请问图中右半部分的书名该怎么翻译？

level 1

本因坊梦游楼主

若き胜负师，翻译成中文，该怎么说？
是“若干胜负师”，还是“年轻的胜负师”？
如果是若い胜负师，可以翻译成“年轻的胜负师”吗？
还请日语达人不吝赐教！

2015年07月20日 20点07分 1

level 14

青年赌徒？

2015年07月20日 20点07分 2

差评。。。“胜负师”这个词在日语中的语境我太不清楚，但是日本人给很多职业围棋棋士，将棋棋士冠以“胜负师”的称谓。。。这本书也是一本围棋书。。。

2015年07月21日 04点07分

回复
��
:哎。。。现在全是暴力围棋，一点都不美丽。。。

2015年07月21日 06点07分

level 6

黏夏

若き=若い

2015年07月21日 06点07分 3