当你年老时(爱尔兰-叶芝)当你老了,头白了,睡思昏沉, 炉火旁打盹,请取下这部诗歌, 慢慢读,回想你过去眼神的柔和, 回想它们昔日浓重的阴影; 多少人爱你青春欢畅的时辰, 爱慕你的美丽,假意或者真心, 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂, 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹; 垂下头来,在红光闪耀的炉子旁, 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝, 在头顶的山上它缓缓踱着步子, 在一群星星中间隐藏着脸庞. 袁可嘉 译

我曾经爱过你(俄国-普希金)我曾经爱过你:爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡,但愿它不会再打扰你,我也不想再使你难过悲伤.我曾经默默无语,毫无指望地爱过你我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,我曾经那样真诚,那样温柔地爱过你,但愿上帝保佑你,另一个人也会象我爱你一样. 戈宝权 译

乡愁(余光中)小时侯乡愁是一枚小小的邮票我在这头母亲在那头长大后乡愁是一张窄窄的船票我在这头新娘在那头后来呵乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头母亲呵在里头而现在乡愁是一湾浅浅的海峡我在这头大陆在那头

偶然(徐志摩)我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心——你不必讶异,更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影.你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向;你记得也好,最好你忘掉,在这交会时互放的光亮!

错误(郑愁予)我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花开落 东风不来,三月的柳絮不飞 你底心如小小的寂寞的城 恰似青石街道的向晚 蛩音不响,三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是个美丽的错误 我不是归人,是个过客

神女峰(舒婷)在向你挥舞的各色花帕中 是谁的手突然收回 紧紧捂住了自己的眼睛 当人们四散离去, 谁 还站在船尾 衣裙漫飞, 如翻涌不息的云 江涛 高一声 低一声 美丽的梦留下美丽的忧伤 人间天上, 代代相传 但是, 心 真能变成石头吗 为了眺望天上来鸿 而错过无数人间月明 沿着江峰 金光菊和女贞子的洪流 正煽动着新的背叛 与其在悬崖上展览千年 不如在爱人肩头痛哭一晚

When I am dead, my dearest,Sing no sad songs for me;Plant thou no roses at my head,Nor shady cypress tree:Be the green grass above meWith showers and dewdrops wet;And if thou wilt, remember,And if thou wilt, forget.I shall not see the shadows,I shall not feel the rain;I shall not hear the nightingaleSing on, as if in pain;And dreaming through the twilightThat doth not rise nor set,Haply I may remember,And haply may forget.______ Christina Rossetti "Song"

秋来之后 ——历史只是一次又一次意外的记载， 　　诗，是为此而补赎的爱。当月光来次铺满你来时的山径 希望你能够相信 我已痊愈　自逃亡的意念 自改装易容隐姓埋名以及种种渴望的边缘 自慌乱的心　自乞怜的命运 自百般更动也难以为继的剧情 自这世间绝对温柔也绝对锋利的伤害 若说秋来　没有人能比我更加明白 总有些疏林会将叶落尽 总有些梦想要从此沉埋　总有些生命 坚持要独自在暗影里变化着色彩与肌理 我会记得你的警告 从此严守那观望与想像的距离 永不再进入　事件的深处 不沾忧愁的河水　不摘悔恨的果实 当月光再次铺满你离去时的山径 不知道你愿不愿意相信 但是我确实已经痊愈　已经学会 不再替真相辩解任由它湮灭一如落叶 并且不断删节　那些多余的心事 （多余的徒然在前路上刺人肌肤的枯枝） 在秋来之后的岁月里　我 几乎可以　被错认是 一个无可救药的乐观女子