那个日语的欢迎回家（御帰り）和再来一碗的读音是一样的吧？那写法是不是也是一样的啊？日语小白的最近发现，请亲指教，谢谢~

貌似你说的欢迎回家是 お帰り　O KA E RI再来一碗是　おかわり O KA WA RI我可能说的不对...仅供参考

2楼不必LB， 是正解。

刚才去查了下词典，恩，原来是お変わり啊~看有闲和一磅里都有说道，但是可能他们读wa很轻的原因，我都听成e了~哈哈谢谢楼上的2位亲啊~

我也是学日语的啊,请大家多多关照

ただいま ------- 我回来了　お帰りなさい --- 你回来了御かわり-------- 再来一碗

都是自学的?~~？？我也想学吖~？~？？

帮顶～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～ ＊ＣＣＴＶ投票加油～我们手牵手一起为咩咩的唯爱、一磅投票坚持努力♡我们爱咩＊＊ http://space.tv.cctv.com/act/article.jsp?articleId=ARTI1209446085040371＊ ～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～

日文小白的帮顶。。。。～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～ ＊ＣＣＴＶ投票加油～我们手牵手一起为咩咩的唯爱、一磅投票坚持努力♡我们爱咩＊＊ http://space.tv.cctv.com/act/article.jsp?articleId=ARTI1209446085040371＊ ～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～

继续顶。。。。～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～ ＊ＣＣＴＶ投票加油～我们手牵手一起为咩咩的唯爱、一磅投票坚持努力♡我们爱咩＊＊ http://space.tv.cctv.com/act/article.jsp?articleId=ARTI1209446085040371＊ ～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～～～～～～＊～