Monday, January 14th, 2008 at 10:36am by Axl Rosenberg I understand that Twiggy Ramirez re-joined Marilyn Manson because the money’s right, but I guess that Manson has to get something out of it, too - and it would appear that the payoff for him is some sense of nostalgia for a time when he was much, much more famous. In an interview with Rolling Stone last Friday, he revealed:“The turning point for me was when I went to see Led Zeppelin’s reunion show, and I saw Jimmy Page and Robert Plant look at each other for a moment, and they probably said, ‘Holy shit, we wrote ‘Stairway To Heaven.’ I wanted that look again… I want to look at Twiggy and go ‘Holy shit, we wrote ‘The Beautiful People.’”When giving interviews, I think it’s a good rule of thumb to never, ever, under any circumstances, mention Led Zeppelin and your own band in the same breath, unless maybe you are/were a member of, say, The Beatles or The Stones or some shit. ‘Cause “The Beautiful People” was a big big hit in its day and I like it and all, but “Stairway,” it ain’t.In response to Manson’s statement, ousted Manson member Tim Skold revealed that he would be re-uniting with his old band, Shotgun Messiah, because he was inspired by “that look that Steve ‘Sex’ Summers gets when he looks over at Kristy ‘Krash’ Majors during a Pretty Boy Floyd show.”刚才找到的。。。凑和看吧。。。懒的翻译。。。哪个好孩子翻译完了一定要发上来啊。。。

好象是说MANSON推翻了TIM一开始宣布要回S M的话。。。那句没太看明白。。。

= =#在线翻译出来的还不如自己看原文呢...

= =#拿字典一个一个词翻也比在线那玩意强。。。还有。。。我英文也不怎么样。。。

还是自己拿词典一个词一个词的翻吧。。。

中文翻译不出来这文章要表达的意思。。。英文看个差不多。。。比全翻译了强。。。

貌似不是很好。。。貌似MANSON大叔之前把TIM当作TWIGGY的替代品。。。

唉。。。MANSON大叔太那个了。。。好歹也给他帮了6年的忙啊。。。还参与制作了那么多张盘。。。

可怜的孩啊。。。

最好、最实际的办法：向学生会申请换宿舍。