几点声明：
1.LZ英语并不怎么好，而且翻译得可能有感情偏向，不喜勿喷；
2.LZ也看了一些翻译贴，感觉翻译得很机械，所以自己去找了些评论翻译；
3.欢迎转帖，记得@我就行；
4.最后再次祝贺EDG拿到冠军！

话不多说，开更

坐等更新

RIP Pastrytime
安息吧，Pastrytime….( Pastrytime是官方的lpl英文解说，解说到deft五杀时几乎喊破了嗓子)
I'm actually fine! Just need to learn touse my voice a little better so it doesn't give out on me in longer series.
Pastrytime：还好，我还活着。不过以后我要学会控制我的嗓子了。
I was just joking that Deft's penta gaveyou some sort of aneurysm to be honest.
哈哈，deft那波五杀让你瞬间爆炸了吧
It was an amazing cast for an amazing setof games. Can't wait for next split!
解说好赞！比赛超棒！麻麻我还要看下一季！！

这验证码也是醉了

Just want to say that you hype up the gamesso well! The crazy jungle Heimer NLB game you casted with Papasmithy is stillone of my favorite all time :D
Take care!
解说太棒啦！你解说NLB那场大头打野的比赛我到现在还喜欢看！保重身体啊！
Hey Pastrytime! Just wanted to say that Ihave been watching the LPL all season and I think you're doing a great job. Youand Papasmithy are my favourite LPL/OPL casting duo, keep up the good work :)
哈哈Pastrytime，你解说的LPL整个赛季的我都看了，大赞啊！！你和Papasmithy是我最喜欢的解说了！加油加油啦啦啦~~
（注：Pastrytime解说LPL,台湾联赛，外卡赛，大洋洲联赛，每周仅中国就32场，而且常常是一周每天从0点解说到早晨。为这个敬业的优秀解说点赞吧~~~）

顶个

好冷清呀，EDG吧5w人都没多少活跃的呢

Still remember him as the newcomer junglerin WE, doing so many mistakes against CLG.EU in that 5-day-series. Time passesso fast T.T
遥想当初厂长还是we的菜鸟，和CLG.EU的比赛中各种迷。而现在，他已经这么强了！时间过得真快啊！
Doublelifts really only been a star in CLG.When he was on Crs and EG he was still most famous for his Lee Sin face check:P
大波李也就在CLG好点而已，想当初在CRS和EG时那个脸探草丛的盲僧，简直呵呵哒

Just remember China loves them some LANtournaments, and that gives players a ton more chances to win them. Also justcause you're on lots of winning teams doesn't mean you should be the star. Heis a very good support style jungle in a region that hasn't had very many goodjunglers historically.
别忘了中国有多少比赛，其他选手有很多机会去赢他，而且就算你赢了很多比赛也不一定能成为一个明星。厂长真的是一个神级支援型打野。
Not hard to win Lans when u have teammateslike Wei Xiao missus name deft pawn lol
喂喂，你有微笑，若风，或者羊驼，小胖这样队友会拿不到冠军？我上我也行。

ClearLove is the player who has wont hemost tournaments in the history of LoL. Along with FzzF (who he just surpassednow b/c of Fzzf retiring), they have close to 45 championships. Which is moretournaments than most NALCS teams have been a part of COMBINED.
诺言可能是lol史上拿冠军最多的选手了。他和卷毛加起来获得了45个冠军！（有这么多么…）这比大多数北美LCS的队伍加起来得的还多。
ClearLove have had the best ADCs in theworld his entire career: WeiXiao, NaMei and now Deft, it makes me wonder ifthat's a coincidence or ClearLove's influence.
厂长的队伍一直都有世界上最好的adc：微笑，娜美，羊驼，这难道仅仅是一个巧合吗？！
Wow I need to look at him more.
哇啊啊，我也要做猪仔！！

前排

顶顶顶！

Deft was already known as the best adc inthe world since before he was on EDG.
Deft来EDG之前就是世界第一ADC好么
Well, by that time there were a lot ofdiscussion between Deft and NaMei, and during worlds Uzi and imp also. But Ibelieve today Deft is undoubtedly the best ADC in the world (you can make acase for PraY, but it's not likely).
S4时，娜美和deft，uzi与imp都是我们讨论的对象啊。不过现在deft无疑是第一ADC.（当然你也可以说Pray，但只是有可能）
I'd say that if Bang performs at the levelwe saw then Pray isn't the definite best AD in OGN either.
我想说参照Bang的表现的话，Pray也不咋地。
Namei was never the best adc in the world.
娜美从来就不是世界第一。

He was great but he wasn't a strong laner.
Deft很吊，但是线上不强。
He isn't really the best laner now either.
他本来就不是对线型ADC。

Clearlove has always been the mastermind ofwhichever team he's in. That guy knows how to snowball his laners really reallyhard. WeiXiao and NaMei are great players too, but take a look at how theyperformed after they parted way with Clearlove and you would have some ideasabout how much of influence clearlove has to a team.
It sucks to see Clearlove underperformeddue to various reasons on the world stages. I really hope he will be able toshow up why he's got some much respect in the Chinese scene in S5 worlds. Thisedg seems to be the best team roster he could have, but I'm really concernedwith Pawn's injury...:/
厂长无论在哪个队都是团队指挥者。他知道怎么帮线上滚雪球。微笑和娜美的确很叼，但你仔细看他们比赛就知道厂长的决策有多牛逼了。
虽然厂长在世界舞台上表现不佳，但是他一定能在S5的舞台证明他为什么能获得这么多人的尊敬！！这支EDG看起来所向披靡！顺带一提，我很关心小胖的伤势，希望他早点康复！

lol Weixao was fucking amazing even afterClearlove left. He was probably the best ADC in the world, or at the very leasttop 2 at the time of his retirement.
微笑是真的叼！他是当时世界第一ADC，即使退役时也是前2水平。
In china they call ClearLove 船长 which means captain specifically a boat captain which I think is because he is theman coordinating all
在中国人们叫诺言‘船长’，我想这一定是赞扬他的领导力和协调力吧。
no, it'ｓ　厂长，which means factor manager. It's a chinese meme.
( know your fact bro...)
不，是叫‘厂长’，就是猪场经理，这可是中国的大咪咪哦。

感性翻译，不喜别喷我

Koro's engages remind me of Save's TPflanks on Shyvana.
扣肉的表现让我想起来当初的那个Save啊。
Acorn did great too, seriously this seriesis a school text book for top laners.
A哥表现也很好啊，这两个人整个系列赛都是教科书式的表演啊！

MSI will be fun to watch
教练，我想看季中赛
Clearlove did lose them game 1 siglehandedthough. But Koro was a fucking boss.
厂长第一场被教育了，可是扣肉的表现简直活猪
Yeah, but ClearLove won them game 5.
可是厂长赢了第五场就行啦啦啦