アイアイ伞a i a i ka sa やまない雨ya ma na i a me da ne　君はうつむいたki mi ha u tsu mu i taその肩が濡れないよう　so no ka da ga re na i yo u 伞を倾けたka sa wo ka na mu ke ta君は仆见上げ　ki mi ha bo ku u a ge すこし寄り添ったね su ko shi yo ri so u tta ne笑颜のまま　e ga o no ma ma 腕を抱いて　u de wo da i te 小さく震えている chi i sa ku fu ru e de i ruちゃんと今日は　cha n to kyo u ha この想いを伝えるんだko no o mo i wo tsu ta e ru n da君のこと　 ki mi no ko to あきれるほど好きになったa ki re ru ho do su ki ni na ttaアイアイ伞の中で a i a i ka sa no na ka deこもった感情も素直に　ko mo tta ka n jo u mo su na o ni 伝えないままtsu ta e na i ma ma终わりにしないように o wa ri ni shi na i yo u ni通りすぎる雨がせかしてる to o ri su gi ru a me ga se ka shi te ru近づいた二人の雨恋chi ka zu i ta fu ta ri no a me ko iもうすぐ家だね mo u su gu i e da ne 君はうつむいたki mi ha u tsu mu i ta名前呼んで目が合ってもna ma e yo n de me ga a tte mo言えないことがあるよi e na i ko to ga a ru yoちゃんと今日は cha n to kyo u ha この想いを伝えるんだko no o mo i wo tsu ta e ru n da君のこと ki mi no ko to あきれるほど好きになったa ki re ru ho do su ki ni na tta明日も雨が降れと a shi ta mo a me ga fu re to 愿ってしまう仆のかけらもne ga tte shi ma u bo ku no ka ke ra mo嘘じゃないから u so ja na i ka ra 光がこぼれた时hi ka ri ga ko bo re ta to ki通りすぎる雨が笑ってるよto o ri su gi ru a me ga wa ra tte ru yoもどかしい二人の雨恋mo do ka shi i fu ta ri no a me ko iアイアイ伞の中で a i a i ka sa no na ka deこもった感情を素直に ko mo tta ka n jo u mo su na o ni 伝えないままtsu ta e na i ma ma终わりにしないようにo wa ri ni shi na i yo u ni通りすぎる雨がせかしてるto o ri su gi ru a me ga se ka shi te ru近づいた二人の雨恋chi ka zu i ta fu ta ri no a me ko i自己先翻译出来的。没找到中译。自己翻的有点滥。就不贴了。

感谢分享!还附罗马的,真的很好很好!

君は仆见上げ　 ki mi ha bo ku u a ge すこし寄り添ったね su ko shi yo ri so u tta ne ============这句真的好好听喔!~HOHOHOHO!

謝謝親的分享..不過..有幾處的羅馬音是錯的....

君はうつむいた ki mi ha u tsu mu i ta 改作ki mi wa u tsu mu i ta君は仆见上げ　 ki mi ha bo ku u a ge改作ki mi wa bo ku u a ge粗略看了下 纠正は的罗马音呃 班门弄斧了 会日语的TX继续修改吧 飘走

