杰克.吉伦哈尔

The art of the double-breasted tuxedo
By Julien Sauvalle
May 22 2015 2:32 PM EDT
This week we go back to the basics with the help of Mr. Perfect, a.k.a. Jake Gyllenhaal. The actor attended amfAR's 22nd Cinema Against AIDS Gala in the south of France, looking supremely elegant in a tuxedo. It may seem simple, but doing "black tie" right takes practice, and Gyllenhaal knows well that when in doubt, one should stick to the classics. Though the dinner suit has been through many variations over the years, the peak-lapelled double-breasted tux, favored in the 1930s and 1940s, and famously worn by the likes of Roger Moore and Tom Ford, is still arguably the best go-to for formal wear. Ain't that right, Jakie?

【渣翻】
双排扣礼服的艺术
本周我们在完美先生（又名杰克.吉伦哈尔）的帮助下一起来回顾一下经典。这位演员参加了第22届抗爱滋活动，一身礼服看上去极之优雅迷人。他这一身虽然看上去简单，但要把黑礼服穿好需要练习，而吉伦哈尔非常了解在拿不定主意时应该选择经典。虽然晚宴礼服多年来变化良多，但三、十年代流行的翻领双排扣西装仍然是最好的正装选择。名人如罗杰.摩尔、汤姆.福特等就以爱装这类西服闻名。

Mr.Perfect