level 4
这种潮汕普通话在潮汕地区早就普及,流传着这么一段会场记录: “大会开鼠,向在请领导花言。各位女婿乡绅们:瓦们普宁,轰景买丽,高通荒便,山鸡很多,欢迎你来淘猪!瓦花展,你撞墙。完了,吓吓大家!” 翻译成普通话是: “大会开始,现在请领导发言。各位女士先生们:我们汕头,风景美丽,交通方便,很多商机,欢迎你来投资!我发展,你赚钱。完了,谢谢大家!” 该潮汕普通话在领导圈里很受推崇,人人竞相模仿学习,自成地方普通话的一分支,怎么讲都不会走样,“我”一定读成“w-a,瓦”,“赚钱”一定读成“撞墙”。一不小心就出了创意。
2008年05月08日 04点05分
1