7/12(土)18:00パシフィコ横浜(4538) 7/13(日)16:00パシフィコ横浜 7/16(水)18:30松戸・森のホール21(1955) 7/17(木)18:30松戸・森のホール21 7/20(日)18:00宇都宫市文化会馆(2000) 7/22(火)18:30石川厚生年金会馆(1707) 7/23(水)18:30石川厚生年金会馆 7/24(木)18:30长野県県民文化会馆(2173) 7/30(水)18:30川口リリア(2002) 7/31(木)18:30川口リリア 8/02(土)18:00新潟テルサ(1510) 8/03(日)16:00新潟テルサ 8/06(水)18:30仙台サンプラザ(2372) 8/07(木)18:30仙台サンプラザ 8/09(土)18:00神奈川県民ホール(2488) 8/10(日)16:00神奈川県民ホール 8/13(水)18:30福冈サンパレス(2316) 8/14(木)18:30福冈サンパレス 8/16(土)18:00広岛厚生年金会馆(2001) 8/17(日)16:00広岛厚生年金会馆 8/19(火)18:30アルファあなぶきホール(2001) 8/20(水)18:30神戸国际会馆(2022) 8/23(土)18:00大坂城ホール(16000) 8/27(水)18:30日本武道馆(15031) 8/28(木)18:30日本武道馆 8/30(土)18:00日本ガイシホール(10000) ※アルファ→旧・香川県県民ホール 　ガイシ→旧・名古屋レインボーホール 　会场名の后ろの()内は公称キャパ

[中译]w-inds.武道馆2daysを含む全国ツアー＆ベトナム公演开催w-inds.武道馆2daysを含む全国ツアー＆ベトナム公演开催2008年05月01日18时20分w-inds.が7月から全国ツアー「w-inds. Live Tour 2008」を开催することが决定した。今年で7回目を迎える恒例の夏ツアーは、7月12日の神奈川・パシフィコ横浜を皮切りに8月30日の爱知・日本ガイシホールまで全26公演を実施。ツアーの终盘には日本武道馆2days公演も行われる。チケットの一般発売は6月21日より一斉にスタート。また、w-inds.は今月末にベトナムで行われる「ハノイ・ホーチミン音楽祭」に出演。これは、日本とベトナムの外交関系树立35周年を记念して行われるもの。w-inds.は5月24日にハノイの国际会议センター、26日にホーチミンのホアビン剧场でライブを行う。w-inds.夏季巡回包含武道馆两天与越南公演开始w-inds.从7月开始全国夏季巡回演唱「w-inds. Live Tour2008」决定要开跑了。今年迎接的是第7次惯例的夏季巡回演唱，从7月12日的神奈川县パシフィコ横滨开始，到8月30日的爱知县日本ガイシ大厅为止，全部扛26场的演出。巡回的最后是日本武道馆两天的演出。一般售票在6月21日一起开卖。再来是w-inds.在这个月底将在越南举办的「河南—胡志明市音乐季」中演出。这是日本与越南建立外交关系35周年的纪念活动，w-inds.将在5月24日河南的国际会议中心及5月26日胡志明市的ホアピン剧场中进行表演。在台湾与北京都有表演经验的w-inds. ，在越南会有怎样的演出呢？现在开始就令人期待了。转载请注明 资料来源:http://www.livedoor.com/w-inds.hk翻译+修改 by tsugata@w-love. BBS http://w-inds.hk

·

w-inds. Live Tour 2008 web先行予约决定 [w-inds.tv 2008.5.19]w-inds. Live Tour 2008のチケット先行予约を下记要领で行う事が决定しました。
< Xaww99 ◎web先行予约申込方法：フロンティアミュージック ホームページ内のチケット予约システム｢Frontier GATE｣にて予约 TMLlNM)uC ◎web先行予约アドレス：http://www.fr-m.com zj``0hi Y ◎web先行受付期间：5月29日(木)10:00～6月2日(月)24:00まで MgHSy u ◎web先行予约枚数确定：6月3日(火) m7ej[-K ◎web当选メール発送：6月5日(木) v! VLl\-/ ◎web当选者引换期间：6月5日(木)～6月9日(月） fhiC ◎web引取枚数确定：6月10日(火) P f8^n*S7 [
 ,O61A 【注意事项】 \R qQq ●お持ちのパソコンまたは携帯电话( i-mode/au )よりお申し込み下さい。 xAuoFd>5y ●フロンティアミュージックモバイルサイトに接続できない等の现象が発生するお客様は、以下のURLを直接入力してお试し下さい。 http://www.fr-m.com/m/ _ "pjMe~HU ●当选はお申込顺ではなく全て抽选で决まりますので混雑时を避けてお申込下さい。 XB( NZ;*I ●お一人様1公演につき4枚までご予约可能です。 ag%sH+|ac ●ご入场の际はお一人様につき1枚のチケットが必要です。 g+[m| 5M ●3歳未満入场不可、3歳以上チケット必要。 ;'_CGp,y- ●抽选结果は6月5日(木)よりフロンティアミュージックホームページのチケット予约システム｢Frontier GATE｣内　『チケット予约抽选结果』にてご确认下さい。  <9zGxH ●当选された方へはチケットぴあより当选メールをお送り致します。 bP&*38 nH ●引换方法などの详细は当选メールに记述されておりますので、ご参照下さい。 -x_>Iq ●重复登录をされますとご予约は全て无効となります。 S%Jz>U3-> ●受付期间终了后のお申込内容の変更は全て无効となります。 -,:*bU UPB ●チケットの引换は上记期间内にお近くのちけっとぴあ・ファミリーマート・サンクス・サークルＫでお愿い致します。 ZY:I#r H ●座席は申し込み顺ではなく、全て抽选にて决めさせて顶きます。 334gdV ●チケット购入金额はチケット代金の他に1枚あたり350円のシステム使用料が加算されます。 yt~i#3 > ●お申込の际に会员登录が必要となります。（无料） '(\im7D ●お申込の际には必ずホームページ上の注意事项を良くお読み下さい。 z4,.h\R
# Yr#
+R( ^Okt&W$J @?u: ;P+1 4@c Ml> l i:= Q_k 资料来源:w-inds.tv (~H,IsbxI 转载请注明:风胜达″ｈk