第一季中,怎么韩国人对话,有时
lost吧
全部回复
仅看楼主
level 13
gaoliubao 楼主
第一季中,怎么韩国人对话,有时候有字幕,有时候没有呢
2015年05月03日 23点05分 1
level 10
只有两个人都说韩语的时候才有翻译
2015年05月03日 23点05分 2
对啊,有第三个人就没有了,也听不懂说什么
2015年05月03日 23点05分
回复 gaoliubao :那就不重要[吐舌]
2015年05月03日 23点05分
回复
����nuo
:干嘛不翻译出来呢
2015年05月03日 23点05分
回复 gaoliubao :懒的翻译吧
2015年05月03日 23点05分
level 13
有些地方故意不翻译的,增加神秘感,还有就是shannon翻译法国女人那段话是错的!
2015年05月04日 00点05分 3
翻译错,是不是后面剧情会告诉真的意思
2015年05月04日 00点05分
回复 gaoliubao :花絮里面说的,我不懂法语所以也不是太清楚,到底错没
2015年05月04日 01点05分
level 11
现在翻译可真难做'本来翻译美式英语就行了'结果棒子语 法语 中东都要翻词典
2015年05月04日 01点05分 4
[黑线][黑线]
2015年05月04日 02点05分
level 14
找一个好一点的字幕组,比如人人影视。。。。。。。祭奠永久逝去的人人影视
2015年05月06日 01点05分 5
1