说是全纪录好像有点夸张
我的水平还没到能听清楚100%的内容，但是90%应该是有了
再凭着印象，补充上演唱会的细节，应该会更加完整
虽然详细听写了整场的视频，我录的版本和泉录的版本，但是翻译的时候也只是取大意
希望能给看这帖子的人呈现出接近现场的感觉

那天五点半左右到了梨大，因为我执意要早点取了票才能安心吃饭，所以泉和夏也没办法陪着我来，谢谢你们啦。
看到路牌就安心。
之后看到海报....话说之前还以为这是上次的海报，说实话我不太喜欢选出来的照片，表情略尴尬

翻译一下花圈...呃，花篮上的话
好像之前有人翻过了，我就再啰嗦一下
第一个是melon送的，上面写的Jarvis Will可能是指Jarvis Cocker + K.Will（应该是很厉害的人物，详情参见百度百科-Jarvis Cocker）
另外，那个ironman应该是和花分开放的，不知道是谁送的
第二个
KBS不朽的名曲制作团队
嗓音美男K.Will!
请享用
第三个
唱片公司Loen代表理事沈元秀
祝K.Will演唱会（成功）
第四个
以为只是广播做得好，没想到连歌也唱得贼好的这个欧巴，不做直播，在这里干嘛呢？——大广
（我超级喜欢这个的，大广好调皮）

最后晒个入场券和周边（其实我毛巾啊，不对，手幅也买了，没有拍）
取票的时候不知道怎么用韩文讲，就用英文
进去之后就不能拍照了，只有泉给我们拍的自拍
（那几天唇炎太严重，不能见人）

音频和翻译明天更新
现在去翻

么么哒我慢慢欣赏

K: K.Will; N: 旁白; 观：观众
（听不懂和意犹未尽的部分是省略号，名字听不清的用**表示）
[无效] http://pan.baidu.com/s/1c0zzK3Y
K: ...女人也没有...诶，不是，叔叔，那个两个不能买吗？哎哟喂，这是在哪儿啊，到底。前面出事故了？干嘛这样过车道啊！
N: 对，没错。因正在处理事故，暂时不能使用手机，请关机或调为震动，请不要拍照或摄像，祝观看愉快（把观看注意事项和剧情结合在一起了）
K: 对啊对啊，最近谁
啊这
么不懂事拍什么照啊。
N: 现在为您播报一周天气。受**影响，全国范围内将有连续多日降雨，另外，受台风莲花**等影响...望观众多多注意。
K: 又要下雨了！又要下雨了！...
N: ...所以啊，出去就是受苦，为什么要出去呢。以上为今日新闻。
K: 真的下雨了。（插入广播开头音乐，于是我就很high）在夏天，出去的话会K
观：受苦
K: 出去的话会K
观：受苦
K: 对吧。
曲目01그남자 작곡 那男人作曲

[无效] http://pan.baidu.com/s/1bn8pogZ
K: 大家好。今天是出去K受苦演唱会第三天，欢迎大家。现在外面在下雨吗？
观：没有。
K: 很热吧？
观：是。
K: 这周是黄梅雨季，据说会下很多雨，所以很担心…果然是干什么就会下雨，不过到现在为止还没下雨，据说周末会下。不过来归来，还是会懒得动，觉得累，不来又会热，对吧？总之，出去的话会K
观：受苦
K: 出去的话会K
观：受苦
K: 对吧。
曲目02 나가면고생이야 出去受苦
（rapper和主唱都是K.Will，尖叫是因为他跳舞了）
K: 会吗？
观：不会
K: 会吗？
观：不会
K: 适当玩一玩带回来也可以吗？(歌词적당히놀다더려다줘야겠지)
不然的话，要坚持到最后吗？
观：是啊。
K: 通宵？
观：好
K: 家里的妈妈又要说，哎哟，今天我女儿又没回家…准备好了吗
观：好
（说完话之后的”그러니까그냥”这句我好喜欢）

[无效] http://pan.baidu.com/s/1fRaX4
K: 真的有点悲伤啊，你们都不喝水的吗（因为每次喝水的时候都会有尖叫声，就调侃一下观众）
近距离不错吧？
（然后坐在右侧台阶上唱歌，这个版本好喜欢，我听的第一首歌）
曲目04 니가필요해 I need you

