这文张贴过没?.....from ent.sina.com.cn/x/2008-04-27/01322004895.shtml

这篇访谈写得很好 :)

　　小号天王克里斯·伯堤将于5月18日在中山公园音乐堂举行音乐会。他曾荣膺美国《人物》杂志全球五十大美男子封号，和斯汀合作的作品荣获格莱美奖项。此次是他首次将世界巡回音乐会移驾亚洲。　　■谈演唱会首次中国演出很激动　　记者：你马上要在中国演出，你对于中国音乐文化的感受是什么　　克里斯：我是第一次到上海、北京和台湾演出。几年前，我曾经作为保罗·西蒙乐队的成员在香港和广东省演出，但那已经是很久以前的事情了。对我而言，我和我的乐队能来中国演出实在是一件很令人激动的事情。　　记者：你能不能从文化上谈谈中国音乐还有你会不会将你的音乐与之结合　　克里斯：我们会邀请一些非常非常著名的中国音乐艺人参与到我们的演出之中，并表演一些他们自己的音乐，比如蔡琴。在演出的当晚会有一些文化方面的交流，我们目前也正在做一些准备，我可以保证那一定会很精彩。几年前当我和保罗·西蒙一起演出的时候，我们也邀请了一些相当有名的中国流行音乐界艺人与我们一起同台演出。　　■谈专辑　　安德烈的演绎很感人　　记者：你可以简单介绍一下你新专辑里的一些曲子吗　　克里斯：我们做的第一件事就是为这张专辑想一个名字——ITALIA，还有一个概念。然后我们就打电话给传奇人物大卫·弗斯特 ，他帮助我们写了专辑里的歌曲，也是他想到请安德烈·波伽利作为嘉宾，演绎这首新歌。这实在太令人激动了。之后我们邀请了宝拉·寇尔，她之前已经和我们合作过许多次。我爱死了她的嗓音——与我的小号声相依，轻如羽毛，却有着无与伦比的弧度。她是一位了不起的歌唱家。还有最后的一曲合奏则是通过高科技完成的，是一首和迪安·马丁的合作曲。人们听到的是迪安·马丁在1957年录制的声音，而所有其它的声音则是在2007年录制的。我们去掉了很多东西，然后录制了很多新的东西。所以你听到的将是来自从前的他的声音，和来自今天的一切。　　■谈爵士乐　　爵士艺人善于创造氛围　　记者：你可以跟大家分享一下如何真正享受爵士乐吗　　克里斯：我认为爵士乐与古典乐之间有着紧密的联系。爵士乐需要艺术性与乐器的结合，这与古典乐相同，同时也是它与流行乐的不同之处。　　记者：你最欣赏的爵士乐大师是谁呢　　克里斯：肯定是迈尔斯·戴维斯。我包里装满他的唱片，自得其乐。　　记者：肯尼·基、雅尼、理查德·克莱德曼都曾在中国红极一时，即使是在今天，他们仍有许多簇拥者。你知道他们为什么这么走红你对自己有什么期望吗　　克里斯：对我而言，在过去的15到20年里，我只是努力成为一名乐器演奏家。后来，经常有人将我和肯尼·基相比较。他是我的一个朋友，我是他的乐迷∠尼·基在音乐界有一段时间了，他有过很辉煌的时刻，并且继续着他的辉煌。他做得相当出色。但最终，我们都还是乐器演奏者，所以人们将我们两人归为一类。　　记者：你可以告诉我们在爵士乐中，浪漫的定义吗　　克里斯：爵士艺人都有一种能创造氛围的能力。我总是想象，如果你身处于大楼的顶层阁楼之中，俯视着整座美丽的城市和建筑，什么样的音乐该是最匹配的呢答案经常是爵士乐，因为它有一种瞬间的浪漫特质。　　■谈外貌　　音乐和外貌有一体性　　记者：你很有棒的音乐天赋和英俊的外表。你有没有担心过人们可能更注重于你的外表而不是你的音乐　　克里斯：我觉得在器乐中应该会有一定的形体表演的成分——迪兹·格拉斯拜有鼓起的脸；迈尔斯·戴维斯背对着观众酝酿和沉思；我有一头金色的头发。最终能与人产生共鸣的仍然是乐器本身的声音，但是他们会把音乐和特征联系在一起，比如有人会说，“哦，看，就是那个吹小号的人，那个金头发的人。” 　　记者：人物杂志将你评为世界上最美的五十人之一。你愿意与我们分享一下保持健康的秘密吗　　克里斯：我感激他们能让一位爵士乐手入选他们的杂志，还要感谢我每日的瑜珈锻炼。除了坐在飞机上和我练小号的时间，我完全将我的时间和精力放在瑜珈上，我每天起码要练习一个半小时。　　■谈朋友　　斯汀是我事业的造就者　　记者：你有很多与音乐大师、歌唱家同台演出的机会。哪一位给你留下的印象最深刻　　克里斯：当你形容一个歌手时，你可以用这么多不同的形容词或是情感。我完全可以说，哇，保罗·西蒙有着惊人的诠释歌词的能力，他的歌词足以影响整个国家，整个世界，整整一代人。对我来说，这很了不起。 但他可能没有其他歌手所拥有的那种歌喉。在我的音乐生涯中，在所有我合作过或在同一舞台上演出的艺人中，斯汀绝对是一个不可缺少的人物。我总是很尊敬和崇拜他。他深谙哼唱，也精通高调，同时他还是流行乐和摇滚乐的超级巨星，所以我想应该是他。　　记者：能不能说说斯汀对你的事业的影响　　克里斯：斯汀是我的事业的造就者。在美国和世界各地，他让我站在台上表演，同他的乐队一起。他为我的音乐提供了一个平台。在过去的5到6年中，我真的将我的职业生涯都归功于他。是他将我的小号声推向世界。先是与他和他的乐队在演出路上忙碌，然后有一天我有了自己的乐队。　　记者：你是否和中国的音乐家合作过比如谭盾、朗朗。　　克里斯：我认识朗朗，有好几次我俩在一起同台演出。我很欣赏他的难以置信的能力与天赋。他很年轻，但已经是超级明星了。我认为他无与伦比。至于谭盾，我只是接触过他为电影作的一些曲子。我希望我有机会将我的音乐带给更多的中国艺术家。　　文/清风

.