雕吧原创作者:枫林22

最近，看了金庸最新版的《射雕英雄传》，对其中一处修改提出自己的想法。 　　关于小说《射雕》，现在大多人看的都是第二版，即作者在七十年代修订的那个版本，原来最早的版本修改得很多，经修订后的小说，在我这样的俗人眼中，几乎看不到什么BUG，但据爱好者甚至专家的仔细研读，问题虽然不多，还是有的。如仔细推敲小说中的年份，竟然会发觉黄蓉比郭靖的年龄大。陈墨也找出小说中的一些问题。其中有一个就是关于九阴真经中的“疗伤篇”为什么不能给洪七公疗伤。他在《金庸小说艺术论》中是这样写的：“经文中既然有‘疗伤篇’可以指引郭靖自己疗伤，那么为何在‘压鬼岛’时不能洪七公产伤？（这只有一个可能，就是在压鬼岛上，作者尚没考虑到经文中有疗伤篇一事，而后郭靖受重伤，则不得不临时增加经文的内容。）” 　　对于陈墨的这个推论，我向来是不以为然的，因为在小说中曾提到此事，在郭靖受伤后，他与黄蓉谈到疗伤时，有这样的对话：“郭靖……道：‘只可惜师父受伤之后，我相隔数日才见到他，错过了疗治的机会。否则纵然蛇毒厉害，难以全愈，也不致……也不致如今日般束手无策。’黄蓉道：‘当日在那岛上，就算能治师父的伤，老毒物叔侄又怎容得？……。’”从这段描述中，郭靖已经想到给洪七公治伤一事，只是错过了时机。而且黄蓉又提出，欧阳叔侄也会来打扰，这说明金庸在写到这儿时，也想到了这个问题，并且作了弥补。 　　不过，金庸可能对这一弥补还是不满意，在最新的修订版中，他对此作了修改，基本上按陈墨的思路，加了相关的文字，主要有两处。第一处是在靖蓉帮助欧阳锋救出欧阳克回到山洞后，黄蓉“脸有忧色”，在想三件事，原来的版本中就是很简单地说出了三件事，其中第一件就是关于洪七公的伤，修订本中在这儿加了一大段文字：“郭靖道：‘师父，那九阴真经之中，有几段叫“疗伤章”，似是治疗内息受损的法门，但这些句子古里古怪的，弟子不懂，我背给你听，请你琢磨。’当下将‘疗伤章’缓缓背将出来，他分不清何者有关，何者无关，将‘疗伤章’的前后都背了一大段。洪七公默默听着，说道：‘够啦，可惜不成！’黄蓉问道：‘怎么’洪七公道：‘这经中说道，若受了内伤，震坏经脉，或丹田气海受损，或内息走岔，均可依此法治疗，即使难复旧状，也必大有改善。我给毒蛇咬了，那是外伤中毒，倒也罢了。最厉害的是受了老毒物的一掌，经脉给他打得散乱。’黄蓉喜道：‘师父，好啊！九阴真经中的法子，刚好对症。’洪七公缓缓摇头，说道：‘那经中说道，须得找个僻静的所在，决无对头、闲人、或者野兽打扰之处，由一懂得内息运转之人，手掌和伤者一掌相抵，伤者以内息运行大小周天，若内息不足，助疗者便从手掌将自己内息传过去相助，共同缓缓调顺岔乱的经脉，如此运转七日七夜，大小周天顺逆周行三十六转，内伤便可大愈。但当运转周天之时，两人手掌决不可离，否则凶险万分，轻则重伤不愈，重则立时毙命。因此，当此疗伤期间，如不幸遇到对头、仇寇、或猛兽、毒虫加害，二人只能逆来顺受，听天由命。疗伤不难，难在半分不可受到打扰。咱们在这岛上，老毒物叔侄窥伺在旁，别说七日七晚，便一日一晚的清静亦不可得。老叫化若不疗伤，尚可苟延残喘，一加治疗，老毒物叔侄非来打扰不可，立时便送了老命。’ 郭靖道：‘师父，这七日七夜之中，助疗者与伤者手掌不可相离，难道大便小便也不行，这可难了。’洪七公笑道：‘只是伤者大小周天顺逆周行之时，两人手掌才不可离，别的时候却不须手掌黏贴。’黄蓉道：‘这是以内功治伤，你道读书么？动不动就偷懒，跟老师说要大便小便，出去兜个圈子，玩上一阵。’郭靖笑了起来。黄蓉道：‘咱们如能尽快回归中土，一定指得到清静的所在，最好是去桃花岛，坏人不容易进来。那时靖哥哥跟师父对掌运息，我拿着打狗棒守在门外，什么恶人、猛兽、恶狗、毒虫，一古脑儿的打出去。师父，你说的第二件、第三件是什么事？’” 　　第二处是在他们离开压鬼岛，来到陆地上，这儿又加了一大段描写：“黄蓉与郭靖商议，最好是将师父立即头上桃花岛，由靖蓉甚或黄药师相助，在五行八卦阵密密封闭的地窑中疗伤，但怕黄贡师见到郭靖追究九阴真经之事，大动干戈，洪七公反不得安静，还是在临安乡下另觅静地治伤较妥。郭靖又记挂六位师父，与黄药师有桃花岛之约，须得尽早与他们会齐，带同黄蓉去见她父亲，最好能邀得周伯通同上桃花岛，说明九阴真经的先后玩笑，以释误会芥蒂，则洪七公便可安然在桃花岛疗伤，但周伯通缠杂不清，只怕弄得黄药师更加生气，要跟他安排计议，委实极难。” 　　这两段的增加都为了说明，九阴真经中的“疗伤篇”（修订本中统一改成“疗伤章”）可以治洪七公的伤，只是由于害怕欧阳叔侄的干扰，再加上没有合适的地点，而错过了疗伤的机会。我觉得这儿加的都不是最好的。在压鬼岛上的一段议论是可以的，说明洪七公的伤可以治的，并且强调由于担心欧阳叔侄的捣乱而没有治。只是有一个问题金庸没有解决好，那就是当欧阳叔侄偷了他们编的竹筏先行离开后，他们为什么不给洪七公疗伤呢，这应该是个最佳时机，郭靖给洪七公疗伤，黄蓉坐在洞口防止野兽过来就行了。 　　洪七公的伤是不能好的，因为下面还有面对郭黄的难题，他的伤好了，那些戏就没法进行了。但作者在这儿没有说明为什么他们没有再等七天给洪七公疗伤。其实，还是原来的说法好，就是郭靖错过了给洪七公疗伤的最好时机，在第一处增补的对话中应该说明这个，可以说明由于时机过了，郭靖的功力不足以给洪七公疗伤，必须由黄药师或南帝才行，当周伯通出现后，再说明他没有耐心给洪七公疗伤就可以了，最后再顺理成章地说明可以自己通经脉。我想，那样修正就会好多了。 　　金庸在这几年修订自己的小说时，不可能再像七十年代那样花大力气修改，这次仅仅花了四五年的时间，而那次花了十年。我想，他主要是修改自己小说中的毛病，当然还有一些新的认识。有好多改得很合理，但也有的改得不算十分好，关于疗伤这段就是一个。

喔，顶个