level 1
浅野さま
楼主
1,35岁坠入爱情这是一部日剧的名字,日文名叫
,因为这片子比较久远,没有东京爱情故事之类的轰动效应,所以还没有太固定的译名,中国人一般看了这片名大概也会觉着叫35岁的恋爱之类的吧.难道是觉得我翻译的名字不好听,所以不通过???那不如叫<35岁的恋爱>?<35岁堕入爱情>?<等你说爱我>???管理员您觉得哪个好哪个能通过???另外,内容都是按照标准的剧情,工作人员,演员,收视率,得奖记录等来编排的,个人觉得没什么问题.为了做到客观公正,我已经讲自己的评论都给删掉了,还有什么问题吗?而且这些内容我都是在贴吧里发表过的,应该也没什么关键词的说,还望管理员通过.2,<灰姑娘夫人>同上,也是一部日剧.内容都是按照标准的剧情,工作人员,演员,收视率,得奖记录等来编排的,个人觉得没什么问题.为了做到客观公正,我已经讲自己的评论都给删掉了,还有什么问题吗?而且这些内容我都是在贴吧里发表过的,应该也没什么关键词的说,还望管理员通过.
2008年05月08日 02点05分
1
,因为这片子比较久远,没有东京爱情故事之类的轰动效应,所以还没有太固定的译名,中国人一般看了这片名大概也会觉着叫35岁的恋爱之类的吧.难道是觉得我翻译的名字不好听,所以不通过???那不如叫<35岁的恋爱>?<35岁堕入爱情>?<等你说爱我>???管理员您觉得哪个好哪个能通过???另外,内容都是按照标准的剧情,工作人员,演员,收视率,得奖记录等来编排的,个人觉得没什么问题.为了做到客观公正,我已经讲自己的评论都给删掉了,还有什么问题吗?而且这些内容我都是在贴吧里发表过的,应该也没什么关键词的说,还望管理员通过.2,<灰姑娘夫人>同上,也是一部日剧.内容都是按照标准的剧情,工作人员,演员,收视率,得奖记录等来编排的,个人觉得没什么问题.为了做到客观公正,我已经讲自己的评论都给删掉了,还有什么问题吗?而且这些内容我都是在贴吧里发表过的,应该也没什么关键词的说,还望管理员通过.
