洛杉矶也追到现在了，不过总还是不明白第一季第一集时的一个细节。就是Callen归队，进NCIS大堂时遇到了Hatty，Callen身后有一块卷起来的布。Hatty指着那块布问Callen“和邻居惹麻烦了?（我看的汉化版本是这么翻译的）”，Callen回答“好像是（我看的汉化版本是这么翻译的）”，然后，Hatty一脸恶心地说道“啊，想都不要想在这打开那令人恶心的物事（我看的汉化版本是这么翻译的）！”
问：他们一老一少这段对话是什么意思啊?

那一卷布目测是铺在地上用来睡觉的，hetty看到那个就知道callen准备在基地过夜了，然后很嫌弃

那个卷子是G的全部家当，他居无定所，这个你看一开始他和sam的对话就知道，每次住几天就搬家，各种奇葩理由。奶奶很了解他，一看就知道他要在办公室打地铺。以奶奶的生活品味自然相当嫌弃他咯。