我负责搬运 @Hooligans_500 会翻译的

Nate Ruess of Fun looks tired, and understandably so. The 33-year-old's first solo album, Grand Romantic, is due June 16; an extensive press tour is underway; and he suffered a recent bout of pink eye. It's a late morning in May, and the Arizona-raised, Manhattan-based singer is slumped on a couch at Atlantic Records' Burbank offices, ready to discuss the album's big themes: his struggles with depression and past relationships. (He's currently dating designer Charlotte Ronson, 37.)
While he's not religious, Ruess sometimes ponders the nature of existence and death. He grips a maroon pillow between his legs and says, "I've never gotten further than thinking, 'What would it be like to die?,' which probably everybody has thought at some point in life."
Hear the Latest Solo Track From Fun.'s Nate Ruess
Q: First, your Fun bandmate Jack Antonoff released a solo album as Bleachers, and now you're releasing Grand Romantic. Is Fun over?
A: We are just taking a break. A solo album takes a long time, and it's where all my thoughts are right now.
===
Q; Are you nervous that your album isn't going to be as well-received as Fun's last LP, Some Nights?
A; (Laughs.) No. I'm just happy to be making it. I cried last night while listening to it. It's the best thing I think I have ever done.
===
Q: Between the album title and lead single "Nothing Without Love," were you inspired by romance to make this project?
A: Yeah, I think so. I caught myself in a great head space. My current relationship feels like it's not letting up; it clicks, and I'm learning so much. But to me, love means all the people around you. It wasn't necessarily about one relationship. I'm very thankful for the people I have in my life, and I think that was a big catalyst. The whole Grand Romantic theme is a return to being that kid who could cry, because I hadn't been that person in a long time.
===
Q: Why not? Were you emotionally numb?
A: Life is tough. I think life is tough for everybody. My life is still as tough as it ever was. I want to acknowledge all the highs and lows when they happen.
===
Q: What were some other issues you worked through on this album?
A: It was a lot of old relationship stuff. I also didn't realize until afterward that there are a lot of mortality and random religious references. When you are writing individual songs, you lose track. Last night, I started picking out things lyrically and I just thought, "Shit."
===
Q: On "AhHa," you mention struggling with depression and suicide. What was going through your mind?
A: I had grown up very much wide-eyed and optimistic. After being in a few tough relationships, I learned how to shut down. I think I had just given up.
===
Q: Did you ever attempt suicide?
A: No. It was one of those things that flashes across your mind, but I never took it any further than that.
===
Q: Do you still wake up and feel anxious and down, or have those feelings subsided?
A: Yeah, they have. It's not something worth bragging about, because I believe that it can happen at any time again. I don't think I'm in the clear. So I'm thankful for feeling better now than I think I ever have.

有趣的内特Ruess看上去累了，是可以理解的。这位33岁的首张个人专辑，盛大浪漫的，是6月16日到期;丰富的记者参观正在进行;他遭遇了最近一轮的红眼病。这是一个上午晚些时候在五月和亚利桑那州提出，曼哈顿的歌手瘫坐在沙发上，在大西洋唱片“伯班克的办公室，准备讨论专辑中的大主题：他的奋斗与抑郁症和过去的关系。 （他目前正在约会设计师Charlotte Ronson的，37）
虽然他不是宗教，Ruess有时思考生存和死亡的性质。他握住他的腿之间的栗色的枕头，说：“我从来没有得到进一步的比想，”什么会是想死？“这或许大家都认为在人生的某个时候。”
听到最新的独奏曲目从乐趣。的内特Ruess
问：首先，你的乐趣bandmate杰克Antonoff发行了个人专辑的看台，现在你释放大浪漫。很有趣了？
答：我们只是休息一会。个人专辑需要很长的时间，这是我所有的想法是现在。
===
Q;你紧张，你的专辑是不会被作为深受欢迎的乐趣的最后LP，有些晚上？
A; （笑）不，我只是高兴使它。昨天晚上我哭了，一边听着它。这是最好的事情，我想我已经做过。
===
问：在之间专辑标题和主打单曲“没有没有爱，”是您启发的浪漫，使这个项目？
答：是啊，我也这么认为。我在一个伟大的头部空间回过神来。我目前的关系感觉就像它不会让行动;入到位，我学习了这么多。但对我来说，爱情意味着所有你周围的人。它不一定是对一的关系。我非常感谢的人，我有我的生活，我觉得这是一个很大的催化剂。整个盛大浪漫的主题是回归是那小子谁可以哭，因为我没有这个人在很长一段时间。
===
问：为什么不呢？是你在情感麻木？
答：生活是艰难的。我觉得生活是艰难的每个人。我的生活还是一样强硬，因为它曾经是。我要感谢所有的高点和低点，当他们发生。
===
问：什么是你在这张专辑曾通过一些其他的问题？
答：这是很多老关系的东西。我也没有意识到，直到后来，有很多的死亡率和随机宗教引用。当你写个人收藏的歌曲，你失去的轨道。昨天晚上，我开始挑选出抒情的东西，我只是想，“妈的。”
===
问：在“AHHA，”你提到挣扎与抑郁症和自杀。发生了什么事情，通过你的想法？
答：我已经长大了非常大眼睛和乐观。在一些艰难的关系是，我学会了如何关闭。我想我刚放弃了。
===
问：你有没有尝试自杀？
答：不可以。这是那些东西，在你的心中闪烁的，但我从来没有把它比任何进一步的。
===
问：你还醒来，感到焦虑和下降，或者有这种感觉消退？
答：是的，他们有。这不是值得吹嘘，因为我认为，它可以在任何时间再次发生。我不认为我在清楚。所以我很感激现在感觉好多了，比我想我曾经有。

没有亮点的专访 已读

你以为自己百毒不侵，
什么东西都敢吃，什么油都敢喝，
却不知道你的肺已经负荷了。
你说无所谓，
但你的家人也无所谓？
自由人花园，园林草原式洋房，
自然的清新，让爱萦绕你的世界。
http://www.i-freecity.cn/---查看详情---
更多资讯，请加QQ群：420132825

[SQUARED UP WITH EXCLAMATION MARK]

we are on a break！