近期有很多贴吧里的朋友在问为什么第四章还不出，其实不是不出，而是没法出，BUG的问题，还有很多地方需要仔细查验，而且文本翻译方面的问题也很多，比如大家在第一章的贝尔，有个老太太就会说一句：孙女是我的活宝，这种翻译句子肯定是不行，甚至还有很多前后不统一，错别字，这些问题需要仔细查验，我目前正在亲自测试中，进度不会很快，一个城镇的路人甲，几乎是每过一个剧情就要回去看看对话有没问题。有问题就要现场琢磨怎么修改，怎么去翻。现在大家手里拿到的所有补丁都是问题百出的，已经进行到第四章了，就想做个好点的，问题尽量少点的东西出来，不敢保证绝对没问题，但至少要保证比现在好很多。有的人说，发出来大家一起测，其实我不想这样，说真的，很多人玩了这么久，反映出来的问题无非就是一些系统BUG，真正的细节，有谁看过，哪怕是不通顺，哪怕是最基础的中文语文的问题，所以这样的测试水平，我不敢随便乱发出来，这样依然不能解决最根本的问题。我们就这么点人，不比天幻他们实力强，只有细心的去琢磨一些地方的问题，尽量出来的东西往精品靠（不敢说是绝对的精品）。一句话，现在起，我抽时间搞，什么时候我测完没问题，什么时候发，时间没固定。

前排支持下，辛苦了

大力坐等，不及。

每天都来看看，吧主您辛苦了。

支持

这个态度是完全正确的。以前某个游戏汉化的时候，作品很毛糙，语病、错别字不少，但是因为种种原因，才测试到一半，就不得不匆忙发布。我作为测试，当然是反对的，可是没用...果然，不久就有人说了，怎么这么多错别字啊测试都是干什么吃的啊，呵呵，我能说什么？

辛苦了！

辛苦了…加油

顶！！谢谢大神！！！加油

哈哈不急不急哦各位辛苦了

辛苦了！

支持 加油

辛苦了，支持~~

期待

辛苦啦 等了这么久不在乎再等一段时间了= =

吧主用心良苦，正在进行第四章中

慢慢来，好让我们有个念想

我需要吃碗面

辛苦了，慢慢来

npc对话倒是无所谓吧 主线剧情和cg贴字能做好就很感激了。如果楼主追求完美 可以先发主线剧情翻译给大家解谗，然后慢慢整完美汉化 那个就不急了