建议大司马出总全集时，出两个版本的。一是全本的，一是修改本
司马翎吧
全部回复
仅看楼主
level 1
达连河师人 楼主
全本就是原著，本来啥样就啥样，原滋原味儿。
修改本则请权威专家进行删节、润色、美化，力争去沙留金，使作品表现出最好的水平。
我想读者自会由这两个版本中判断出谁高谁低，谁好谁坏。
当然，说着简单，操作起来比较艰难。大司马已经去世多年，无法参与修改工作。让别人来改，改坏了可怎么办呢？金子没留下，留下的全是泥沙。
2015年05月02日 15点05分 1
level 7
bcbulang
这个没用，我还是建议出原汁原味的版本。原因有二：一是很难找到修订的合适人选，可能会像延边版一样越改越糟，二是尊重作家原作是基本准则，哪怕原作泥沙俱下，也不好由后人擅自修改。毕竟，泥沙里有时也混着黄金啊。
2015年05月02日 15点05分 2
达连河师人
至少得把无关紧要的文字去掉，这样才能更好的突出主角和主题。
2015年05月02日 16点05分
bcbulang
回复 达连河师人 ：这个不是那么好改的，打个比方，就算脱离主线的部分，也总会有一小部分和主线有关的内容，这个时候怎么办？全删除的话会造成脱节，只删除无关紧要部分，又会使剩下的一小部分显得突兀。
2015年05月02日 16点05分
贝罗克℃
回复
������ʦ��
:哪里那么好改。司马的作品本来篇幅就小，再把旁支细节删掉，都变中篇了
2015年05月04日 03点05分
贝罗克℃
回复
������ʦ��
:太短的武侠不好看
2015年05月04日 03点05分
level 7
bcbulang
所以我对司马翎结构上的怨念，说到底只是一种无法看到更完美作品的遗憾而已。真要有谁出一个彻底的修订版，我反而不会买单，因为那已经不是司马翎的作品了。倒是可以换个角度，你实在很反感哪一段内容，第二次看的时候直接跳过就行了！
2015年05月02日 15点05分 3
达连河师人
延边版是在搞破坏，连小说的结局都给改了。我买的浙江版的，有的小说结局和延边的结局都不同。延边也太过分了。
2015年05月02日 15点05分
sirs007
回复
������ʦ��
:蜀山出到现在，结构上有人改过吗？改过的只有99山西北岳的避讳版，比如邓隐改成郑隐，邓八姑改成郑八姑，藏灵子改成天灵子，青海改成云南，苗人改成山人等等。
2015年05月02日 23点05分
武侠新杰
@sirs007 我也知蜀山版出于不令它敏感而改动过 但不至于避讳到连姓邓也犯忌这种程度吧 我也知蜀山版出于不令它敏感而改动过 但不至于避讳到连姓邓也犯忌这种程度吧
2015年05月03日 00点05分
达连河师人
可怜的文艺，总在不断地被阉割！
2015年05月03日 00点05分
level 12
gomovie
其实楼主要是能帮着修订几部就好了[真棒][真棒][真棒][酷][酷][酷]
2015年05月09日 00点05分 4
达连河师人
要是我的能力行，一定不会推辞的。我会把那些我多余的枝叶全拿掉。
2015年05月09日 06点05分
gomovie
回复 达连河师人 :[真棒][真棒][真棒] 需要对原著小说极度热爱和熟悉
2015年05月09日 06点05分
gomovie
回复
������ʦ��
: 你都买实体书？有好的电子书网站推荐吗？
2015年05月09日 06点05分
达连河师人
梦远书城 亦凡公益图书馆
2015年05月09日 23点05分
1