[无效] http://pan.baidu.com/s/1gdtnYU3
K: 刚才唱的是呆呆的执着于离别的歌，接下来要唱的是，执着于音乐的歌，呼唤我亲爱的你们的歌。（当然就是自己写的在你身边咯）
（他唱到늘 지금처럼만 내곁에 있어주겠니 可不可以就像现在这样一直陪在我身边
我一激动，就唱了，있어줄게요，就是我会陪在你身边）
曲目13네곁에 在你身边

[无效] http://pan.baidu.com/s/1eQCSSTk
刘承宇离场没多久，我就听到lay back的前奏，本来我还在期待他会跳舞，结果…
曲目16 Lay Back
他竟然就站在我们座位旁边，没错，是一开始就站在我们座位旁边，还对视了，对视的时候真的是…有被帅到
现场尖叫了好久…我之前说很想在现场喊사랑해요케이윌的心愿也实现了
我还跟旁边两位说，要不要掐你们一下，这不是梦
之后还有和别的观众的对视，就是之后每次尖叫的理由
从那首歌开始一直觉得好热啊，真热

[无效] http://pan.baidu.com/s/1dDGYEzf
K: 下一位参与者。（好像就是前不久去SBS等他，后来专辑拿反了，挽着他手臂拍照的女粉丝，是开车来的）请自我介绍
善娜：住在仁川的26岁的金善娜
K: 金善娜，你好。和谁一起来的？
善娜：妈妈
K: 没关系，没关系，没关系。想听的歌是？
善娜：butterfly
K: butterfly。中意的任务是？
善娜指了指back hug，然后真的转到了back hug，大概有高兴地跳起来还是尖叫起来
K: 伯母，您女儿是这样的女儿。（然后模仿妈妈的声音训女儿，音乐广播剧美男，不对，大妈演技变身）好的，唱给你听。
曲目20 Butterfly

[无效] http://pan.baidu.com/s/1o6xd2ye
K: 唱着唱着，该到结婚的歌了。有没有新婚或最近快结婚的关注？请示意我。那里。真的吗？什么时候结婚？嗯？结了？说不好。说什么？结了？（听不清）没关系的。加油。害羞了呢。现在我周围…今天也有朋友说要完成人生大事了，我的朋友几乎都有小孩了，几乎都结婚了，而还没结婚的我，唱着这样那样的歌，求婚、告白、结婚的歌，这首歌是这次的专辑中收录的歌曲。给我填词的朋友（老朋友闵延载）写了这首歌词之后一周就结婚了。非常地，那什么，能够表达即将结婚的男人的心声，我唱这首歌的时候也会觉得，如果我结婚了或许也会有这样的想法。好了，这首歌就是握住左手。
曲目24 왼손을잡고 握住左手
（从夏夏家到浦东机场的路上，在车上听这首歌，我说如果我是新娘，听到这首歌一定会哭的）
K: 因为这是和结婚有关的歌，祝即将步入婚姻殿堂的人幸福。鼓掌。

[无效] http://pan.baidu.com/s/1sjOHHNJ
K: 这是我们电台的造型师。（帮他把外套脱掉，袖子挽起来，整理好衬衣，戴上帽子…怎么突然想起谁跟我说，让我来）
K: 有次问造型师，造型师说，欧巴呀…脸不是长得不怎么样嘛。她说衣服很配我。反正有很多故事。好热。（喝水）甜蜜的歌之后来点轻快的歌。
（夏说那个造型应该是唱Love Blossom，果真是）
曲目25 Love Blossom

[无效] http://pan.baidu.com/s/1nttbKvf
曲目26 넌너무 예뻐 So Pretty
（因为太喜欢了，所以听到他唱第一句就大笑了，不是因为好笑才笑的，是因为这么短的歌，没想到他竟然会唱，而且还跳舞了）
[无效] http://pan.baidu.com/s/1pJ7QJDh
曲目27 오늘부터 1일 Day1
各种合唱
唱到后段还突然让我们闭上眼睛，确定我们都闭上眼睛后，他突然出现在右侧（靠近我们这边的）台阶，给我们惊喜（不过他身后没有保安，我就知道他不会再走上来了）

