好无奈发个韩国对华灾难援助总合

(베이징.서울=연합뉴스) 홍제성 윤종석 기자 = 중국 쓰촨(四川)성에 발생한 최악의 대지진 피해를 돕기 위해 중국에 진출한 우리 기업들의 성금과 지원이 줄을 잇고 있다.15일 업계에 따르면 3천만 위안의 성금을 내기로 한 중국 삼성은 '3119' 구조단과 구조견을 현지에 파견해 구조 및 봉사활동을 벌이는 동시에 현지 직원을 중심으로 모금 및 헌혈운동도 벌이고 있으며 피해 지역의 전자제품도 무상수리해 주기로 했다.삼성은 본사 차원에서도 비상구호품 5천 세트와 담요 1만5천 장 등 100만 위안 상당의 구호물자를 지원키로 했다.LG그룹은 중국 지진피해 지역에 총 1천700만 위안의 복구 성금을 지원한다.그룹은 중국 홍십자사를 통해 LG전자, LG디스플레이, LG화학, LG생활건강, LG CNS, LG상사 등 중국에 진출한 6개 계열사에서 모금한 지진 피해복구 성금을 전달할 계획이다.특히 LG디스플레이는 성금 중 700만 위안을 고객사인 창홍(Chang Hong)에 직접 지원할 계획이다.창홍은 이번에 지진이 일어난 쓰촨성에 위치한 TV제조업체로, LG디스플레이의 패널을 구매하는 고객사다.

현대기아차는 중국 내 지주회사와 베이징 현대, 현대모비스, 기아차 등 4개 사가 공동으로 현금 1천50만 위안과 210만 위안 상당의 차량 등 총 1천260만 위안 상당의 금품을 중국 홍십자사에 지원했다.SK그룹도 본사 차원에서 1천만 위안을, 중국에 주재하는 SK 차이나 임직원들도 20만 위안을 내는 등 1천20만 위안을 중국 홍십자사에 전달했다.SK는 피해 복구와 구호품 구입용으로 1천만 위안을 SK 차이나를 통해 홍십자사에 전달하기로 했으며, 중국에 주재하는 SK 임직원들은 별도로 20만 위안을 냈다고 말했다.금호아시아나그룹도 중국 정부에 20만 달러의 성금을 전달했다.아울러 중국 청두에 주 4회 운항 중인 아시아나항공은 이날 오후 8시 인천을 출발하는 청두행 항공편에 구호물품을 전달하기로 했다.전달 물품은 컵라면 480 상자, 생수 1천680 상자 등으로 홍십자사에 기증된다.금호아시아나는 쓰촨성에 아시아나항공 지점과 금호고속 등이 진출해 있으며 현지에서 구호 방법도 모색 중이다.또 포스코도 100만 위안을 쾌척했으며 대한항공은 생수 3천 박스와 담요 2천 장 등의 구호물자를 각각 제공키로 했다.

현대중공업도 응급복구 완료시까지 5~26t급 굴착기 19대를 무상 지원하고 장비를 운영할 기사까지 현장에 투입할 계획이며, 두산도 구호작업을 위해 쓰촨성 인근 굴착기를 동원하는데 필요한 제반 비용을 부담할 계획이다.신한은행도 중국 최근 영업을 시작한 중국 현지법인의 개업식을 하지 않고 행사비용 전액인 300만 위안을 쓰촨성 홍십자사에 기부키로 했다.중국 한국상회 관계자는 "회원사 기업들이 앞다투어 중국의 지진 피해를 돕기 위해 적극 나서고 있다"며 "내부적으로 성금의 액수와 방법 등이 최종 확정되지 않은 기업들이 많아 성금 기부액은 계속 늘어날 것"이라고 말했다.

上传图片吧。。。。

发我吧

这些 只是 企业援助还有韩国基督教会 天主教会 佛教会 对 华灾难援助刚刚发过可是不见了http://www.kukinews.com/mission/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0920906684&cp=nvhttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0002087386

你在这个吧发韩文帖子，谁看得懂啊

我 无信仰但是 将10W韩圆送到了 佛教会 虽然只是800元不足的RMB 但是 这只是我的心意我觉得 很 伤害 那些 在捐款的韩国人

全部翻译= 太累 所以 大体 解释 만 =万 천=千 看数字 = 可以明白

我被强行扣除2000元用于捐献....= =根据我们部长的原话“对于大熊猫不忠，就是对本公司不忠！”= =

我被强行扣除2000元用于捐献....= =根据我们部长的原话“对于大熊猫不忠，就是对本公司不忠！”= =----------------------2000元这么多啊ㅠ.ㅠ我在 考虑结婚 所以 要过小气生活^0^

【星岛网讯】进驻中国的韩国企业纷纷慷慨解囊，为中国四川大地震灾区进行捐款。　　中国三星决定捐助3000万人民币（约合45亿韩元），同时计划派遣3119救援队(三星119救援队)、搜救犬赶赴当地开展救援服务活动，并动员当地职员捐款和献血。此外，中国三星还决定无偿为灾区维修电子产品。　　三星总部也决定提供5千套紧急救援物品、1.5万张毛毯等价值100万人民币的救援物资。　　现代起亚汽车集团的中国控股公司、北京现代、现代MOBIS、起亚汽车等4家公司向中国红十字会共同捐助现金1050万人民币和相当于210万人民币的车辆，总价值达1260万人民币。　　SK集团也向中国红十字会捐助了1020万人民币，其中包括总部捐出的1000万人民币和驻中国员工自发捐出的20万人民币。　　此外，POSCO和锦湖韩亚也分别捐款100万人民币和2亿韩元（约150万人民币），大韩航空决定援助3000箱矿泉水和2000张毛毯等救援物资。　　现代重工也计划在灾区重建期间无偿提供19辆5吨~26吨级挖土机，并派遣司机；斗山集团也计划承担调遣四川省附近挖掘机所需的费用。　　新韩银行决定取消近期在中国开业的中国当地法人开业典礼，将全部活动费用300万人民币捐给四川省红十字会。　　LG和CJ等其他企业也正在自发组织募捐活动。这只是一部分