【Southpaw】糙汉子老吉
jake吧
全部回复
仅看楼主
level 15
可乐仔KeKe 楼主
本文转自《好莱坞报道》,第一篇来自权威媒体的影评。
2015年06月17日 01点06分 1
level 15
可乐仔KeKe 楼主
因为涉及剧透(其实这片也没啥可透的[冷]),就不一一翻译了,只说重点。
2015年06月17日 01点06分 2
level 15
可乐仔KeKe 楼主
杰克的样子去演拳手,本来最多也就是像阿兰.德龙在《洛可兄弟》里拳手造型的娃娃脸版,但事实却完全不是这么一回事。我们的前唐尼完全化身为了纹身在身、肌肉僵硬、愤怒公牛一般的角斗士。一开场的几组拳击比赛镜头里,你甚至很难把他认出来。
2015年06月17日 01点06分 4
level 15
可乐仔KeKe 楼主
剧本中规中距、没啥出彩的地方。
摄影以暗色为主、一黑到底。打斗场面激烈,配乐跨度广、从舒缓到说唱都有。
本片片长124分钟,尚未定级(IMDb上不是已经定了R级么?)
2015年06月17日 01点06分 5
之前看到片长不是才一个半小时吗?
2015年06月17日 02点06分
难道有不同剪辑版本?
2015年06月17日 02点06分
回复 svnny8158 :不知道啊,原文是这么写的
2015年06月17日 02点06分
上影官网也是124分钟,昨天字幕结束出来看表确实是两小时多几分钟。
2015年06月17日 02点06分
level 15
可乐仔KeKe 楼主
The Bottom Line: Gyllenhaal gives this conventional story a shot of excitement【说到底,至少吉伦哈尔给这个老套的故事打了一支兴奋针】
2015年06月17日 01点06分 6
算是所有人的共识,所有人!能做到这点的老吉也是醉了[花心]
2015年06月17日 02点06分
level 15
可乐仔KeKe 楼主
2015年06月17日 01点06分 8
level 15
可乐仔KeKe 楼主
【The Wrap】说上电影节亮相的Southpaw某种程度上坐实了韦胖上个月在戛纳说过的,杰克的表演的确值得在奖季一博。因为学院评委们喜欢这类为了角色我变我变我变变变的做法,何况杰克的表演凶猛难忘。不过现在说奥提还太早,去年戛纳封帝的《特纳先生》连个提名都没捞到。剧本老套、了无新意,但即使如此,吉伦哈尔的表演仍然值得进入奥斯卡之争。
2015年06月17日 01点06分 9
level 15
可乐仔KeKe 楼主
2015年06月17日 01点06分 10
level 12
外网真厚道
2015年06月17日 02点06分 11
这是老吉这几年储下来的人品吧 不过这不能透支太多次 希望左撇子之后的作品能有改善
2015年06月17日 02点06分
回复 yipcara :片子出来好不好演员真没法控制,至少大部分人都说他给电影加分了,说明对他的表演还是认可的
2015年06月17日 03点06分
专业影评人通常不会太刻薄,除非电影真的很烂
2015年06月17日 03点06分
我觉的THR有一点可能说到了点子上—电影节的观众大多喜欢百万宝贝,所以不待见SP
2015年06月17日 03点06分
level 13
哈哈真棒[笑眼]
2015年06月17日 04点06分 13
level 15
可乐仔KeKe 楼主
英国影评人觉得老吉的表演奥提有戏(不过腐国人一向偏爱他,给个英奥吧[哈哈]):Jake Gyllenhaal's raw and tender-tough perf in Southpaw should make him a player in next year's Oscar race
#Southpaw #
JakeGyllenhaal
2015年06月17日 05点06分 14
level 12
综艺好像也出影评了,夸上天了At the same time, the filmmakers seem well aware that nothing they show us can really rival the spectacle of Gyllenhaal himself, who throws himself into the role of Billy Hope with the sort of go-for-broke abandon that makes even his creepy, gollum-like turn in last year’s “Nightcrawler” look like a drama-class exercise by comparison. Having shed 15 pounds (and seemingly a few IQ points) for the part, Gyllenhaal has never looked rougher or tougher onscreen; with his closely cropped hair, his swollen face, his perpetually bloodied left eye, his skin drawn tautly across his muscles, he’s virtually unrecognizable here, which for some will be more than enough to satisfy the expectations of a truly great performance. Strangest of all is the actor’s voice, which sounds as though it’s dropped at least an octave, and his decision to speak in rumbling, inarticulate half-sentences, with almost every other word an expletive. It’s a solid if strenuous piece of acting, one that never lets us forget every ounce of effort that went into achieving it.
2015年06月17日 12点06分 15
正准备翻译这个,你有没空代劳?只译评论部分即可,就像我做的THR一样?
2015年06月17日 12点06分
回复 likemonalisa :行,明天给你?
