我有个朋友 找了个老外 以下是她发的他们的日常 我转过来 大家伙看看、看看

我： （苦大仇深） 我恨你！ (I hate you!)
马丁： (嬉皮笑脸） 我也爱你！ (I love you too!)

我： （吵架中，摔门而去）我走！！
马丁：（冲过来一把按住门，抱住我的腰） 不行！不准走！！…… 我最恨吵架吵到一半逃跑的人啦！

我： ……自己叫麦当劳吧

（路过港大邵逸夫楼，看上面写着RUN RUN SHAW）
马丁： 还有人叫"run run （跑跑）" 啊。
我： 怎么啦
马丁： 悲催……叫这名字
我： （突然想开玩笑）： 以后我们有了小熊，也叫 “run run” 好了， ”Run-Run-MA （马跑跑）“
马丁： （瞪大眼睛，不敢相信这个恐怖的名字）
那要是小兔子呢？ 难道要叫"Jump-Jump （跳跳）吗"? 难道我们每天叫他们回家吃饭要喊：“Run-Run! Jump-Jump! Come back for dinner!” （跑跑！ 跳跳！ 回来吃饭！）

马丁： （看我炒菜）…… 你为什么要炸白菜呢？ (fry)
我： 这不是炸，是炒 (light fry)
马丁： 那还不是炸 (still fry)
我： 炒是炒，炸是炸，没常识
马丁： （看了我一会儿，很不满） 我把兔子放进锅里是炒兔子还是炸兔子？

吃火锅。 上了一盘基围虾， 全活， 我连忙扔了一条下锅
马丁：…… （盯着看，不做声）
我又扔了一条下锅
马丁：……（继续盯着）
我准备再扔一条
马丁：哎！ 等等！
我： （拎着虾疑惑中）
马丁： （咽了一口水， 瞅瞅我手里的虾） ……它…… 它刚才有话想说 (he wanted to say something...)

马丁： （走过来到我背后，
捏
住拉链头，停在那里不动）……
我： 怎么了？
马丁： （做踌躇状） 唉…… 我不能帮你 ( I cannot help you)
我： 为什么？？
马丁： 我只能往反方向帮啊…… (I can only help in the other direction)
（愣了1秒，转过来照丫一阵狂揍——丫坏笑中）

我： （看大片中, 突然摁暂停键，站起来） Pee Time~! （尿尿时间~！ ）
马丁： （看得正爽， 很不满） 你怎么总是要尿尿啊， 你就是个waterfall （小瀑布）
我： 你才~
马丁： （看着我丝毫不屑地大摇大摆踱向厕所， 仍很不爽）： 以后不叫你Ra-bbi （兔兔）了， 叫你Ra-pee （尿兔）
…… 又有一次， 黏乎中，他恶狠狠地扑上床： “Rabbit! I gonna eat you!” （兔子！ 我要吃了你！）
我： （假装……）不要不要！
马丁： 为什么不要？ 你不是R-a-bb-it 吗？ （中间故意拉的很长， 读成 Rape-it 的音。 ——我靠，他怎么总能把词变成他想要的方向）

我在厨房做鱼，他站得远远地在门口看。 等我离开了，他走近砧板，弯下腰来仔细看放在上面三条杀好的黄骨鱼。
盯着看了足足2分钟以后，直起身来，带着一丝复杂的神情摆摆手：
“Hey guys~” （嘿伙计们~） 然后掉头走了
注： 西方盘子里的食物都是一块一块的，没有带眼睛带胳膊带腿的

马丁： （摆弄空调遥控器） 好像没电池了。
我： 去换两枚吧。 在最左边抽屉
马丁： （换好电池） 旧的扔哪儿？
我： 垃圾桶啊
马丁： （跑去垃圾桶转了一圈，又转回来，把电池交给我） 还是……你去扔吧。
我： 为啥？
马丁： 我有种罪恶感。

我： （好奇地）我听说德语分男女，什么都有“性别”
马丁： （掰弄着手上的刀叉）是啊，比方说叉子是男的勺子是女的
我： （感到不可思议）……那……那还有什么？
马丁： 月亮是男的太阳是女的
我： （继续不可思议）有没有搞错！？ 月亮怎么可能是男的！？？
马丁： 月亮就是男的啊
我： 为什么月亮是男的太阳是女的？
马丁： 因为……（瞪着天想了半天） because the moon fucks the sun （说完自己爆笑。。我还-_-!）
我： 那（眼睛在房间里扫寻目标）……那床呢？
马丁： 床？ 床没有性别。不男不女
我： ……啊？你说什么？难道我30年都睡在个不男不女的玩意儿上面？？

永远分不清楚“广州”，“广东”和“东莞”。
一天，正热情洋溢地向他远在捷克的好朋友介绍我们的家：
“我们住在广州省， 和香港只隔一条河； 我第一次来时被派到东莞市出差……哎？ 不对，是广东市，哎？ 还不对……亲爱的，广州省的省会叫什么来着？”

刚来深圳那会儿，对亚洲圆桌餐文化完全没概念，对主食几乎就是米饭这一点也不太清晰（德国把土豆当作主食之一，当然还有面包，面条等）
到了中午开始跟同事出去搭伙吃饭。大家看他来了，连忙叫再来一个铁板土豆片，马丁喜欢吃的。 然后他还很感激地说了句刚学会的“谢谢”。 等菜上齐了，大家就一窝蜂的吃起来，谁也没注意到这家伙表情异样。
回来以后憋屈了好久，终于忍不住问我： “为什么大家都往我的盘子里夹土豆吃呢？”

笑了，

看不懂

差点笑出声

有意思

很是有点意思！

有次喝酒喝到半夜，都喝毛了，有一哥们说去厕所，大家说一起去，结果那哥们拉开落地窗，向前一步就消失在夜色中，我们就站在窗口看，后面一哥们儿喊“走啊”一推，又两人消失在夜色中…………还好是二楼，没受什么伤。