亲如果不介意的话。。。我帮忙修改了几处的罗马音和漏掉的原歌词。。。然后再贴一次。。。アイアイ伞ai ai gasa やまない雨だねyama na i ame da ne　君はうつむいたkimi wa utsu mu i taその肩が濡れないよう　sono kata ga nure na i you 伞を倾けたkasa wo katamu ke ta君は仆见上げ　kimi wa boku mi a ge 少し寄り添ったね sukoshi yo ri sotta ne笑颜のまま　egao no ma ma 腕を抱いて　ude wo daite 小さく震えている chiisa ku furu e te iruちゃんと今日は　chanto kyou wa この想いを伝えるんだkono omoi wo tsuta e ru n da君のこと　 kimi no koto あきれるほど好きになったaki re ru hodo suki ni nattaアイアイ伞の中で ai ai gasa no naka deこもった感情を素直に　ko motta kanjou wo sunao ni 伝えないままtsuta e na i mama终わりにしないように owari ni shinai you ni通りすぎる雨がせかしてる toori sugi ru ame ga seka shite　ru近づいた二人の雨恋chika zuita futari no amaー koiもうすぐ家だね mou sugu ie da ne 君はうつむいたkimi wa utsu mu i ta名前呼んで目が合ってもnamae yon de me ga atte mo言えないことがあるよi e na i koto ga aru yoちゃんと今日は chanto kyou wa この想いを伝えるんだkono omoi wo tsuta e ru n da君のこと kimi no koto あきれるほど好きになったaki re ru hodo suki ni natta明日も雨が降れと ashita mo ame ga fure to 愿ってしまう仆のかけらもnegatte shi ma u boku no kakera mo嘘じゃないから uso janai ka ra 光がこぼれた时hikari ga kobore ta toki通りすぎる雨が笑ってるよtoo ri sugi ru ame ga waratte ru yoもどかしい二人の雨恋modokashii futari no ama- koiアイアイ伞の中で ai ai gasa no naka deこもった感情を素直に ko motta kanjou wo sunao ni 伝えないままtsuta e na i mama终わりにしないようにowari ni shinai you ni通りすぎる雨がせかしてるtoo ri sugi ru ame ga seka shite ru近づいた二人の雨恋chika zu i ta futari no ama-koi

希望有帮到亲们一点小忙。。。飘走~~~

谢谢分享了！！！亲好好呀！！！我很喜欢这首歌！！！

这歌真是好听S了````其实还真喜欢大包的声音那个甜那```和小包的嗓音对唱```简直是天籁啊！

呵呵，谢谢分享~！！前一大时间都只有前一段的歌词，这次能补全真是太好了谢谢~！！

"君は"的发音不是kimiwa吗?另,10楼id看着真亲切呀～

谢谢亲的分享了

感谢亲的修正。第一次翻。是照上课所学翻的。应该还是有不对的地方。多谢指教了＾＾

谢谢亲分享了~~但是怎么我听了好几次都是二人のあま恋　而不是　二人の雨恋。。。奇怪了，难道是我听力出问题了？~！要再听清楚才行~~

是　二人のあまい恋　还是　二人のあま恋 我自己也听得很糊涂~~

真的是很好听的一首歌饿谢谢亲分享

楼大和6L的亲辛苦拉其实我之前听着也是AMAKOI应该没有听错吧PV看过之后觉得两只也太天使啦

是　二人のあまい恋　还是　二人のあま恋 我自己也听得很糊涂~~作者： STEPHANIE_DBC 2008-5-24 04:09 　 回复此发言 ---------------------------------------------------------------不是あまい恋哟。。。是あま-　恋，ま加长音哟~~呵呵。。。雨通常念ame,不过也能念成ama- 哟~~希望有帮到亲解除疑惑^____^

是　二人のあまい恋　还是　二人のあま恋 我自己也听得很糊涂~~作者： STEPHANIE_DBC 2008-5-24 04:09 　 回复此发言 ---------------------------------------------------------------不是あまい恋哟。。。是あま-　恋，ま加长音哟~~呵呵。。。雨通常念ame,不过也能念成ama- 哟~~希望有帮到亲解除疑惑^____^

楼大和6L的亲辛苦拉其实我之前听着也是AMAKOI应该没有听错吧PV看过之后觉得两只也太天使啦作者： sweetszxf 2008-5-25 15:13 　 回复此发言 -----------------------------------------------------------------よろこんで～～亲没听错哟~~我主大包~~那笑容真是咚——的直撞我心坎呀~~*kya---*真是甜到不行~~~那肉肉的脸颊还真是想让人捏一把~~~哈哈~~飘走~~~