level 2
贴吧用户_0051RaP
楼主
OPEN/UP/YOUR/DREAMS作曲：杨斐 作词：杨斐、张靓颖编曲：小非制作：Absolute Music 绝音工作空间版权所有：成都欧普网络信息技术有限公司演唱：张靓颖today we're gonna show you every waywe're gonna change it everydaywe're gonna make you ever braveyou're gotta know that you will be freeand if, if i can open up your dreamsif I can open up your minddon't say it never can be realyou will see miracles happen to youI'll show the wayI'll show you the waywe all have this only worldwe all dream of being herewe should make the future comes together, all togetheryou will show who you areyou will see when it comesthis is the moment to be all that we can beto make the world believejust open up your dreams黄健翔说找到了北京奥运会的主唱,开始时觉得他说的意思不过是他的凉粉宣言。但边听边读词几个小时后，感觉旋律优美，意境悠远，还真有点奥运会会歌的味道。歌词的含意,很贴合奥运会.——奥运会就是人类共同的梦想(之一)。据报道,这是LY录制的唯一原创单曲，真的适合做会歌呢。估计明年就要开始征集奥运会会歌了,直接把该曲寄给组委会,不是没希望当选的。但作为北京奥运会会歌，必须有中文的；没见她唱过。如果作词者直接用英语写的，我们不妨翻译为中文歌词。译文勿需直译，汉语言非常丰富，直至再创作。谁有准确的全英文版？可以登上来吗？我抛砖引玉先，把中文歌名翻译成《放飞梦想》，响亮些。很多人都说LY翻唱的其它歌很动人，是用灵魂歌唱；其实这首歌才是她的心声，她的的梦想打开了？她能梦想成真吗？期待ING
2005年09月06日 07点09分
1
