“こんなにも月が美しく辉く夜は… / 在这月光如此美丽的夜里”

各位安，这里是连城。久违的深夜发贴（
这次更新的是Deemo's collection VOL.2的《The Beautiful Moonlight》。
■歌手介绍
资料来源：青柳舞个人主页（http://mai-aoyagi.com/）
姓名：青柳 舞（あおやぎ　まい）
生日：10月21日
星座：天秤座
血型：A型
籍贯：日本埼玉県
简介：
创作型歌手，擅长钢琴演奏。
青柳一直都致力于让观众能在她的Live上同时体会到她独一无二的嗓音、摇滚与经典相融合的钢琴伴奏、还有能让观众感到被温暖包围的表演。弹唱、乐队合奏和二重唱等表演风格都能胜任。
.
4岁开始学钢琴，8岁开始作曲。虽然以成为打击乐手为目标而考进了音乐大学，但还是中途退学并走上了以钢琴伴唱的道路。
在历经乐队活动后，发表了4张自主制作的单曲和两张迷你专辑。其后的数次发售公演也都大获成功。除此之外还担当过电台的主持人、参与过其他艺人的专辑录制、在他人的演唱会上担任键盘手或和声等等，充满精力地四处活动。
.
2012年10月17日她发售了自己的第一张正式专辑《Life is Beautiful》。2014年7月，在全世界有超过50万下载量的音乐游戏《Cytus》收录了青柳舞的《Music》一曲。（注：该曲于2015年6月又被收录于音乐游戏《Deemo》中。与之一起被收录的是出自专辑《Re: Lamplight》的《こんなにも月が美しく辉く夜は》，标题被改作《The Beautiful Light》。）
.
除了在歌唱事业中大放光彩之外，青柳舞也曾参与过MV录制、电影拍摄等影视工作。2012年曾到台湾开演唱会（非个唱）。顺带一提，今年7月23日她在日本涉谷有一场演唱会，有兴趣的可以在这里了解一下 → http://mai-aoyagi.com/live

「こんなにも月が美しく辉く夜は」
（The Beautiful Moonlight）
作词：青柳　舞
作曲：青柳　舞
演唱：青柳　舞
.
.
■歌词听写
（注1：游戏中的部分摘自日文wiki→http://wikiwiki.jp/deemo/?The%20Beautiful%20Moonlight，其余为听写。若发现有误，欢迎指出。）
（注2：带※的部分未收录在游戏中）
.
（※
あなたのこと考えてると
涙が出てきちゃうんだ　ほら
楽しかった思い出と
同じ数の悲しかったできごと
.
あなたと　このくだらない世界
共に走り抜けた日々
今では舍てたもんじゃないかな　なんて
思ってもみてもいるけど
.
言えなかったり
言ってしまったり
それでいて　まわりは好き胜手なもの
本当は谁も悪くないはずなのに
.
未だに整わない気持ちも
芽生え始めたこの気持ちも
大切に持ったまま歩く
强く优しい日々よ
.
あなたに届く日が来るだろうか
今顷笑って寝ているかな
こんなにも月が美しく辉く夜は
※）
.
朝の鼓动　动き出す街
永远(とわ)に回り続ける世界
季节が移る度に
ほんの少し色褪せてゆくけど
.
见えなかったり
知ってしまったり
それでいてあなたは　强がってるもの
本当はどこか　寂しかったはずなのに
.
今では知ることない気持ちも
伝えられないこの気持ちも
大切に持ったまま歩く
强く优しい日々よ
.
あなたに届く日が来るだろうか
谁かと笑って幸せかな
こんなにも风が穏やかに寄り添う日には…
.
未だに整わない気持ちも
芽生え始めたこの気持ちも
大切に持ったまま歩く
强く优しい日々よ
.
あなたに届く日が来るだろうか
今顷笑って寝ているかな
こんなにも月が美しく辉く夜は

