【只是汤不热的搬运工】说好的6.8FOB 粉丝Q&A翻译！
falloutboy吧
全部回复
仅看楼主
level 11
GeniusGinger 楼主
ginger说要多关心体恤那些英语渣的小朋友
于是就发个翻译贴
虽说好像没发现吧里有人成功勾搭上2P，
但真的亮点多多，快戳快戳！
亮点槽点萌点笑点科普都有涉及，FOB的粉儿就是炫酷[笑眼]
2015年06月13日 11点06分 1
level 11
GeniusGinger 楼主
每楼一截图，然后在评论区发翻译，所以每层的一二隔间不要占。
2015年06月13日 11点06分 2
日青cyan
好好好！！！！！
2015年06月13日 11点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 11点06分 3
GeniusGinger
Q：队里谁还需要抱着泰迪熊睡觉？
2015年06月13日 11点06分
GeniusGinger
A：Joe有一只他小时候玩的泰迪熊，现在看上去就像只独眼怪物，可帅了呢
2015年06月13日 11点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 11点06分 4
GeniusGinger
Q：你们会和霉霉一起巡演吗？因为那会是一场超赞的演出！
2015年06月13日 11点06分
GeniusGinger
A：这取决与霉霉，她一向对我们特别好，（她的乐队和团队也是，这对我来说特别重要。我特别讨厌和一群蠢蛋巡演，而且据我所知她真的超棒）。 --- 萌帕
2015年06月13日 11点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 12点06分 6
GeniusGinger
Q：你怎么看待人们叫你们“EMO老爹”啊，EMO老爹们？
2015年06月13日 12点06分
GeniusGinger
A:我还是讨厌EMO这个词。 ----派脆可
2015年06月13日 12点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 12点06分 7
GeniusGinger
A：更少的名誉，更多在录音室和陪伴家人的时间。---帕派
2015年06月13日 12点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 12点06分 8
GeniusGinger
Q：为绿日入驻摇滚名人堂做开场致辞的感觉怎么样？
2015年06月13日 12点06分
GeniusGinger
A：这对我们真是激动人心的时刻，dookie这砖对我，我想还有我们乐队来说都有很大影响，在一些方面，我不确定如果没有绿日，我们还能不能走上FOB这条道路，这太酷了，就像我们中有一个入驻了似的，真是万分荣幸！-----帅pe
2015年06月13日 12点06分
神※乐
a big moment 大时刻，大事。不是大影响。
2015年06月13日 19点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
pete and patrick也是冰火粉儿！！！[]
同为冰火粉的我喜极而泣！
吧里也有追冰火的吗，让我看到你们的双爪！
2015年06月13日 13点06分 9
打击小学狗
冰火？求介绍
2015年06月13日 15点06分
GeniusGinger
回复 打击小学狗:冰与火之歌-权利游戏（又名杀与X之歌-胆小别看）HBO出品神剧，欧洲中世纪轻魔幻史诗剧，火遍各种次元世界。
2015年06月13日 15点06分
Deer_Skye
准备补 看了一集[滑稽]
2015年06月13日 19点06分
打击小学狗
@GeniusGinger 好好好，有时间补qwq
2015年06月14日 01点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 13点06分 10
GeniusGinger
Q：你喜欢权利游戏吗？喜欢哪些角色？
2015年06月13日 14点06分
我iyza
囧雪死了
2015年07月26日 01点07分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 14点06分 11
GeniusGinger
Q：能来张自拍吗？
2015年06月13日 14点06分
GeniusGinger
你们是去绝境长城巡演待太久了吗[]
2015年06月13日 14点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 14点06分 12
GeniusGinger
Q：如果有人给你一本书，你开始读它，然后发现这书写的是你的人生故事，你会把它看完吗？
2015年06月13日 14点06分
GeniusGinger
