level 1
千雨回2
楼主
消息来源:来源于国外的一张报纸,16岁的LOLI风格女孩,因为被男友抛弃,逐渐消沉,一个可爱的女孩形象就此灭亡.网络翻译翻译爱好者NJ.艾不悔精通外语,收到了一个网友邮寄的旧报刊,当看到上面的英文接受,和女孩可爱的照片,对可爱女孩的命运深表同情,于是翻译了这首诗歌,不足之处,望指正。 这是一个多么悲伤的女孩 被男友抛弃,失去贞洁,可是她仍旧坚信自己是一个天使,只是身边的人不再相信她,排斥她,这和很多女孩的命运难道不是一样的吗? “被剥了皮的树”不就是被脱去衣服的伤心吗? 她忠心虔诚的把羽毛留给了情人,给了情人自己的一切,可是情人却并没有为她书写爱的传奇。这是一个渴望真爱少女,这是一个如何悲伤的少女?看到这些,我心已经凉了,这不是她一个人的命运,这是很多女孩子的命运。 希望大家珍惜身边的女孩! 内容如下: 我曾是一个天使 伊迪斯(英国16岁少女) 翻译:NJ.艾不悔 我曾是一个天使 缘分和命运的捉弄 初恋 就到此为止 思念是折磨 还是一棵树被剥了皮后的煎熬? 你已拔光我用来飞翔的白羽 却忘了为我继续书写爱的传奇 我心里的钥匙早已经给了你 而如今的你早已忘记 我的心将如同一架上锁的钢琴 永远沉默,没有声音 思念已经在你面前浑浊 单纯已不堪一击 没有了羽毛 我到底是恶魔还是天使? 倘若就这样无情的被抛弃 谁会相信: 我曾是一个天使 附加一些QQ群:洛丽塔QQ群 33842204购物宝贝王琳娜Fans群 18989677帅哥美女群 30610092喜欢音乐QQ群:48227359 交友聊天````29499198 MM群 群号:59777379
2008年05月11日 11点05分
1