2015年06月17日 13点06分
@Komisch 太好啦[Love]
2015年06月17日 13点06分
<<Variety>>大赞Gyllenhaal的演技,给电影扔了烂西红柿。
2015年06月17日 15点06分
level 9
外媒现在的Reviews (so far):
Prase Jake Gyllenhaal but not Antoine Fuqua's film
分的太清了:这是 Antonine Fuqua's Film!!!
2015年06月17日 15点06分 16
Indiewire的总结一针见血[滑稽]
2015年06月17日 15点06分
手滑写错字:应为:Praise
2015年06月17日 15点06分
两人还要合作下一部呢,媒体这样赞一个踩一个真的好吗[疑问]
2015年06月17日 23点06分
回复 svnny8158 :影评人一直都不待见这个导演,踩不踩无所谓
2015年06月17日 23点06分
level 9
@Tinyispretty8
当时<<The Hollywood Reporter>> & <<Variety>>都给了<<Nightcrawler>>烂西红柿。
重新阅读了<<Variety>>对<<Southpaw>>' Review,感觉这位”Top Critic”并不是在真正赞扬 Gyllenhaal's Performance,有些隐喻地在”损人”。
对<<Variety>>而言,只有像<<American Sniper>>那样的片子才是好电影,高度赞扬电影、导演及演员。
<<Indiewire>> 对<<Southpaw>>' Director Antoine Fuqua 一直就出言不逊。
2015年06月18日 11点06分 17
综艺那个影评人MS一直都不喜欢老吉,至于导演,一向不得影评人喜欢
2015年06月18日 11点06分
看到他说阿姆演可能会更好我也是醉了,他还真敢说[怒]老吉不会是得罪过他吧[鄙视]
2015年06月18日 11点06分
嗯,我今天也仔细把Variety的评论从头看了遍,联系上下文觉得这记者遣词造句都有点反讽。昨天看了个囫囵,只看到他说SP里的表现把NC也比下去,以为是赞扬,后来一看觉得他只是肯定了外形上的努力,以此暗示也不过如此。不过他连Nightcrawler也扔烂番茄真不知道什么能入他发言
2015年06月18日 11点06分
还是你阅读理解厉害,我今天仔细看的时候才觉出此人遣词造句的阴损,但个别句子还是不太理解,现在得知此人一贯作风,才敢确认[黑线]
2015年06月18日 11点06分
level 9
现在的rottten tomatoes就四家:
Fresh:<<The Hollywood Reporter>>,<<TheWrap>>
Rotten:<<Variety>>,<<Screen International>>
其中三家: <<Screen International>>,<<Variety>>,<<THR>>都给<<Nightcrawler>>扔烂西红柿。
2015年06月18日 15点06分 18
所以这次还算好的了,至少THR给了Fresh[滑稽]
2015年06月18日 15点06分
level 9
Southpaw 现在在IMDb' Ratings:8.7/10 164 from users;Metascore 57/100
记得豆瓣有155人左右时,评分只有7.7~7.6 左右。
不再希望<<Southpaw>>有不错的影人评论,这些评论也不会影响多少路人进影院。
<<Southpaw>>只要能有不错的票房就好。[酷]
2015年06月18日 15点06分 19
总是写错:from 164 users:[睡觉]
2015年06月18日 15点06分
豆瓣对这类题材肯定更苛刻,不过imdb现在的分数就看看吧,一堆人打十分的,10分我都打不下手[黑线],metacritic我看了眼,两个七十几分,两个五十分,其实评论内容都差不多的,只是打分上留没留情,只有一个人对老吉的演技疑似较负面的评价。
2015年06月18日 21点06分
level 15
可乐仔KeKe 楼主
@都筑缘 另开一层,那边太长了
2015年06月19日 01点06分 20
我还没看,所以不好说,只是看杰克之前的电影,我觉的他最厉害的一点就是演什么我就以为他是那种人。看DD时我以为他是忧郁小生,结果看到他在拍摄花絮里犯二,都傻了
2015年06月19日 01点06分
所以我真的很想看看他演BH为什么会让你有违和感?
2015年06月19日 01点06分
回复
likemonalisa
:看的时候常觉得无法跟角色connect起来,然后走神注意到他怎么去演这个角色,比如口音,神态,动作,还要去想这个人到底是什么性格为什么做这个决定,觉得演的很好,但也就是觉得演的好。
2015年06月19日 03点06分
回复
likemonalisa
:这是剧本导演影响下加上我个人偏好,也许本子写的更好,拍的更好,这样的感觉就不会有了。
2015年06月19日 03点06分
level 12
看到了一些先期评论 不谈剧情 jake的贡献妥妥的 点亮全片 自从多年前看了汤老湿的勇士 作为一个女生对这种雄性荷尔蒙真的迷恋到无法自拔
2015年06月19日 08点06分 21
1