麻烦大神翻译一下,特别感谢
翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 3
PXQ12241062 楼主
The individual must learn to be on his own as a child. for this doesn't mean to be alone,
it means not to get bored with oneself,which is a very dangerous symptom,almost a disease.
2015年05月18日 12点05分 1
level 5
the ondividual 应该上文有所特指,我在这里随便翻了:患者必须学会像孩子一样独处。因为这一现象并不意味着孤独,却意味着不会对自己感到无趣。而这就是一个非常危险的症状,几乎可以说是疾病了。
2015年05月18日 16点05分 2
level 2
可能理解不是很准确
一个人在孩童的时候必须学会独立,这并不意味着要单独一人,而是不厌倦独处,厌倦独处是一个非常危险的症状,几乎是一种疾病
2015年05月20日 08点05分 3
1