北航MTI录取通知
mti吧
全部回复
仅看楼主
level 9
圣帝SAMA
楼主
小伙伴们,加油吧!
2015年06月01日 02点06分
1
level 12
贴吧用户_0MK1VWV
不错,如果有“瓤子”的
照片更好,有经验贴的话,再赞也没有了。
2015年06月01日 02点06分
3
圣帝SAMA
姚老师 我关注你微博来着 有志于翻硕的盆友请关注姚老师微博
!
2015年06月01日 02点06分
贴吧用户_0MK1VWV
@圣帝SAMA
你就跟这儿,继续码楼层来个经验贴可好?发了经验贴我可以给你加精华,还可以批准你卖资料赚钱花~~~
2015年06月01日 03点06分
圣帝SAMA
回复
����һ��
:
2015年06月01日 13点06分
圣帝SAMA
回复
����һ��
:经验写完了,可以不加精,不要钱,姚老师要答应我2件事:1,微博互粉,2,进京吃饭!众吧友都看见的,我都表现诚意了,姚老师还等什么
?
2015年06月01日 15点06分
level 9
圣帝SAMA
楼主
应吧主姚老师之邀,只针对北航MTI,简述经验:
1,英语基础:个人认为CET4/6都得550+,进帝都985算是个borderline吧。
2,考研同年的上半年经准备通过CATTI3,这个极重要,从备考到通过,相当于为准备翻硕英语和英语翻译基础两科的复习打基础,如果通过,优势有三:翻译水平达到一定水准,足以应对北航MTI的段落翻译;自信心;复试可提供的材料之一。
3,背单词,贯穿备考的始末,专八啦,GRE啦,还有做题中整理的生词。
4,英语翻译基础:段落翻译部分:每天坚持翻译一篇英译汉和一篇汉译英,C3素材译完后,翻译各校历年真题,专攻政经、航天科技类,简单的文学类也不要略过,尝试翻译,认真对照译文批改,真题放最后做。翻译术语英汉互译部分:从翻译词典中誊抄下来,9月起,兼周背写,直至考试止。
2015年06月01日 14点06分
4
略略略略略呕
@tb.1.1ef90a62.LEeHkq4QQ9xsONh7Y07Y_g
你知道你给我下跪先出哪只蹄子吗
2025年07月26日 17点07分
略略略略略呕
@tb.1.1ef90a62.LEeHkq4QQ9xsONh7Y07Y_g
你也不看看你自己什么嘚型
2025年07月26日 17点07分
略略略略略呕
@tb.1.1ef90a62.LEeHkq4QQ9xsONh7Y07Y_g
伱现在至少知道我是真985,不像你,永远都是18本【火兰木交】
2025年07月26日 17点07分
略略略略略呕
@tb.1.1ef90a62.LEeHkq4QQ9xsONh7Y07Y_g
妳痨墓是不是也是18本
2025年07月26日 17点07分
level 9
圣帝SAMA
楼主
5,翻译硕士英语:阅读部分:C3过后,专八阅读每天4-5篇,坚持两三个月,做完后,做GRE阅读,直至考试止。期间整理并记忆单词,总结错因;单选:难度不稳定,建议往难处准备,尤其词汇,兼顾语法,时常练习、时常回顾。作文:用专八400词作文准备即可,可每周一练,批改总结,贵在坚持。
6,汉语写作与百科知识:
名词解释:买书,把各校历年同类题型从头到尾看&读一遍,第一遍不必死记,只求脸熟,一遍后再来第二遍,两遍过后第三遍,第三遍尝试结合记忆用自己的话解释,这就是能力的提高,遇到生词也不会没话说,三遍各有其作用皆不可忽视!【总结一年国内外重大事件,结合时政,必考!】
文言文翻译评价:从头至尾除已考的四篇,其余200余篇,考前至少过三遍,包括高中已学篇目。最晚7月开始。第一遍:先看题解即评价,了解大意和主旨,然后看文言文,视译,再对照现代汉语译文,查缺补漏,不会的词要查,单独记在一个本上,可附例句,留作后几遍和考前复习使用,第一遍仍不求速记,但要对主旨大意有印象。第二遍:先看文言原文,视译,有时间就笔译成现代汉语,对照译文,批改,第一遍不会的字词,在第二遍中仍不会的,要在之前的整理本中特别标注;译后,自己写评价,对照题解,探寻、总结规律,同作者或同类型的文章往往在思想上有共性。题解有的你必有,还可另有自己的理解。总之第二遍的翻译和评价一定要有一个自己的输出的过程,不能光看。同时要在200多篇中寻找重点篇章,缩小范围,此范围供第三遍复习使用。【史记、唐宋八大家的文章是重点!】经过前两遍,第三遍的复习就轻松许多,看文章标题就知道讲什么,就算考试遇到陌生的也会有条不紊答出来,这又是能力了。要保证这个进度,平均每天至少5篇,可根据复习情况调整。
汉语写作:看看论据,考前写个三五篇,恢复高考写作水平,不跑题,字数够,足矣。
百科很重要,必须拿高分,对小线和总分的贡献率都很大,名词解释和文言文的诸多能力要在复习中现培养,现提高,要有耐心,到第三遍就柳暗花明了!