■歌词（附平假名）
（※
あなたのこと考（かんが）えてると
涙（なみだ）が出（で）てきちゃうんだ　ほら
楽（たの）しかった思（おも）い出（で）と
同（おな）じ数（かず）の悲（かな）しかったできごと
.
あなたと　このくだらない世界（せかい）
共（とも）に走（はし）り抜（ぬ）けた日々（ひび）
今（いま）では舍（す）てたもんじゃないかな　なんて
思（おも）ってもみてもいるけど
.
言（い）えなかったり
言（い）ってしまったり
それでいて　まわりは好（す）き胜手（かって）なもの
本当（ほんとう）は谁（だれ）も悪（わる）くないはずなのに
.
未（いま）だに整（ととの）わない気持（きも）ちも
芽生（めば）え始（はじ）めたこの気持（きも）ちも
大切（たいせつ）に持（も）ったまま歩（ある）く
强（つよ）く优（やさ）しい日々（ひび）よ
.
あなたに届（とど）く日（ひ）が来（く）るだろうか
今顷（いまごろ）笑（わら）って寝（ね）ているかな
こんなにも月（つき）が美（うつく）しく
辉（かがや）く夜（よる）は
※）
.
朝（あさ）の鼓动（こどう）　动（うご）き出（だ）す街（まち）
永远（とわ）に回（まわ）り続（つづ）ける世界（せかい）
季节（きせつ）が移（うつ）る度（たび）に
ほんの少（すこ）し色褪（いろあ）せてゆくけど
.
见（み）えなかったり
知（し）ってしまったり
それでいてあなたは　强（つよ）がってるもの
本当（ほんとう）はどこか
寂（さび）しかったはずなのに
.
今（いま）では知（し）ることない気持（きみ）ちも
伝（つた）えられないこの気持（きも）ちも
大切（たいせつ）に持（も）ったまま歩（ある）く
强（つよ）く优（やさ）しい日々よ
.
あなたに届（とど）く日（ひ）が来（く）るだろうか
谁（だれ）かと笑（わら）って幸（しあわ）せかな
こんなにも风（かぜ）が穏（おだ）やかに
寄（よ）り添（そ）う日（ひ）には…
.
未（いま）だに整（ととの）わない気持（きも）ちも
芽生（めば）え始（はじ）めたこの気持（きも）ちも
大切（たいせつ）に持（も）ったまま歩（ある）く
强（つよ）く优（やさ）しい日々（ひび）よ
.
あなたに届（とど）く日（ひ）が来（く）るだろうか
今顷（いまごろ）笑（わら）って寝（ね）ているかな
こんなにも月（つき）が美（うつく）しく
辉（かがや）く夜（よる）は

■罗马音
（※
anata no koto kangaeteru to
namida ga detekichaun da hora
tanoshi katta omoide to
onaji kazu no kanashi katta dekigoto
.
anata to kono kudaranai sekai
tomoni hashiri nuketa hibi
ima de wa suteta mon janai kana nante
omottemo mitemo iru kedo
.
ienakattari
itte shimattari
soredeite mawari wa suki katte na mono
hontou wa dare mo waruku nai hazu nanoni
.
imada ni totonowa nai kimochi mo
mebae hajimeta kono kimochi mo
taisetsu ni motta mama aruku
tsuyoku yasashii hibi yo
.
anata ni todoku hi ga kuru darou ka
imagoro waratte neteiru kana
konnanimo tsuki ga utsukushiku
kagayaku yoru wa
※）
.
asa no kodou ugoki dasu machi
towa ni mawari tsudukeru sekai
kisetsu ga utsuru tabi ni
hon no sukoshi iro asete yuku kedo
mienakattari
shitte shimattari
soredeite anata wa tsuyogatteru mono
hontou wa dokoka
sabishikatta hazu nanoni
.
ima de wa shiru koto nai kimochi mo
tsutae rarenai kono kimochi mo
taisetsu ni motta mama aruku
tsuyoku yasashii hibi yo
.
anata ni todoku hi ga kuru darou ka
dare ka to waratte shiawase kana
konna ni mo kaze ga odayaka ni
yori sou hi ni wa...
.
imada ni totonowa nai kimochi mo
mebae hajimeta kono kimochi mo
taisetsu ni motta mama aruku
tsuyoku yasashii hibi yo
.
anata ni todoku hi ga kuru darou ka
imagoro waratte neteiru kana
konnanimo tsuki ga utsukushiku
kagayaku yoru wa

■LRC
LRC文件及原曲下载 → [无效] http://pan.baidu.com/s/1ntl8IOp
.
一共收录了两首曲目：
①Mai Aoyagi - The Beautiful Moonlight
②青柳 舞 - こんなにも月が美しく辉く夜は
.
以及四个版本的LRC：
①The Beautiful Moonlight (Jp.) 即游戏版无翻译
②The Beautiful Moonlight (Jp.+Cn.) 即游戏版附翻译
③こんなにも月が美しく辉く夜は (Jp.) 即完整版无翻译
④こんなにも月が美しく辉く夜は (Jp.+Cn.) 即完整版附翻译
.
感谢支持m(_ _)m

辛苦了 非大众时间
前排

顶wwww

挺喜欢这首的。。。

赞一个

连成有没有琴之翼

我要完成我最喜欢的舞蹈
在这美丽的月光下
在这美丽的街道上
我告诉自己这是真的这不是梦

歌词好赞

不得不说她的声音很像大雄的配音

好棒

——坟——
如无歌曲内涵讨论，翻译讨论，请勿回复。