二人の季节
二人の季节-----みかづき　よぞら（三日月星空）
窓越（まどこ）し
Madokoshi
透过窗户
步（ある）く君（きみ）の背中（せなか） ずっと 见（み）つめてだ
aruku kimino senaka zutoo mitsumeteda
一直注视着行走中的你
今（いま）より 强（つよ）くなりそうな雨（あめ）から
Imayori tsuyoku narisouna amekara
当天空下下起比今天更大的雨时
目（め）をそむけた
mewo somuketa
便会移开目光
君（きみ）が近（じ）かづきで気（き）づかなかっだ
Kimiga jigadukide kitsuka nakaada
因为你靠的太近所以没有发现
梦（ゆへ）でまだ さようならが痛（いだ）む
Yumedemada sayounara ga idamu
在梦中已然为分别感到伤心
今顷（いまころ）わかっだよ 君（きみ）の泪（なみま）で
Imakoro wakaadayo kimino namimede
现在明白了你的泪水
もう二度（にどと） 会（あ）えない
Mou nidoto aenai
已经无法相见
君（きみ）を伤（きつ）づけない 约束（やくそく）を出来（でき）ない
Kimiwo kitsuduke nai yakusokuwo dekinai
无法做出不伤害你的约定
引（い）き留（と）めるでは もうない
Iki tomerudewa mounai
亦无法挽留你
移（うつ）ろう云（くも）に流（なが）れ
utsu rou kumo ni nagare
どこか　浮（う）かぶ爱（いと）しい笑颜（えがお）
doko ka u kabu itoshii egao
どうして　远（とお）ざけてしまったんだろう 二人（ふたり）の时（とき） ああ
doushite too za ke te shimattan darou futari no toki a a
仆（ぼく）が弱（よわ）すぎて守（まも）れなかった
boku ga yowasugi te mamore nakatta
切（き）り裂（さ）くように降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）
kirisa ku youni furi tsuzu ku ame
今顷（いまころ）分（わ）かったよ
ima koro wakatta yo
君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）るのは强（つよ）さで包（つつ）み込（こ）む言叶（ことば）で
kimi no hitomi ni utsuru no ha tsuyo sa de tsutsumi ko mu kotoba de
仆（ぼく）の胸（むね）の中（なか）にそれはいなくて
boku no mune no naka ni sore ha inakute
あの时（とき）　君（きみ）が最后（さいご）につぶやくように
a no toki kimi ga saigo ni tsubu yaku youni
榨（しぼ）り出（だ）した一言（ひとこと）を振（ふ）り返（かえ）す
shibo ri dashita hitokoto wo furi kaesu
涙声（なみだこえ）の「じゃあね」
namida koe no jaa ne
赤（あか）くなった頬に（ほほ）に
aka ku natta ho ho ni
伸（の）ばしかけたこの手（て）は
no ba shikake ta kono te ha
ひどく汚（よご）れて见（み）えて
hido ku yogore te miete
仆（ぼく）は一人（ひとり）　季节（きせつ）换（か）えた
boku ha hitori kisetsu kae ta
仆（ぼく）が弱（よわ）すぎて守（まも）れなかった
boku ga yowasugite mamore na katta
切（き）り裂（さ）くように降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）
kirisa ku youni furi tsuzu ku ame
今顷（いまころ）分（わ）かっても
ima koro wa katte mo
遅（おそ）すぎるけど　进（すす）み出（だ）す君（きみ）から
oso sugiru ke do susumi dasu kimi kara
もう目（め）を离（はな）さないよ
mou me wo hanasanai yo
君（きみ）が近（ちか）すぎて　気（き）づかなかった
kimi ga chika sugite kizuka na katta
ただいまは「さようなら」が响（ひび）く
tadaima ha sayounara ga hibiku
今顷（いまころ）分（わ）かったよ
ima koro wa katta yo
君（きみ）の涙（なみだ）は仆（とく）を强（つよ）くさせも
kimi no namida ha boku wo tsuyoku sase mo
大切（たいせつ）なこと知（し）りたい
taisetsu na koto shiritai
素敌（すてき）な思（おも）いを忘（わす）れはしないから
suteki na omoi wo wasure ha shinaikara

移（うつ）ろう云（くも）に流（なが）れ
utsu rou kumo ni nagare
どこか　浮（う）かぶ爱（いと）しい笑颜（えがお）
doko ka u kapu itoshii egao
どうして　远（とお）ざけてしまったんだろう 二人（ふたり）の时（とき） ああdoushite too za ke te shimattan darou futari no toki a a
仆（ぼく）が弱（よわ）すぎて守（まも）れなかった
boku ga yowasugi te mamore nakatta
切（き）り裂（さ）くように降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）
kirisa ku youni furi tsuzu ku ame
今顷（いまころ）分（わ）かったよ
ima koro wakatta yo
君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）るのは强（つよ）さで包（つつ）み込（こ）む言叶（ことば）で
kimi no hitomi ni utsuru no ha tsuyo sa de tsutsumi ko mu kotoba de
仆（ぼく）の胸（むね）の中（なか）にそれはいなくて
boku no mune no naka ni sore ha inakute
あの时（とき）　君（きみ）が最后（さいご）につぶやくように
a no toki kimi ga saigo ni tsubu yaku youni
榨（しぼ）り出（だ）した一言（ひとこと）を振（ふ）り返（かえ）す
shibo ri dashita hitokoto wo furi kaesu
涙声（なみだこえ）の「じゃあね」
namida koe no jaa ne
赤（あか）くなった頬に（ほほ）に
aka ku natta ho ho ni
伸（の）ばしかけたこの手（て）は
no ba shikake ta kono te ha
ひどく汚（よご）れて见（み）えて
hido ku yogore te miete
仆（ぼく）は一人（ひとり）　季节（きせつ）换（か）えた
boku ha hitori kisetsu kae ta
仆（ぼく）が弱（よわ）すぎて守（まも）れなかった
boku ga yowasugite mamore na katta
切（き）り裂（さ）くように降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）
kirisa ku youni furi tsuzu ku ame
今顷（いまころ）分（わ）かっても
ima koro wa katte mo
遅（おそ）すぎるけど　进（すす）み出（だ）す君（きみ）から
oso sugiru ke do susumi dasu kimi kara
もう目（め）を离（はな）さないよ
mou me wo hanasanai yo
君（きみ）が近（ちか）すぎて　気（き）づかなかった
kimi ga chika sugite kizuka na katta
ただいまは「さようなら」が响（ひび）く
tadaima ha sayounara ga hibiku
今顷（いまころ）分（わ）かったよ
ima koro wa katta yo
君（きみ）の涙（なみだ）は仆（とく）を强（つよ）くさせも
kimi no namida ha boku wo tsuyoku sase mo
大切（たいせつ）なこと知（し）りたい
raisetsu na koto shiritai
素敌（すてき）な思（おも）いを忘（わす）れはしないから
suteki na omoi wo wasure ha shinaikara