2015年06月01日 14点06分
5
level 9
圣帝SAMA
楼主
7,政治:9月始来得及,可以报班,帮你梳理回忆,事半功倍,但报班一定要全神贯注听,报班要有报班的效果,不能像在本科上专业课似的,全看考生自己。所有知识点地毯式过两遍,配合1000题,认真批改,错题标注,考前集中看,肖秀荣的材料都不错。马原、毛中特是重点,兼顾史纲和思修,最后N套卷要做要背,关注时政。考北京的985,迥异于于其他地区,65+为佳。
小结:150分科目是重头,翻译争取上130,百科争取120+,英政分别65+打底,总分380+不是梦,只要能上380,无论题目、招生计划、报考人数怎么变,参加复试基本十拿九稳,复试再说复试的事。尽管如此,北航翻硕近几年的变动很大,包括题型、各科各题型难度、招生计划等,【且整个外国语学院学硕专硕一起划线,所以翻硕录取分数线不仅取决于报考翻硕学生的分数,还受学硕生的影响!】总之,不可控的因素很多,本身报考北京985就很有难度,报考北航对考生综合能力和勇气的要求就更高了。如果担心不妥,可考虑北师大MTI,同是北京985,综合排名较北航略前,难度、题型、政策都比北航稳定得多,又不失水准,貌似招生人数比北航少。
个人建议,言辞琐碎,不成条理,但希望助众考生一臂之力!
2015年06月01日 15点06分
6
level 1
田田海潮
求问学长在复习书目方面除了全国翻硕考试大纲内提到的书还看了什么书?
2015年07月03日 08点07分
7
圣帝SAMA
全国大纲? 没关注过。书目前几楼都写了。
2015年07月04日 14点07分
田田海潮
@圣帝SAMA
明白!谢谢学长!
2015年07月05日 06点07分
圣帝SAMA
回复
���ﺣ��
:不客气,祝成功!
2015年07月08日 00点07分
level 5
enjoy断翅猫
请问学长初试的时候英语是偏政经还是航天科技类?张培基的散文翻译是重点吗?麻烦推荐一两本具体的参考书好吗?多谢学长!
2015年07月06日 04点07分
8
圣帝SAMA
你微博也问我了吧,我在微博回复了。
2015年07月08日 00点07分
enjoy断翅猫
回复 15840691405 :谢谢。
2015年07月08日 00点07分
level 12
优雅倩倩倩倩
快甩微博id,学妹要加关注
2015年07月08日 01点07分
9
圣帝SAMA
微博少有提及MTI的事,都是个人琐事。有问题贴吧问,或是咨询姚老师@鬼谷一喵。
2015年07月13日 14点07分
level 7
萌萌哒hh78
有参考书吗
2015年07月08日 03点07分
10
圣帝SAMA
翻译词典和古文观止
2015年07月09日 10点07分
萌萌哒hh78
回复 15840691405 :哦哦
2015年07月09日 10点07分
level 11
笨笨⑥涵
简直就是黑暗里的明灯,虽然是17年要考试,但是还是早一些准备比较好。争取今年年底C3过去!!!跪谢楼主分享经验
2015年07月11日 08点07分
11
圣帝SAMA
很高兴能帮到你,加油!