[无效] http://pan.baidu.com/s/1kTKkpsN
K: 今天和我一起，大家开心吗？
观：开心
K: 对我来说，虽然昨天前天也差不多，但是今天又是新的一天，能这么开心的话，真的很幸福。不错吧？最后一首歌。是不是觉得很可惜。那就等年底来K大发吧，各位的攻击本能、欲望…谢谢你们等待那一天的到来。如果周末下雨的话，那我夏天的演唱会真是一定会下雨了。不下雨还觉得奇怪了。黄梅雨季…出去的话会K
观：受苦
K: 出去的话会K
观：受苦
K: 但是不出去不行啊（总得回家吧）希望给大家留下很多美好的回忆。最后一首歌，准备了和今天的主题很符合的歌。到此为止是K.Will。
曲目28 눈물이뚝뚝 泪流不止
（听到歌词제발 돌아봐줘요 제발다신 내게求你回来，求求你，再回到我身边，好像是在跟我们说，待会儿我走了一定要大声喊安可安可哦）

[无效] http://pan.baidu.com/s/1kT1nvRD
K: 说实在的，这么认真的场面我几乎没经历过。总之，因为大家竭力的呼唤，我又回来了，这样我准备的最后一首歌终于也能唱了。（临了还要逗我们）这一次对我而言是很大的尝试。我和演唱会的制作团队一起准备的同时就在想，这样真的没问题吗，这样担心着，半信半疑…也算不上是半信半疑，应该说是确实很困难。但是如果现在不尝试，不知道什么时候会尝试了，所以便鼓起了勇气。好吧，就试一次吧。于是就改变了气氛，尝试了新的演唱会。所以对我来说，这是一次有特殊意义的演唱会。希望对你们来说也是。（鼓掌）现在为大家介绍这特别的演唱会的乐队。吉他手，在电台的多听多感（周日的节目）中也出现过（名字不确定）希望大家多多期待这位音乐家的作品。钢琴，陪我很多年的**。还有在后方，算是整场最忙碌的**（鼓手、响指等）。音色最美的乐器——大提琴，大提琴手**，因为有了他，这次演出才显得焕然一新。以及非常重要的贝斯，贝斯手**。和声也很重要，把我的声音变得更好听的和声，（三位）这三位应该比我更常出现在电视上，现在竞演节目很多，是吧。让我们一起期待这三位更加帅气的舞台。
K: 还有，我是台上的主唱和MC K.Will。最后一首歌，是一首和大家一起完成的特别的歌。准备好了吗？准备好了吗？希望大家有个幸福的夏天。谢谢大家。
曲目30 가슴이뛴다 心跳
K: 爱你们。我是K.Will。

终于翻译完后的想法
现在回想起来，那天没有签名，没有跟他说我们是从中国来的粉丝，想让他签贴吧...虽然我之前说没办到这些事有些可惜，可是似乎我内心感到最遗憾的部分 是，没有好好道别。没有对他说一句잘 가요.说实话我对签名没什么欲望，只是朋友都这样我也就这样，人偶尔也需要从众。
或许，我想说的是谢谢，谢谢你赠予我一场特别的演出。和我这两年看的所有现场都不同，谢谢你的亲切、自然，以及无边的魅力，让我再次肯定我做了一个
正确的
决定。让我确定我学韩语是明智的，来韩国是可行的，变成韩饭也是可以的。令我觉得，这一切都是无悔的，值得的。
听写到最后三首歌的时候都不想听了，想一直听写下去。本来在现场没想哭的，现在听却想哭了。泪流不止那一首。
本来我只是看着你们回复我的消息，最后标注来自**手机**客户端，可是当有一天，我能看到你们活生生地站在我面前，拿着手机出现在我面前，回忆起我们曾通过此保持联络，我的内心甚至生发出些许感动。
这次演唱会肯定称不上完美，偶尔我会听到他气息有些乱，稍稍喷麦，但一定可以算得上安排得很精心、很用心的演唱会。我很想把它分成几个场景，毕竟这是在小剧场，可以把它当做话剧来看待。

附 歌单

补个去公司的地图
先到地铁2号线瑞草站서초역
从5号口出来
沿着地图的形状走就可以了
公司地址是동광로166
这三张图是按上到下的顺序看，原来应该是往左铺开的（不知道我这么讲清不清晰）