【V吧翻译组】新英雄背景故事：万物的故事 - vainglory吧

level 11

先说明，虽然官方说是新英雄相关，我是看不出来新英雄在哪，欢迎各位脑洞 [太开心]

正文：
狂战士奋力一跃，落在了火堆和老德鲁伊之间，她腰带上的斧子叮当作响，一只拳头里攥着一个驯鹿腿（译者注：原文为hock，直译为跗关节，是有蹄类的一种关节，为易于理解且结合上下文翻成驯鹿腿）。在他们身后，其他人正在用粪便和稻草涂抹着长屋的墙壁以抵御低温，凛冽的寒风不时从屋中吹过。
“是时候解释清楚了，老头子。”狂战士要求道；她一口从鹿腿上撕下一大块肉，然后用鹿腿指着老德鲁伊，肉的纤维从咬口耷拉下来。“就一小时里，这已经是第五次地震了，墙都已经被震得一塌糊涂。我知道你有些老故事能解释什么......万物发生的原因。”
“是万物皆有唯一真理。”老德鲁伊用低沉的语调纠正，“我们的脚下沉睡着上古巨人伽德蒙德，伟大神木伽纳之子，也是基米尔的兄弟和死对头。”他的手指在火光中飞舞，像是某种符号。“那次兄弟之战发展的如此惨烈，以至于没有任何生灵能在双方炽怒的毁灭之下幸存。所以伽纳吟唱了一支歌使他们坠入梦乡，接着把兄弟二人埋进深深的地下，每人占据了世界的半球。伽德蒙德在北，基米尔在南。”
“等下，基米尔是那个父亲吗？”狂战士问道。
“基米尔乃伽德蒙德之兄，伽纳之子。”老德鲁伊不满的答道，“给我好好听。”
“我有好好听。”
“伽纳把自己变成了伟大神木，贯穿整个世界。她的树冠从南北两边伸出，她的根则牢牢的禁锢着她的孩子们。当兄弟二人的呼吸渗出地面，便造就了那可以供给巨大能量的生灵之井（译者注：应该就是宁静之井halcyon well啦，说法不一而已。）
“我一定要找到一口那种井！”狂战士宣布，嘴里满满的都是肉，“如果我们掌握了那远古之息的力量，西边的家伙就不敢来咱们的边境打猎了！”
“离这里最近的生命之井在一座寺庙的中心，被一座巨大的堡垒守护着，也正是这堡垒让那里的人类得以控制这力量而不会毁灭自身。”
狂战士嚼着嘴里的肉，脑子飞快的转着，咕哝道：“我可以爬进去。”
老德鲁伊笑了：“别总是异想天开了，好好听故事；等我走了以后，讲这个故事的人就是你了。”
听到这话，狂战士眼睛向上一闪，盯着老人：“你觉得你要去哪？”
接下来是很长的一段寂静，等着答案的狂战士一口大气都不敢透，直到她发现老头子只是睡着了而已。她戳了戳老德鲁伊的肩膀，老人醒了，哼了两声，继续往下说：“伽德蒙德开始活动了，他从井中透出的呼吸正在变强。冰正在融化，造成这地震的就是伽德蒙德的强大呼吸，我必须去南边看看基米尔的井是什么情况。”
“就凭你？你一个人没法走过半个世界的，你已经800岁了！”
德鲁伊的喉咙咕咕了两声，他是在笑：“我没有你想象的那般脆弱，并非只有剑才能打赢战争。”
“如果是因为伽德蒙德这小子睡觉做了噩梦引起的地震，我就让他再也醒不过来。我会顺着井下去然后用斧头砍进他的眼睛，我会钩着他的鼻孔把他钓起来然后在大家面前狠狠的惩罚他。”狂战士站了起来，高举战斧，声音激昂，“我才不会怕一个会被一颗蠢树困住的家伙！”
老德鲁伊也站了起来，身上的关节嘎吱作响，拍了拍她的背：“在一个浸满了血的头盔里是看不清很多东西的；这不是你该打的仗，也不是我的；这是一场灾难，我们能做的只有逃。你要做的是带着我们的人民跑的离井越远越好，我则会穿过伟大神木的子宫，我不会感到很孤独的。”
“那样的话谁来......”
大地再一次震动，比上次还要强；圆木从火堆里滚了出来，狂战士一面抱怨着一面用靴子的脚后跟把木头踢回火中。当她回头时，老德鲁伊已经拖着脚走回了长屋。
远处，狼嚎随着寒风传了过来。
未完待续......

2015年05月23日 03点05分 1

level 11

恶魔猎人尼禄楼主

@a18063714 @栤葑的恛憶 @bswsty @131hg @施罗德002

2015年05月23日 03点05分 2