审查中，转不过来，大家到下面的地址去看看，有翻译成英文的。很精彩的演讲呀！地址：http://www.geocities.jp/leslielegacy2003/activity/Ishiko.html

石子顺讲了很多Leslie和大陆电影间的渊源.原来这老先生和leslie有过一面之缘呢:Chen Kaige commented," Leslie's eyes are amazing". He is correct in saying so. Even men would be startled to see his eyes. His eyes are manly, sensual and seductive.There are quite a number of good-looking actors and actresses in Hong Kong, and I asked myself why I've been strongly attracted by Leslie. I saw Leslie for the first time at Tokyo International Film Festival. He was dressed in a white suits and was shining very brightly. I got the impression that he had something special that other Japanese or Chinese stars of present-day did not have.

His performance not only entertains us but also enriches our hearts. He has portrayed human sufferings or agony but at the same time, gives us a message that we need to overcome those troubles that we encounter in life and carry on in good spirits.-----------------------------------------------------------nod nod

老先生谈哥哥唱的“我”，并举例比较日本歌手衬托了一下哥哥，呵呵Lyrics of the song "Me"Leslie 's song "Me" represents his strong belief and independent spirit. In the song, he sings that he wants to be true to himself. Can you think of any Japanese singers who have sung such song? "Me" indicates Leslie's strong intention. In an interview by Mr. Eiji Ogura, a Japanese music critic, Leslie commented, "The most important thing for a man is to continue to hold one's belief". Leslie did continue to hold his belief and because of that, I feel he had to suffer from the gap between the reality and his belief.

Leslie has left us when we expected him to play a further key role in Asian cinema. How I wish he were able to achieve his dream of directing a film! By loving movies and having a favorite actor, we can enjoy our youth forever. Leslie has shown us through his performance, dream, hope, people's way of life, and an indefatigable spirit to overcome obstacles. People often comment that Leslie's eyes are sensual. They are not only sensual but have a touch of sadness. One can see a melancholic shadow passing over his eyes occasionally. His eyes reflect his sentiment towards life, as if he were asking himself in the midst of sadness, true meaning of life and what ought to be done to seek truth.-------------------------------------------------------------最后段看得几欲流泪，Leslie.....

顺便介绍一下活动的背景中国映画の明星☆张国荣（レスリー・チャン）メモワール「石子顺氏の讲演と追悼上映会」日时：2004年5月30日　13时～20时会场：北九州芸术剧场　中ホール主催：讲演と追悼上映を成功させる会后援：日本中国友好协会　北九州映画サークル协议会　　　 北九州市北九州市教育委员会、朝日新闻　読売新闻関西部本社　　　 毎日新闻西日本新闻　西日本リビング新闻社

有1000人参加了上映会，日本人真的很爱哥哥In the first session, Mr. Jun Ishiko, a film critic, gave a lecture followed by the screening of "A Time to Remember". The theatre was packed with audience all the way up to the 2nd floor. In the 2nd session, "Farewell my Concubine" was screened and it was a full house on the ground level and altogether; there was an audience of 1000 persons.开场前的长龙

会场的样子

这些日本人都是中国通啊，还研究Leslie喜欢巴金还是鲁迅When I questioned Leslie who was his favorite writer, he told me that it was巴金. I found his reply interesting and felt that it was like Leslie to prefer巴金 to鲁迅. Many people were shedding tears upon hearing his comments on Leslie.

收藏咯~ 谢谢please912~

悲伤，为什么这样的研讨会日本人可以做得这样大，甚至还得到了官方和各界的支持？为什么是日本人来这样侃侃而谈Leslie和大陆电影的渊源？

撇开政治 从某方面我不反感日本人.让我想起<霸王别姬>里碟衣那句"如果青木没有死,京戏就传到日本国去了"此刻我的心境正同你~

没人看吗？这篇演讲都很适合拿到CCTV替Leslie作专题，非常和谐。

Jun Ishiko is such a great lecturer,his description and analysis of Leslieare so true.I'm very much appreciatefor his great respect to Leslie.收藏了,thank you~

e文。。。辛苦。。= =

谁能翻译?写谢谢.

真是考验俺的英文水平啊~~~~还是很勉强滴很痛苦滴大概滴看懂了

说实话，我4级没过，日语不懂。。。

和光大学教授石子顺还是一个积极推动中日友好的人。左一就是他了！

太棒的贴了，可惜英文有限啊，哭啊912，55555555555555555555……