一楼给摆渡大爷做宵夜。。

奈特被带回了公司,在白露的监视下,并切岳大叔修理奈特.但是因为原因不明所以修理不了.大叔只好撒谎报告说修理完成了.另一方面,被创志抱了的梨衣子因为不懂室长的真实心意而苦恼,去找美加征求意见.因为梨衣子一直在室长的问题上飘摇不定,美加半开玩笑的说想要和奈特交往,被梨衣子一口拒绝.第二天,创志提出要在国际甜品展示会上展出新制作出的泡芙,遭到了将志的反对.后来决定用比赛的方法决定参加展示会的人.为了打败创志将志请回了在
巴黎
非常活跃的甜点师,也就是创志的前女友平井夏美.虽然创志和梨衣子开始制作胡萝卜泡芙,但是却没有什么进展.因为连续的睡眠不足,已经筋疲力尽的梨衣子对拼命帮忙的奈特也是不冷不热.另一方面,并切大叔私自篡改了白露提出的奈特的数据.某天,夏美那里收到了匿名寄去的胡萝卜泡芙.夏美没有吃,就像创志报告了这件事.梨衣子明白了一定是有人故意找麻烦,不禁大受打击.那天晚上梨衣子因为过度疲劳而晕倒,继而被送到了医院.跟着来的fujiko听到了护士在用奇怪的语言谈论奈特。恢复正常的梨衣子，决定按照创志的提案再做新的泡芙。一夜通宵之后，完成了新口味泡芙的梨衣子兴奋无比的跑到了公司，却看到创志和夏美在一起。梨衣子听到2人的谈话跑了出去。。

哎。。还是继续虐家电啊！！！么天理。。不过我已经很淡定了~

日文预告原文。。有翻译不准确的地方请大家见谅罗~~クロノスヘブン社に连れて来られたナイト（速水もこみち）は、白鹭（篠井英介）の监视のもと岳（佐々木蔵之介）によって修理を受けるが、原因不明のため修理は不可能で岳は修理完了とウソの报告をする。また、创志（水嶋ヒロ）に抱きしめられた真意がわからずに悩んだ梨衣子（相武纱季）は美加（上野なつひ）に相谈を持ちかけていた。创志の话题に动揺する一方で、美加が冗谈まじりにナイトと付き合いたいと话すと即座に否定する梨衣子。 　翌日、创志は梨衣子と作る新スイーツを国际スイーツコンクールに出展させて欲しいと申し出るが将志（中村俊介）は大反対。竞い合って出场者を决めることになったが、将志はパリで活跃するパティシエで创志の元彼女の平井夏美（酒井彩名）を呼びつけていた。创志と梨衣子は人参のクリームを使った新しいスイーツ作りを始めたが、作业は难航。睡眠不足が続きフラフラな梨衣子は、必死に応援するナイトをぞんざいに扱うようになる。一方、岳は白鹭に提出するナイトのデータを改ざんするようになっていた。 　そんなある日、夏美の元へ匿名で人参のクリームが届いた。夏美は食べることなく创志たちに事実を报告するが、何者かによる嫌がらせだとわかりショックを隠せない梨衣子。その夜、梨衣子は过労で倒れ病院へ。付き添いで来ていたふじ子（真矢みき）は看护师がナイトについて话していた奇妙な会话を耳にする。　体调が回复した梨衣子は、创志が考案したデッサンを基に再び新スイーツ作りに励む。彻夜の末、新スイーツを完成させた梨衣子は大喜びで会社に走るが、そこには创志と夏美の姿が。２人の会话を闻いた梨衣子は逃げるように走り出し…。

老婆~~~顶你~~

有麽搞錯哇？！？U們動作忒快！！！我地板都米有了~~~謝謝特翻譯~~抱住親~~~~　============================ 08/05/19--08/05/21 ============================= 　　　　　　　　　　全國哀悼三天　只使用黑白簽名　不幸的靈魂安息吧

特真好。。。先做了这个工作~~支持你！

全民jjww总动员= =SM编剧！！！是不是最近交了泡菜男友？？？？

那個前女友真的是酒井彩名啊？？昏~~昨天看預告楞是沒看出來~~怎麽老了那麽多-_-||那看來2CH上說的是真的 第八集的機器人2號就是阿部力演了？　============================ 08/05/19--08/05/21 ============================= 　　　　　　　　　　全國哀悼三天　只使用黑白簽名　不幸的靈魂安息吧

谢谢强大的翻译！看来编剧有将泡芙进行到底的势头咯

东东哥= =看花男的时候还蛮萌的= =但是在rough里面囧TZ

泡芙进化~~~室长继续活跃~~~~~

阿部力。。。室长。。。胡萝卜泡芙。。。这个编剧究竟在想甚麼。。。？？？？？？

看来下集全是泡芙

日语这末好崇拜你

特是日語專業的……············距離を越えて支えたい　想要跨越距離支持你 心は傍に　　　　　　　心 就在你身邊 ずっと傍に　　　　　　永遠都在你身邊

继续郁闷的胡萝卜。不过昨天看速水上音乐节目宣传，播放了更多第七集的花絮。他一手拿起一条大鱼，要准备表演切生鱼片的刀法...笑死。

完全不想再看下去了，有没有人弄个绿化版本（只有速水）的？

一般情况下我是看见泡芙就快进那什么甜点战的我完全不知道在说什么