∮Hyungknight┝150525┥⊿图片┇[RE:]台压版内页
k.will吧
全部回复
仅看楼主
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 12点05分 1
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 2
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 3
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 4
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 5
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 6
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 7
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 8
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 9
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 10
猪之精灵
专辑介绍的部分和韩文是一致的，不过韩版的专辑上并未标出，不过像melon一类的音源网站上有，我翻译过一次（不过只是自己作为翻译练习），还是台版的翻译比较妙。之前看KKBOX上写的就觉得好崇拜，什么时候我也能翻译成那样就好了。
2015年05月25日 13点05分
kwill_tw001
回复
��֮����
: 韩文版没内文吗? 我没韩文版 也看不懂韩文 没得比较 不过毕竟是请专人翻译的 专门研究学习韩文的人阿 当然还是得有专业性吧 哈哈 不过台湾的翻译喜欢"美化修饰" 有时候不是完全跟韩文语意完全一致 对学习韩文的人来说有时候会对不到
2015年05月25日 13点05分
kwill_tw001
回复
��֮����
: 慢慢来吧 翻译的人也是学韩文很久的说 亲加油!!
2015年05月25日 13点05分
kwill_tw001
回复
��֮����
: 亲会韩文阿? 可否看一下这边的翻译比较好 还是QQ版的 如果是这边的 我在弄一个这边版本的LRC
2015年05月25日 13点05分
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 11
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 12
level 5
kwill_tw001 楼主
2015年05月25日 13点05分 13
level 5
kwill_tw001 楼主
多灾多难 一波三折 终於可以分享了 哈
上星期百度是系统调整吗? = =
百度是不是会自已调整照片方向阿
有些横的变直的了
再麻烦亲们自己勤劳点阿 哈哈 [不高兴]
2015年05月25日 13点05分 14
huyuntianxu
没关系，辛苦你了[花心]
2015年05月25日 15点05分
level 5
kwill_tw001 楼主
@huyuntianxu
@泡菜_梅子
2015年05月25日 13点05分 15
level 12
piaotianyan
[真棒]
2015年05月25日 13点05分 16
level 14
泡菜_梅子
除了中文和韩文不同，其他好像貌似都是一样的，可是我喜欢这种中文的啊！
2015年05月25日 13点05分 17
kwill_tw001
喔 有时候韩版 台压版会有差 所以问问看 有些台压版是引进版+中翻歌词一张 这次倒是挺费心的 对想学韩文的人来说 有中韩对照好点罗 对完全不懂"泡菜文"的 中字版好点 哈哈 中版的就另一个层面好点 代表来中发展的机会高点 [哈哈]
2015年05月25日 13点05分
kwill_tw001
只可惜这种版本的歌词本 没办法全开 要不然可以扫描 会比较漂亮 你们也可以收藏了说 都是我的 "粗手" 拍谢罗!! 很难拍漂亮
2015年05月25日 13点05分
kwill_tw001
亲会韩文阿? 可否看一下这边的翻译比较好 还是QQ版的 如果是这边的 我在弄一个这边版本的LR
2015年05月25日 13点05分
huyuntianxu
@kwill_tw001 她不会，这位会哦[哈哈]@猪之精灵 感觉已经够好了，果断收藏[太开心]
2015年05月25日 15点05分
level 14
huyuntianxu
哇哦，谢谢亲故分享[花心][花心][花心]配上中文好神奇的感觉[太开心][太开心]
2015年05月25日 15点05分 18
kwill_tw001
不客气 ^ ^ 好好欣赏
2015年05月26日 12点05分
1