level 1
buddyzyw
楼主
《施氏食狮史》
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。
氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。
是时,适施氏适市。
氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。
石室拭,氏始试食是十狮。
食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。
试释是事。
不是说哪种好,哪种不好。
但是不看不吸收汉字的长处,一味地拼音化(不论是罗马音还是笔画音),太极端了。这是我在翻看了此贴吧之后的感想,希望各位在提出改革的方案时思索一下这方面的问题。
否则把汉字改成了越南喃字了,又有什么意义?
汉字去形,拼音化这种事情越南人韩国人日本人早就做过了,最后效果好不好也很难说。你们看日语里面“机构, 纪行, 稀觏, 骑行, 贵校, 奇功, 贵公, 起稿, 奇行, 机巧, 寄港, 帰校, 気功, 寄稿, 机甲, 帰航, 奇効, 季候, 気孔, 起工, 気候, 帰港”这么多词都一个发音,如果写成平假名的话完全没有区别。
贴吧内诸位的拼音方案如果真的替代了汉字的话,会出现很多这样的问题。这如何解决?如果改革不考量这方面的区分的话,必然会失败的。
2015年04月24日 14点04分
1
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。
氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。
是时,适施氏适市。
氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。
石室拭,氏始试食是十狮。
食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。
试释是事。
不是说哪种好,哪种不好。
但是不看不吸收汉字的长处,一味地拼音化(不论是罗马音还是笔画音),太极端了。这是我在翻看了此贴吧之后的感想,希望各位在提出改革的方案时思索一下这方面的问题。
否则把汉字改成了越南喃字了,又有什么意义?
汉字去形,拼音化这种事情越南人韩国人日本人早就做过了,最后效果好不好也很难说。你们看日语里面“机构, 纪行, 稀觏, 骑行, 贵校, 奇功, 贵公, 起稿, 奇行, 机巧, 寄港, 帰校, 気功, 寄稿, 机甲, 帰航, 奇効, 季候, 気孔, 起工, 気候, 帰港”这么多词都一个发音,如果写成平假名的话完全没有区别。
贴吧内诸位的拼音方案如果真的替代了汉字的话,会出现很多这样的问题。这如何解决?如果改革不考量这方面的区分的话,必然会失败的。




