level 6
栋妍妍0i6
楼主
Dark Nebula并不是一个好的形容,我本可以选择“The Milky Way银河”,或“Libra天秤星座”之类美丽耀眼的词汇,它们更接近他的昵称——“天使芬”给人的感觉;但当认真为他写点东西时,我想Dark Nebula或许更加合适。
一些年前,拿着广为诟病的译本,我对这位在中州莫名其妙死去的精灵王印象颇深,虽然他在众星璀璨Noldor王子中渺远而安静。
同样印象深的还有对Beren那句一语成谶的记述:“Thus he began the payment of anguish for the fate that was laid onhim”译林本如今已无法翻看,故这句话的原译我无从确认,但它的诅咒透过记忆中的中译也令我如坠深渊,一股无形的亡命感力透纸背,幽灵般发出咯咯的声响。
不少年后,我仍旧痴迷于Finrod的故事,一段理性、平和、在诺多众王子的传说中甚至有些乏味的历史,一个反英雄主义的王者。
反英雄主义的诗作,通常并不激烈,也无煽动性,但它本身闪烁着的智慧和理性,忠诚和勇敢,如同静水深流,暗蕴光辉;而Finrod陨落时,无声深处的那声惊雷,同样激荡在Noldor后代的心中——或许它所引起的悠长的回音,萦绕过比我们贫乏的想象中更为长久的时日。
写这个帖子,花痴Finrod的同时,借机向托爷爷致敬
——即使是Finrod,这位Noldor诸王子中理性主义代表的故事,依旧波澜壮阔,被赋予着史诗般的壮美与哀戚。
而这史诗——不是希腊,不是埃及,不是巴比伦,不是北欧,它是属于英伦半岛的神话。(写这句话并非单纯抒情)
【八卦大纲】
1. 漫游者的星空
2. 爱因斯坦之梦
3. 古老而年轻的理性
4. 矛与盾的忠诚
5. 暗星云背后的王者
本帖主要深八芬罗德的人物特质,题主爱之深,脑回路之清奇,八风之奇葩,求理解。
2015年05月09日 00点05分
1
一些年前,拿着广为诟病的译本,我对这位在中州莫名其妙死去的精灵王印象颇深,虽然他在众星璀璨Noldor王子中渺远而安静。
同样印象深的还有对Beren那句一语成谶的记述:“Thus he began the payment of anguish for the fate that was laid onhim”译林本如今已无法翻看,故这句话的原译我无从确认,但它的诅咒透过记忆中的中译也令我如坠深渊,一股无形的亡命感力透纸背,幽灵般发出咯咯的声响。
不少年后,我仍旧痴迷于Finrod的故事,一段理性、平和、在诺多众王子的传说中甚至有些乏味的历史,一个反英雄主义的王者。
反英雄主义的诗作,通常并不激烈,也无煽动性,但它本身闪烁着的智慧和理性,忠诚和勇敢,如同静水深流,暗蕴光辉;而Finrod陨落时,无声深处的那声惊雷,同样激荡在Noldor后代的心中——或许它所引起的悠长的回音,萦绕过比我们贫乏的想象中更为长久的时日。
写这个帖子,花痴Finrod的同时,借机向托爷爷致敬
——即使是Finrod,这位Noldor诸王子中理性主义代表的故事,依旧波澜壮阔,被赋予着史诗般的壮美与哀戚。
而这史诗——不是希腊,不是埃及,不是巴比伦,不是北欧,它是属于英伦半岛的神话。(写这句话并非单纯抒情)
【八卦大纲】
1. 漫游者的星空
2. 爱因斯坦之梦
3. 古老而年轻的理性
4. 矛与盾的忠诚
5. 暗星云背后的王者
本帖主要深八芬罗德的人物特质,题主爱之深,脑回路之清奇,八风之奇葩,求理解。