定音YeahHere we stand or here we fallHistory won't care at allMake the bed, light the lightLady mercy won't be home tonight我们的成败得失历史毫不在意铺好床，点亮灯妇人之仁今晚可不管用Yeah, you don't waste no time at allDon't hear the bell but you answer the callIt comes to you as to us allHey, we're just waitingFor the hammer to fall - yeah你从不浪费时间雷厉风行犹如惊弓之鸟其实大家和你一样我们只是在等待一锤定音Oh every night, and every dayA little piece of you is falling awayBut lift your face, the western way, babyBuild your muscles as your body decays每日每夜你都魂不守舍但抬起头，朝西看，宝贝尽管身体衰颓，但别让肌肉锻炼荒废Yeah, toe your line and play their gameYeah, let the anaesthetic cover it allTill one day they call your nameYou know it's time for the hammer to fall - yeah你每天循规蹈矩干脆暂时麻醉这一切直到一天他们唤起你的大名你知道是时候要一锤定音Rich or poor or famous forYour truth it's all the same - oh no - oh noOh lock your door but rain is pouringThrough your window pane - oh no - yeahBaby now your struggle's all vain富翁还是穷光蛋，超级巨星还是无名鼠辈你们在真理面前一律平等锁上门，大雨还是投过窗户让家里水漫金山宝贝，一切努力还是徒劳无功Oooh oooh oooh oooh ooohFor we who grew up tall and proudIn the shadow of the mushroom cloudConvinced our voices can't be heardWe just wanna scream it louder and louder and louder我们茁壮成长在蘑菇云的阴影下阴影吞没了我们的声音我们还是要大声纳喊，呐喊，呐喊What the hell we fighting for ?Ah, just surrender and it won't hurt at allYou just got time to say your prayersEh, while you're waiting for the hammer to hammer to fallHey, yes, it's starting to fall eh, hammer, you knowYeah, hammer to fall, wooh, ah, hey, eh woowoo, ha eh hammerWaiting for the hammer to fall babyYeah yeah while you're waiting for the hammer to fallGive it to me one more time “我们他妈为何而战？啊，缴械投降就能饶你一命”你终于可以对你的信徒这样说当你在等待一锤定音嘿，准备好手起锤落耶。一锤定音——WOOH——嘿锤——等待一锤定音我们在等待一锤定音再给我一次机会！

2008年05月28日 07点05分 1

level 10

游萦楼主

防抽Hammer to fall 一锤定音YeahHere we stand or here we fallHistory won't care at allMake the bed, light the lightLady mercy won't be home tonight我们的成败得失历史毫不在意铺好床，点亮灯妇人之仁今晚可不管用Yeah, you don't waste no time at allDon't hear the bell but you answer the callIt comes to you as to us allHey, we're just waitingFor the hammer to fall - yeah你从不浪费时间雷厉风行犹如惊弓之鸟其实大家和你一样我们只是在等待一锤定音Oh every night, and every dayA little piece of you is falling awayBut lift your face, the western way, babyBuild your muscles as your body decays每日每夜你都魂不守舍但抬起头，朝西看，宝贝尽管身体衰颓，但别让肌肉锻炼荒废Yeah, toe your line and play their gameYeah, let the anaesthetic cover it allTill one day they call your nameYou know it's time for the hammer to fall - yeah你每天循规蹈矩干脆暂时麻醉这一切直到一天他们唤起你的大名你知道是时候要一锤定音Rich or poor or famous forYour truth it's all the same - oh no - oh noOh lock your door but rain is pouringThrough your window pane - oh no - yeahBaby now your struggle's all vain富翁还是穷光蛋，超级巨星还是无名鼠辈你们在真理面前一律平等锁上门，大雨还是投过窗户让家里水漫金山宝贝，一切努力还是徒劳无功Oooh oooh oooh oooh ooohFor we who grew up tall and proudIn the shadow of the mushroom cloudConvinced our voices can't be heardWe just wanna scream it louder and louder and louder我们茁壮成长在蘑菇云的阴影下阴影吞没了我们的声音我们还是要大声纳喊，呐喊，呐喊What the hell we fighting for ?Ah, just surrender and it won't hurt at allYou just got time to say your prayersEh, while you're waiting for the hammer to hammer to fallHey, yes, it's starting to fall eh, hammer, you knowYeah, hammer to fall, wooh, ah, hey, eh woowoo, ha eh hammerWaiting for the hammer to fall babyYeah yeah while you're waiting for the hammer to fallGive it to me one more time “我们他妈为何而战？啊，缴械投降就能饶你一命”你终于可以对你的信徒这样说当你在等待一锤定音嘿，准备好手起锤落耶。一锤定音——WOOH——嘿锤——等待一锤定音我们在等待一锤定音再给我一次机会！

2008年05月28日 07点05分 2