快下线时偶然抠到,今天没力气翻译了…不过有够可怕,和我想象的铃木有点不同~FW・铃木隆行(鹿岛アントラーズ)トルシエ学校の优等生 FWはただゴールを决めるだけでなく,前线でプレスをかけ,守备でも贡献しろ-.厳しいトルシエ学校で,铃木は优等生だ.「FW阵では私の最大の発见」.トルシエ监督はそう语り,やや不调気味の「左利きFW」を外す気配はない. 日本代表デビューは,昨年4月のスペイン戦.ただ,终了间际の交代出场でホロ苦かった.しかし昨年6月のコンフェデ杯のカメルーン戦で先発するや,2ゴールを挙げ「不屈のライオン」を粉砕.その地位を揺るぎのないものにした. 観戦した"日本サッカーの父"デットマール・クラマー氏は,その雄姿を「若き釜本(邦茂)そのもの」と绝賛した. しかし,歩んできたのは,入団から脚光を浴びてきた同じ鹿岛の柳沢とは対照的に,地味な回り道が多い. 95年の入団当时は长谷川,黒崎(现J2大宫)のツートップ全盛期.翌年には柳沢,平瀬の大型新人FWが加わり,いよいよ出番はなくなる. 97年には半年ブラジルでジーコが経営する州リーグ三部のリオFC(现・CFZ)に在籍.だがここで転机が访れる. 月5,6万円の给料でプレーし生活するプロ选手ともまれた.练习の合间にアルバイトをやり,3时间もかけて通ってくる.「みんな,サッカーはうまいのに…」.はい上がろうとする姿は「ハングリー」そのもので,「人生を左右するほど影响を受けた」という. 帰国後,鹿岛から市原へレンタルされ,さらにCFZ-鹿岛-川崎Fと渡り歩き,本场でたたき込まれた魂を磨き上げた. 今风の若者のように髪を金や银で染めてはいるが,一度つかんだチャンスをものにする根性はどの选手にも负けない.(江目智则) 铃木隆行(すずき・たかゆき) 1976年6月5日,茨城県日立市生まれ.小学3年からサッカーを始め,日立工高1年で国体选抜入りし,ベスト4.3年でアジアユース予选でベンチ入りした.95年,鹿岛入りしたが芽が出ず,ブラジルや国内のクラブを渡り歩き,2年前に鹿岛に戻った.日本代表デビュー戦は昨年4月のスペイン戦.182センチ,75キロ. ハングリー精神を武器に跃り出た铃木 

汗…………吧主有时间翻译一下啦~太晕了……

fw·铃木隆行(鹿岛antlers)特鲁西埃学校的优等生 Fw不仅仅是决定着射门,前线什么的,也要有守备上的贡献.在严格的特鲁西埃学校里,铃木是一位优等生."我在前锋阵线上的最大发现."特鲁西埃教练如是说,没有想要换下这个有些不驯的"左撇子前锋"的意思. 作为日本队代表初次亮相,是去年4月的对西班牙一战〈推算写文章时大概为2002年〉.但是,只是快结束时的交换出场.但是去年6月的洲际杯〈联合会杯〉的喀麦隆一战上作为了首发,2粒进球把喀麦隆"不屈不挠的狮子"那不可动摇的地位粉碎了. 观战的"日本足球之父"德·库拉玛〈原日本队教练.德国人〉以"年轻的釜本(邦茂)〈享有日本足球史上最出色的杀手称号〉"而对那样的雄姿赞不绝口. 可是,他走的道路,与入队以来就似乎脚上发着光的同样的鹿岛队柳泽形成了鲜明对比,朴实而且也走了很多弯路. 95年入队时,正是长谷川,黑崎(现j2大宫)正在首发全盛时期.第二年,又有柳泽,平濑这样大型新人前锋加入,一直就没有轮到出场的机会 97年有半年在巴西济科经营的州同盟三部分的rioFC(现cfz)入籍.但也是在这里有了些转机.一月5,6万的薪水对过着运动员生活的职业选手也许有些拮据.练习的间歇回去做兼职打工,3个小时的通勤时间."那些事,足球都很好…"打算努力向上的姿态表现了"饥饿",说"像左右了人生一般受到了影响." 回国后,从鹿岛被出租到了市原,这样cfz-鹿岛-川崎走了一遍,在原来的地方敲击了他的灵魂. 像时下的年轻人一样染了金色和银色的头发,会抓住机会做些事情的他不会输给任何选手.(江目智则)

楼上是我,终于翻完,疯了…可能有不对的地方,大家也不要全相信哈……原来是特鲁西埃学校的优等生…害我吓一跳,以为他是那种戴瓶底,走路还看书,撞树还道歉的书虫…他居然为了生活而做兼职打工倒是我想不到的~~不知道是打什么工涅~?

谢谢~~~你看他的样子像吗?????????????要是宫本还说的过去啦~~~铃木!UNBELIEVABLE!!!

那是以前的他吧~~~但是他现在挣的可多了吧~~.SUZUKI好可怜~~~在日本打工多苦啊~~~不过他这是苦尽甘来啊~~~呵呵···

所以希望他开心一点,以前的生活真的很苦...现在总算好点了!!

我就喜欢铃木隆行