《刘聪载记》中的一处断句
五胡十六国吧
全部回复
仅看楼主
level 8
勤学斋 楼主
2015年05月15日 01点05分 1
level 8
勤学斋 楼主

左都水使者襄陵王摅坐鱼蟹不供,将作大匠望都公靳陵坐温明、徽光二殿不成,皆斩于东市。
中华书局版《晋书》断为“襄陵王摅”,我的理解是“襄陵”“王摅”,因为尚未看到哪个资料有刘摅这个“襄陵王”。“官职+郡望+人名”的书写范式,最怕遇到姓王的,很容易混淆、误判。
2015年05月15日 01点05分 2

左都水使者这个官也太小点了......[勉强]
2015年05月15日 01点05分
回复
��ѧի
:[滑稽]刘聪封的王太多了
2015年05月15日 12点05分
回复 轩辕伊洛 :?
2015年05月15日 13点05分
吧务
level 15
应该是襄陵/王
2015年05月15日 04点05分 3
这个错误以前有人发现吗?
2015年05月15日 13点05分
回复 勤学斋 :应该很易看出吧
2015年05月15日 15点05分
level 10
襄陵王会是左都水使者吗,这么明显的事情[阴险]
2015年05月15日 14点05分 4
level 9
襄陵王不可能啦
2015年05月15日 15点05分 5
level 8
勤学斋 楼主
当初点读者是否因为下边的一段话而断为
襄陵王/刘摅呢?
其太宰刘延年及诸公卿列侯百有余人,皆免冠涕泣固谏曰:“光文皇帝以圣武膺期,创建鸿祚,而六合未一,夙世升遐。陛下睿德自天,龙飞绍统,东平洛邑,南定长安,真可谓功高周成,德超夏启。往也唐虞,今则陛下,历观书记,未有此比。而顷频以小务不供而斩王公,直言忤旨,便囚大将,游猎无度,机管不修,臣等窃所未解,臣等所以破肝糜胃忘寝与食者也。”
按:“而顷频以小务不供而斩王公”,王公,后面是
将作大匠/望都公/靳陵,前面的自然对应为
襄陵王/刘摅。不知道刘延年等人谏言
“王公”是虚是实?
2015年05月18日 05点05分 6
[疑问]
2016年04月16日 01点04分
level 7
王摅对的
2016年04月16日 06点04分 7
level 7
没给刘聪新鲜海鲜被刘聪下狱的好像把
2016年04月16日 06点04分 8
level 1
其实襄陵王/摅这样断的话也未必就是不对。宗室封王者未必就不能做这个左都水使者。
如果断成襄陵/王摅。也有问题。古书里如果提到某人时加郡望,好歹总会把这个人的事迹写几笔以示郑重。
你看提到贾坚的时候,先来一句渤海贾坚,然后就是夸他少尚气节,接着把他的事迹简单写了出来。单这位
王摅很郑重的冠以郡望之后就没下文了。出来就是被刘聪斩的吗?
2016年04月18日 01点04分 9
有道理,皇族饭桶多~~
2016年04月18日 04点04分
其实晋书里有不少人,一出场就被斩了[阴险]
2016年04月18日 14点04分
level 8
勤学斋 楼主
定了,当断为襄陵王/刘摅。
2016年04月19日 00点04分 10
level 9
2016年04月26日 23点04分 11
1