问:你的歪果小伙伴帮你修正语法错误吗???
hellotalk吧
全部回复
仅看楼主
level 1
minisky001
楼主
= =rt
2015年05月19日 14点05分
1
level 1
minisky001
楼主
反正我遇到的是只聊。。。然后不给我修正!! 还问我中文问题。。。
2015年05月19日 14点05分
2
level 1
minisky001
楼主
┬—┬ ノ( ゜-゜ノ)用ht聊天我有种被翻牌子的感觉…
2015年05月19日 15点05分
3
level 1
minisky001
楼主
m(_ _)m 用不知道哪里学来的中文说一句。 然后我这边写一堆他的用法是错的原因,立马回句oh! i see(╯°Д°)╯( /(.□ . \)
2015年05月19日 15点05分
4
level 1
minisky001
楼主
英语学习真心快把人逼疯了,才会来这里迫切渴望突破,然后幻想破灭(╥﹏╥) ,只想说句如果不是为学英语,谁理他们呀。・゜・(ノД`)・゜・。
2015年05月19日 15点05分
5
level 11
瓷娃娃Camille
没有啊!会不会是我的语法没有错的。
2015年05月20日 05点05分
6
minisky001
我写的,自己都不忍直视第二次,可惜人家能看懂然后…不给我改…
2015年05月20日 05点05分
level 1
树干与流浪者
会纠正啊,我跟一个西班牙女孩聊,她甚至会帮我把单词的拼写错误改出来,她的错我也会帮她改。
2015年05月22日 10点05分
7
level 7
Summer纪于心
Never=-=没有啥小伙伴的默默看着
2015年05月22日 10点05分
8
level 11
斩尽春风🍦
我的俄罗斯朋友会,日本朋友就不在意
2015年05月23日 01点05分
9
level 10
躲进梦里ლ
经常被纠正好吗!!!我都不好意思继续聊了..有个美国的特别热情...每次还在下面标注注释
2015年05月23日 08点05分
10
965096085
求ID 我认识的人都是“哦看懂了好的可以了你是不是写错了没关系的”然后就没有然后了继续聊从来都没有人给我改过语法的
2015年05月30日 00点05分
minisky001
@965096085
我觉得可能老外觉得修改语法不礼貌,我之前在一篇文章中看到过,国外的教授貌似都不会随意修改语法问题,那篇文里说那教授就算说也是带着探讨的语气,不会直接指出错误,另外还有就是在沪江的日语板块看过的文章也说明,日本人只会说你说的很赞,不会纠正你的错误
2015年05月30日 09点05分
minisky001
@minisky001
以至于在日本的外国人,反倒不太能规范语法问题。 最后我有次纠正了一个美国人的中文用法,然后他就一个劲的和我说sorry ,很抱歉冒犯了之类。。我当时头大了。。和他说完全不必说sorry完全没关系,我根本都没意识到这会是什么大问题,搞得我也不太敢说什么了。。。
2015年05月30日 09点05分
965096085
@minisky001
唔 酱紫啊 不过只要理解了就很赞呢
2015年05月30日 12点05分
level 6
w☆gxm℡〓♂
动不动就给你改老打乱聊天思路也挺蛋疼!
2015年05月26日 14点05分
11
minisky001
其实好像有个问题,是不是老外觉得和他们聊天的时候,他们修改语法什么的不太礼貌啊?= _ =
2015年05月29日 16点05分
level 8
之缘丶º
只有一个
2015年05月30日 00点05分
12
1