level 7
转自唯俊来源：报知体育日译中：maymayj (www.onlybyj.com)宣传电影「四月雪」来日本的韩国演员裴勇俊(33)4日于成田机场乘搭包机出发回国了。这天约300影迷汇集在出发前厅,不过为了避免混乱裴勇俊没有采用普通的出国路径，而从非公开的VIP路径离开日本。在搭乘口用笑容满面的用日语说「再见」。自从上月29日的生日当天抵达日本开始，全国各地的勇样旋风整整狂刮了1周。正午时分身穿浅驼色茄克和牛仔裤，戴了太阳镜的勇样出现。看到在搭乘口等候着的约50人的媒体阵容，露出吃惊的表情,不过，马上笑着向大家挥手。「谢谢大家」他用日语问候。在电视摄像机和摄影记者的请求下暂停脚步，停留了约1分钟，还轻拍产经体育摄影记者的大肚子，显出淘气的一面。两次向大家敬礼说「再见」，与韩国的事务所BOF的职员们一起进入了移动巴士。对恰巧下班休息路过的机场职员，引导巴士的警卫，设备员们也挥手问候。下午12点3分，巴士向包机驶去，微笑的贵公子回国了。300余名知道回国消息的影迷在出发前厅等候。包括20名警察在内的30名保安人员在场候命。,不过因为勇样使用VIP专用的入口，没通过出发前厅，因此没有发生混乱。尽管如此，眼尖的影迷还是发现了VIP通道离开的勇样， 一时哗然。裴勇俊正式官方网站也刊载了回国的消息。「现在起暂时没有再直接见面的机会了，不过，我的心总是和家人们在一起。尽管现在不能在一起，请幸福、美好地生活直到我们相聚的日子。」第3度访日，以生日当天抵达日本成田机场的骚乱隆重揭幕，出席首映引来“有乐町恐慌”，影迷活动的“崎玉体育馆狂想曲”等等，印证了勇样不衰的人气。此刻在高空翱翔的他又将撰写新的勇样传说。 日文原文：http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=16088
2005年09月05日 12点09分
1