A：哥们这问题太棒了，我觉得在某些方面知道一切会以怎样的方式结束真的很吓人。我特喜欢一个场景，是两集前的权利游戏里的，当伊蒙学士临死前说：“我做了个梦，我梦见我老了。。。”
2015年06月13日 14点06分
ogaysis
好像百年孤独
2015年07月01日 16点07分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 14点06分 13
GeniusGinger
Q:你们想做一场以老专辑的歌为主的，怀旧类型的巡演吗（没有讨厌新砖的意思，只是我从来没去过你们休息前的演唱会，所以错过了。但我从没错过你们回来后的！）
2015年06月13日 14点06分
GeniusGinger
A：这其实不是我特别感兴趣的，（以为我们还在唱不少老歌而且我也没感觉有什么怀旧的情感）但我不会轻易否决，谁知道呢？----萌帕
2015年06月13日 14点06分
神※乐
never say never 绝不说绝不
2015年06月13日 19点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月13日 14点06分 14
GeniusGinger
Q：最喜欢的童年回忆？
2015年06月13日 14点06分
GeniusGinger
A：我记得在去新泽西斯通港的路上，坐在爸爸的车后座，听AM广播里的老歌。
2015年06月13日 14点06分
神※乐
AM radio 调幅广播
2015年06月13日 19点06分
level 12
打击小学狗
没有了吗qwq
2015年06月13日 15点06分 15
GeniusGinger
还有很多，明天继续[星星月亮]
2015年06月13日 15点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月14日 08点06分 16
GeniusGinger
Q:你们听古典音乐吗？
2015年06月14日 08点06分
神※乐
standard stuff 标准的东西（在这里指曲子）。翻译很重要的一点是不能改变意思。
2015年06月14日 12点06分
GeniusGinger
回复 神※乐:嗷，我只不过认为标准的曲子听上去好别扭，就这么译了，其实我查有道词典standard也有公认优秀的意思。
2015年06月14日 14点06分
香苹城o
派萌听的音乐类型好多啊，好想问派萌以后会不会在音乐里面加入小提琴OR大提琴元素[哈哈]
2015年06月15日 06点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月14日 08点06分 17
GeniusGinger
Q：如果你能流利地说任意一种语言，你会选哪种？
2015年06月14日 09点06分
GeniusGinger
A：我正在学英语。---pete
2015年06月14日 09点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月14日 09点06分 18
GeniusGinger
Q：快速思考：狗还是猫？（世界上最重要的问题）
2015年06月14日 09点06分
GeniusGinger
A：狗。我的狗狗就是我的小伙伴们。----命不久矣的萌帕
2015年06月14日 09点06分
破晓唤醒余音Ω
@GeniusGinger 狗狗也是我的小伙伴
2015年07月29日 00点07分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月14日 09点06分 19
GeniusGinger
Q：最喜欢的书？
2015年06月14日 09点06分
GeniusGinger
A：我主要看很多“怎样”的书 麦克风之书---john eargle 小录音室的混音秘密---Mike senior 吉他音质---Mitch Gallagher 故事-- Robert mckee 拯救猫咪---blakeSnyder ---patrick
2015年06月14日 09点06分
香苹城o
[哈哈]好学的派萌
2015年06月15日 06点06分
level 9
🌝帅弯🌝
_(:з」∠)_感觉萌帕好高冷是我的幻觉嘛..
2015年06月14日 09点06分 20
寞陌茉華暮
我怎么也有这种感觉。。。
2015年06月23日 16点06分
level 11
GeniusGinger 楼主
2015年06月14日 09点06分 21
GeniusGinger
Q：你睡觉时用多少枕头？
2015年06月14日 09点06分
GeniusGinger
A：哥们，曾经有好多...但现在就一个。我希望能抱着一个好让整晚都很凉快，我在旅途中从家里带一个枕头---pete（好像当只枕头）
2015年06月14日 09点06分
神※乐
i wish i could get it to stay cold all night 我希望我能让它(枕头)整晚都保持凉爽(的感觉)
2015年06月14日 12点06分
1 2 3 尾页