2015年07月12日 02点07分
笨笨⑥涵
回复
@15840691405
:嗯,蟹蟹你,老师说九月开学之前一定要定好院校,可是还是一头雾水。看完这个帖子,总算清晰很多了。
2015年07月12日 14点07分
圣帝SAMA
回复
������
:有机会,北航见!
2015年07月13日 14点07分
level 11
特雷西纳
棒棒哒
2015年07月12日 02点07分
12
圣帝SAMA
2015年07月12日 04点07分
level 7
Leticia31
善良的楼主,请问你百科是用的什么书?
2015年08月04日 05点08分
15
圣帝SAMA
楼上各科都写了,自己看,不另述。
2015年08月04日 13点08分
level 1
slient_rain138
楼主,能不能加个qq呀,请教一点问题万分感谢 736912033
2015年08月04日 05点08分
17
圣帝SAMA
贴吧问吧,百度不也有私信么
2015年08月04日 13点08分
slient_rain138
回复 15840691405 :可能不太方便,想问的再详细一点,拜托学长了,我的qq是736912033
2015年08月05日 10点08分
圣帝SAMA
@slient_rain138
新浪微博用么?
2015年08月05日 14点08分
slient_rain138
回复 15840691405 :没有微博
2015年08月07日 10点08分
level 3
街角的面包树
请问楼主,翻译基础30个词语翻译,只需看谭载喜的那本书就可以全覆盖吗?
2015年08月09日 01点08分
19
圣帝SAMA
去年是的。但是前几年真题中也有范围之外的情况,不过一届试题中至多也就一个例外。
2015年08月09日 12点08分
街角的面包树
回复 15840691405 :好的谢谢前辈!请问前辈有微博啥的吗?后续你开学了还会来这贴答疑吗
2015年08月11日 02点08分
圣帝SAMA
回复
�ֽǵ�������
:有的,BUAA_伊古德拉希尔。有时间就会的。我在微博答疑嘴可狠了,你可想好了。
2015年08月11日 14点08分
街角的面包树
回复 15840691405 :哈哈哈我皮厚不怕~这就去粉你
2015年08月11日 14点08分
level 7
勤奋的胖木木
楼主我也准备16年的北航MTI,我之前练习阅读用的是上外那个,现在练完了, 再练哪些啊?有没有好的阅读理解的书给推荐下,不胜感激!
2015年08月10日 05点08分
20
圣帝SAMA
上外是哪个?淘金专八阅读?星火也有专八阅读。不过难度都不够。也可试试GRE阅读。
2015年08月11日 14点08分
勤奋的胖木木
回复15840691405:嗯嗯 就那个淘金专八阅读。我也想买gre的,不过不知道买哪个,能告诉下我书名吗
2015年08月13日 14点08分
圣帝SAMA
回复
�ڷܵ���ľľ
:我用的是陈虎平的新GRE阅读理解36套。我是去年12月份看网上有人推荐才买的,因为当时已经临近考试,没考虑太多,就买来直接做了,但是不见得是最好最合适的。我感觉GRE的阅读现在还不急于做,你再向其他考上北航的人问问再定。
2015年08月14日 02点08分
圣帝SAMA
回复
�ڷܵ���ľľ
:外院欢迎男丁!
2015年09月01日 02点09分
level 11
life诗人成空
赞
2015年08月10日 05点08分
21
圣帝SAMA
谢谢!
2015年08月11日 14点08分
level 2
xiao王燕
室友也是今年北航mti 初试考了400多 你们以后应该是同学
2015年08月10日 06点08分
22
圣帝SAMA
是那个404么?
2015年08月11日 14点08分
xiao王燕
回复 15840691405 :对
2015年08月11日 14点08分
圣帝SAMA
回复
xiao����
:她复试的初试坐我前面,面试跟我一组,可逗了,人也很nice
2015年08月12日 13点08分
xiao王燕
回复 15840691405 :逗比加女汉子 哈哈
2015年08月12日 15点08分
1
2
3
尾页