level 1
日语版
2005年09月01日 05点09分
level 0
level 0
level 0
level 1
level 0
level 0
level 0
level 1
level 0
level 0
level 0
国语的第一部是非常部错的,就是后面的差很多,我现在看的日语版的,中文字幕,好像是月光曲字幕,我的感觉是真他妈的垃圾.例如国语版里的一段桔梗与犬夜叉的对话, 桔梗:犬夜叉我刚才吻你的心是真心的.而月光曲字幕里却是,桔梗:犬夜叉我刚才吻你的感情不是假的.看看这个意境差了许多.不仅仅只是这点,很多地方都不是很理想.
2006年08月15日 14点08分
14
level 0
level 0
我觉得国语配音不管怎么配声音都是很尖的，每次听到鸡皮疙瘩都爬满手臂．．．．实在不敢恭维啊～～还是比较喜欢原版配音，觉得杀殿，狗狗的声音蛮性感的～～
2006年08月15日 14点08分
16
level 0
level 0
