【Luke】【腿毛翻译】“尘土飞扬”—"Kick The Dust up"
lukebryan吧
全部回复
仅看楼主
level 11
某白牙又出新歌了,老衲袖里的麒麟臂隐隐作痛,我知道它又要发作了。好,没图就借用一下专辑封面吧。
2015年05月19日 12点05分 1
level 11
国际惯例,二楼我的
2015年05月19日 12点05分 2
level 11
首先还是国际惯例每次有新歌都会有人在评论区里刷“白牙快出&V”[阴险]
2015年05月19日 12点05分 3
level 11
然后现在先感谢一下小吧@白痴AXL 提供的
镇楼
图和歌词[给力]
2015年05月19日 12点05分 4
level 11
什么时候出gv来着?
2015年05月19日 12点05分 5
[滑稽]吧里有资源
2015年05月19日 12点05分
回复 蜀黍腿毛飘飘 :找了半天也没有。。。5毛买。。下海视频
2015年05月19日 12点05分
回复 Taylen_Luke :[滑稽]出7毛买
2015年05月19日 12点05分
@Taylen_Luke 我出七毛买[阴险]
2015年05月19日 12点05分
level 11
然后,先解释一下歌名,看到歌名我第一反应是“踢砂”【 →↓↘+B或D 】[呼~],,然后还有吧友说的“踢灰”[滑稽],虽然我真的很想用这几个[滑稽],但是…你们知道就好。然后提一下小吧的“骚乱趴体”,虽然俚语看过去好像很有道理的样子【真的不是“Crash my party”吗】,但是根据歌词的意思就看出不是"Crash my party"那意思了,下面放出老衲呕心沥血之作——踢砂!翻译的不好的话,你们打我呀[滑稽],毕竟老衲我可是用着初中英语的水平来翻译的呢(害羞)。[喷]
2015年05月19日 12点05分 6
[滑稽]你街机玩多了吗
2015年05月19日 12点05分
回复
�׳�AXL
:山崎龙二[阴险],【射】杀36连击
2015年05月19日 12点05分
level 11
副歌部分都是同一句老衲就不翻译了[勉强],打字好累[喷]。然后解释一下一些词语吧[阴险]【毕竟老衲的英语水平才只有初中水平[冷]
2015年05月19日 12点05分 9
level 11
【Back up】虽然老衲英语水平不高但是“备份”也还是看得懂得,毕竟穷屌丝【据说大部分用安卓的都是屌丝】,但是拖拉机和卡车来着灯备份了两条街看起来好像没有这么不对的样子[滑稽],但是老衲要这么发出来你们肯定就知道老衲我其实一整篇都是谷歌翻译的结果了,所以老衲就用必应查了一遍[勉强],找到一个和谷歌不一样的翻译,拦(水),所以老衲就机智的决定用这个了
2015年05月19日 12点05分 10
back up第一想到后入的意思...看来人老了就比较[开心]咳咳
2015年05月19日 13点05分
回复
�׳�AXL
:[滑稽]暴露本性
2015年05月19日 13点05分
回复
������ëƮƮ
:[滑稽]你问美国佬back up or in the front就得到答案了[滑稽]
2015年05月19日 13点05分
回复
�׳�AXL
:[阴险]真是大科普,又上了一节课
2015年05月19日 13点05分
level 11
然后还有一个看着各种无厘头的" Girl kick it on back Z71 ",Girl往Z71后面踢了一脚!其实老衲很喜欢这种翻译的,整个歌词都活过来了有没有,辣妹呀![惊讶]但是,我一这么发出来肯定得暴露我英语才初中的事实,所以果断地必应去了[喷],你看一搜什么都出来了,竟然有“往后坐”的意思,果断决定就是他了,去吧皮卡丘就决定是你了
2015年05月19日 13点05分 11
level 11
然后就是那个鬼畜的Z71,我又不是土生土长的米国人怎么知道这玩意是什么,还长得像凯迪拉克!关键度娘还和我一样一头雾水,度娘老衲看透你了[喷],可惜我有雅虎…结果是雪佛兰的车[神经病],第一眼一看卧槽好帅[惊讶]
2015年05月19日 13点05分 12
水印出卖了老衲[喷]
2015年05月19日 13点05分
level 11
但是,虽然这辆车看起来很有feel,也符合“Like a Cadillac”但是,雪佛兰不只出过一款[冷],其实它应该是下面那样才能让女孩要后车斗上摇摆[冷]
2015年05月19日 13点05分 13
level 11
果然是村夫的车[冷],一脸土气,关键是哪里像凯迪拉克了[喷][喷][喷]
2015年05月19日 13点05分 14
level 11
然后,老衲也没什么好说的了,有啥意见建议可以说了,老衲慢慢改[勉强]
2015年05月19日 13点05分 15
level 11
最后,召唤术@Lievsh @S°Fu白菜 @鼬殿鼬殿鼬殿 @abc455836046 出现吧我的契约兽[阴险]
2015年05月19日 13点05分 16
NND [滑稽][滑稽][滑稽]
2015年05月19日 13点05分
level 9
[滑稽][滑稽]
2015年05月19日 13点05分 17
[滑稽]
2015年05月19日 14点05分
level 11
我什么时候成召唤兽了[阴险] (踢灰貌似是我说的[滑稽]
看完腿毛的翻译表示我的语文水平和英语水平感觉就是小学一年级了...[委屈]
PS“腿毛翻译”不觉得这个.听起来.....怪怪的么=-=[滑稽]
KOF还是喜欢麻宫=-=毕竟有华丽丽的闪耀水晶波~波~波~波~波~[滑稽]
2015年05月19日 14点05分 18
By the way..好详细的歌词介绍~
2015年05月19日 14点05分
不要瞎说,老衲才15岁上初中呢[滑稽],你怎么可能比我年轻[喷]
2015年05月19日 14点05分
回复
������ëƮƮ
:!!!这是真的么!![滑稽]! 该中考了要好好复习[滑稽] ! 为什么我不能比你年轻[怒]
2015年05月19日 22点05分
竟然还有加强版歌词=-=真是努力[开心]
2015年05月19日 22点05分
level 11
仔细看了一遍帖子觉得老衲真素太不要脸了[冷],连老衲自己都念不下去的歌词[喷][喷][喷][喷],各位小爷就看你们的文采了
2015年05月19日 14点05分 19
level 12
下海后请务必通知我[阴险]下海专辑我包了
2015年05月19日 15点05分 21
[阴险]吧友一人一份吧
2015年05月19日 15点05分
回复@蜀黍腿毛飘飘 :好好好[阴险]
2015年05月19日 15点05分
level 12
[阴险]召唤兽是什么东西
http://v.youku.com/v_show/id_XNTk5Nzk4NTA0.html
骚受们拿去不谢,就凭臀部下海专辑销量十倍
2015年05月19日 19点05分 22
半夜回贴[咦]
2015年05月19日 23点05分
level 11
解释一下"Let's tear it up up",一句"tear it up"还有撕毁的意思[阴险],至于Fill your cup up,就不管它那么多了[喷]
2015年05月20日 04点05分 24
1 2 尾页