地平线在荒茫的原野上逐渐淡去，那尽头就是传说中的西部之国。
悬赏，枪火，与魔物。这里，是赏金猎人们的乐土。
然而因为不幸的事故而与戛毛商队分离的主人公与梅露可，
去向经营著多家赌场、且同为戛毛生意夥伴的交际女帝—芙拉比雅寻求协助。
但是，作为帮忙找寻商队所在地的条件，被要求要去抓回一只正在被通缉的魔物…..？
今次，我们日服工会『尾张の大うつけ』会和大家一起驶向西部，和赏金猎人们一同追寻传说中的宝物。
注：我们的翻译贴会在双贴吧直播。
本文的译者为咱们工会的新任翻译帝→进击的熊族KUMA君 @gwendel
这是KUMA君的第二部翻译作品，请大家多多关照。
同时感谢我们的翻译组元老 @幸運E姬_Even 提供的校对和建议。
国服吧的翻译为全图搬运。感谢我们的搬运君 @习惯丨右手 的辛苦劳作。
日服吧会为大家奉上精心编辑过的文案及插图，方便手机党收看（链接会在开贴后附在二楼）。
另外，我们工会现招1~2名新成员加入。
目前的计划是七月份的排名战每日开放。欢迎对日服SS会战感兴趣的玩家联系我。
招募要求请戳 http://owarihp.sinaapp.com/?page_id=45
以下，本篇开始！

二楼备注

前排
围观..【原来刚刚是回错帖子了..

那个，我觉得5星火铳的名字里レディー应该是Lady吧

前排

前排！！支持翻译！

来晚了。。。
学校营业厅没钱充不了值，结果回家跨月就欠费危机了
orz感谢尾张大大！

又让我女儿当苦力

后排顶起

暖贴

后排

后排顶起～

第一话『芙拉比雅夫人』
出场人物：

主人公：我果然还是觉得我们来错了地方了......。
梅露可：但是我们能够依靠的只有这里了哟！
主人公：这倒也是~进去瞧瞧吧......

？？？：他们进到赌场里面了......
？？？：啊......！如果能赌赢的话，用这500金币就能赚到几千万的金币......！