【翻译】Long & Lost
florenceandthemachine吧
全部回复
仅看楼主
level 9
KaxxxE 楼主
[Verse 1]
Lost in the fog, these hollow hills
雾中迷失,空山寂丘
Blood running hot, night chills
血液沸腾,夜风刺骨
Without your love I'll be
失去你的爱我将与你
So long and lost, are you missing me?
既失且散,你在想我吗?
[Chorus]
Is it too late to come on home?
现在回家是否太晚?
Are all those bridges now old stone?
这那些桥梁都成为了废砖吗?
Is it too late to come on home?
现在回家是否太晚?
Can the city forgive? I hear its sad song
城市能原谅吗?我听见她的哀歌
[Verse 2]
I need the clouds to cover me
我需要云朵来让我躲藏
Pulling them down, surround me
把它们从天上拉下来,包围著我
Without your love I'll be
失去你的爱我将变成
So long and lost, are you missing me?
虚无飘渺而远去,你有在想我吗?
[Chorus]
[Bridge]
It's been so long between the words we spoke
我们的字句相隔多远
Will you be there up on the shore, I hope
你会如我所望在海边吗
You wonder why it is that I came home
你奇怪为什麼我回来
I figured out where I belong
因为我终知道我情归何处
[Chorus - Variation]
But it's too late to come on home
但现在回家已经太晚了
Are all those bridges now old stone?
这那些桥梁都成为废砖了?
But it's too late to come on home
但现在回家已经太晚
Can the city forgive? I hear its sad song
城市宽容吗?我听见她的哀歌
直译。
2015年06月07日 12点06分 1
level 12
翻译的好棒[真棒][真棒][真棒]
2015年06月07日 15点06分 2
level 10
赞!!
2015年06月07日 17点06分 3
level 8
棒哭![花心]
2015年06月09日 03点06分 4
level 11

2015年06月09日 03点06分 5
1